Примери за използване на Бяха стартирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бяха стартирани тази седмица.
През 2000 г. бяха стартирани няколко нови проекта.
Всички мои начинания бяха стартирани, защото бях любопитен.
Имаме няколко проекта, които не са довършени, но бяха стартирани.
I have a couple projects that are cut out but not started.Продажби Voyager бяха стартирани в Европа през 1988 година.
Voyager sales were launched in Europe in 1988.По време на теста и двете превозни средства бяха стартирани и работещи на LPG.
The engines of both cars during the crash were started and working on LPG.На събитието бяха стартирани ключови действия и отчети.
Key actions and reports were launched at the event.Бяха стартирани редица тематични елементи, които постепенно попълваха една точка на седмица.
На конференцията бяха стартирани няколко нови дейности за изграждане на екип по КСО.
Several new CSR team building activities were launched at conference.Бяха стартирани инициативи за растеж и младежка заетост, както и инвестиционни програми.
Initiatives for growth have been launched, as Програми дипломиране степен бяха стартирани в Broadcast Cinema през 1975 г.; Арт през 1986 г.;
Graduate degree programs were launched in Broadcast Cinema in 1975; Art in 1986;Промените бяха стартирани през 2016 г. в отговор на безпрецедентната миграционна криза.
The reform started in 2016 in order to address the unprecedented migratory crisis.Живи Казина С технологичния напредък, когато бяха стартирани онлайн казина са били в хит сред всички.
Live Casinos With technological advancement when online casinos were launched they През февруари 2008 г. бяха стартирани дискусии с бюджетния орган относно финансовите условия.
Discussions on the financing modalities were launched in February 2008 with the budgetary authority.Бяха стартирани безброй спасителни мисии, но не можеше да се открие никакъв знак за него или за някой друг.
Countless rescue missions were launched but no sign of him or anyone else could За тази цел преди три години бяха стартирани гаранцията за младежта и инициативата за младежка заетост на ЕС.
The Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative were launched three years ago.Бяха стартирани процедури за тяхната рехабилитация, но заради липса на финансиране, те бяха спрени.
Procedures have been launched for their rehabilitation but they Международните програми бяха стартирани през 1987 г., и всички от тях са доставени на английски език.
The international programs were launched in 1987, and all of them Бяха стартирани няколко проекта за запазване на историята на около 500 обезлюдени или разрушени палестински селища.
Several projects have been launched to preserve the history of some 500 depopulated or destroyed Palestinian villages.В 2000-2001 учебна година, бяха стартирани програми за магистърска степен(на полски и английски език).
In the 2000-2001 academic year, the Masters degree programmes(in both Polish and English) were launched.Например тръжни процедури по проекти на Кохезионния фонд, одобрени през 2005 г., бяха стартирани навреме и изпълнението на повечето проекти започна през 2006 г.
For instance, tenders for Cohesion Fund projects approved in 2005 were launched promptly and implementation of most projects started in 2006.За тази цел преди три години бяха стартирани гаранцията за младежта и инициативата за младежка заетост на ЕС.
To this end, the EU Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative were launched three years ago.Освен това бяха стартирани няколко инициативи от публични и частни участници, по-конкретно от гражданското общество, МОТ и ОИСР.
In addition, several initiatives have been launched from both public and private actors, notably civil society, the ILO and the OECD.Годишната покана за бизнес плановете за 2014 г. бяха стартирани от EIT чрез изпращането на ОЗИ на насоки за бизнес планове през април 2013 г.
The annual call for the 2014 Business Plans was launched by the EIT by sending the Business Plan guidance to the KICs in April 2013.Много инициативи бяха стартирани на Срещата на високо равнище под егидата на Генералния секретар на ООН през септември 2014 г. и на Конференцията по климата в Лима.
Many initiatives were launched at the UN Secretary General's Climate Summit in September 2014 and at the Lima climate change conference.За да се изпитат някои от възможните елементи на схемата, бяха стартирани серия проекти, като придобитият от тях опит е взет предвид в настоящото предложение.
To test some of the possible features of the scheme, a series of pilot projects have been launched, lessons learnt from which От втората половина на 2004 г. бяха стартирани през dolgozhdannymfilmom на снимане"Домино". През май 2005 г., работата по филма е към своя край.
By the second half of 2004 have been launched over the shooting dolgozhdannymfilmom"Domino".Преговорите за обединение, с посредничеството на специалния пратеник на ООН Кипър Еспен Барт Ейде, бяха стартирани през май 2015 г., за да се обсъди постоянно решение за разделения средиземноморски остров.
Reunification talks brokered by the UN's Special Envoy on Cyprus Espen Barth Eide were launched in May 2015 to discuss a permanent settlement for the divided Mediterranean island.От както surveys(проучванията) бяха стартирани миналата година ClixSense се превърна в нещо повече от PTC(Paid-To-Click).
Since the surveys were launched last year ClixSense has Бяха стартирани още две Enterprise Ethereum Alliances, включващи много други технологични гиганти, което предполага на общия пазар, че системата Ethereum в крайна сметка ще надмине тази на Bitcoin.
May Two more Enterprise Ethereum Alliances were launched, incorporating many other technological giants, suggesting to the general market that the Ethereum system will eventually overtake that of Bitcoin.
