Какво е " БЯХА РАЗПРЪСНАТИ " на Английски - превод на Английски

• were scattered
• were dispersed
• were spread
• were strewn
• was scattered
• are scattered
• had been scattered
• were broken up
• were divided

Примери за използване на Бяха разпръснати на Български и техните преводи на Английски

Бяха разпръснати.
They were scattered.

Израел и Юда бяха разпръснати.
Israel and Judah were divided.

Бяха разпръснати от ветровете".
They have been scattered to the winds.".

Израел и Юда бяха разпръснати.
Judah and Israel were divided.

Много май бяха разпръснати и изгубени.
So many Mai were scattered and lost.

Сега стрелите по храмовете бяха разпръснати в различни посоки.
Now the darts on the temples were dispersed in different directions.

Труповете бяха разпръснати из сметището.
Bodies are scattered around the food dump.

Тя започна да инспектира котетата и те бяха разпръснати с бълхи.
She began to inspect the kittens, and they were strewn with fleas.

Бележките му бяха разпръснати на пода.
I found his notes scattered on the floor.

Тези бяха разпръснати по целия блок сутринта.
These were strewn all over the bloc this morning.

Неговата пепел бяха разпръснати в една неразкрита място.
His ashes were scattered in an unknown place.

Скъпи, кажи ми моля те, защо моите книги бяха разпръснати на пода?
Honey, tell me please, why my books were scattered on the floor?

Евреите, които тогава бяха разпръснати навсякъде по цивилизованите.
The jews who were scattered everywhere.

Няколко лошо обгорени стойки за дрехи бяха разпръснати по улицата.
Several badly singed racks of clothes were scattered in the street.

И овцете ми бяха разпръснати, защото нямаше пастир.
Eze 34:5 And they were scattered for lack of a shepherd.

Тя имаше много приятели и те бяха разпръснати из цялата страна.
She had a lot of friends, and they were scattered throughout the country.

Неговата пепел бяха разпръснати в една неразкрита място.
His ashes were scattered at an undisclosed location.

Петър се отрече от своя Господ, и другите ученици бяха разпръснати и разбити.
Peter denied his Lord, and the other disciples were scattered and broken.

Много хървати бяха разпръснати сред страните от Новия свят.
Many Croatians were scattered among the countries of the New World.

Къде беше, когато много Амазонски племена бяха разпръснати и унищожени?!
Where were you when the many amazon tribes were scattered and destroyed?

Вместо това те бяха разпръснати и разделени от стотици хиляди километри.
Instead they were dispersed for thousands of kilometers.

И аз ги разпръснати между народите, и бяха разпръснати сред земите.
And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries.

Покупките й бяха разпръснати наоколо овесени ядки и розов крем.
Her shopping was scattered all about… porridge oats and pink custard powder.

В града, който гордо отстоява правото на протест, демонстрантите бяха разпръснати.
In a city proud to defend the right to protest, demonstrators were scattered about.

Камъните бяха разпръснати във всички краища на земята, скрити за съхранение.
The stones were scattered to all four corners of the earth, hidden away for safekeeping.

В един момент библиотеката и гардеробът ми бяха разпръснати в пет жилища из Европа.
At one point my library and wardrobe were scattered across five homes around Europe.

Частите на тялото му бяха разпръснати в различни части на системата на метрото в Ню Йорк.
His body parts were scattered in different parts of the New York Subway system.

В склада имахме такива черни кутии, които бяха разпръснати с ултразвук на хлебарки.
In the warehouse we had such black boxes, which were dispersed by ultrasound of the cockroaches.

Овцете бяха разпръснати по пътища и кръстопътища”, в градове, в малки селища, сред гори.
The sheep were scattered in the highways and byways, in cities, in towns, in forests.

И аз ги разпръснати между народите, и бяха разпръснати сред земите.
Eze 36:19 And I scattered them among the nations, and they were scattered through the lands.

Как да използвам "бяха разпръснати" в изречение

Пунктът "Промахон" остана блокиран за около половин час, след което протестиращите бяха разпръснати от гръцката полиция.

19. И сред истините за човешкото битие, явени в отговорите на Виссарион, бяха разпръснати много зрънца истинска мъдрост.

Както виждате бяха разпръснати броеве навсякъде, и всеки можеше да си вземе спокойно, колкото иска :) Безплатно при това.

А младите хора, излезли на последен отчаян протест в защита на природата, бяха разпръснати от тежко екипирани полицейски части.

Мунк влезе във всекидневната и седна на стола. Снимките вече не бяха разпръснати по масата, пак бяха прибрани в папката.

Дрехите, които не бяха разпръснати по пода, висяха в малък гардероб: две-три памучни ризи, износено палто и голяма сламена шапка.

Няколкостотин души се събраха на протест пред музея вчера. Те бяха разпръснати от полицията със сълзотворен газ и лютив спрей.

36:19 И аз ги разпръснати между народите, и бяха разпръснати сред земите. Аз съм ги съдим по техните пътища и техните планове.

Подразделения на жандармерията започнаха да използват сълзотворни гранати и водни оръдия около 23.00 ч. и демонстрантите бяха разпръснати след около половин час.

- Нямам си и на представа – отговори й Ким и започна да тършува из документите, които бяха разпръснати из цялата стая.