Какво е " БЯХА УЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were taught
• were scholars

Примери за използване на Бяха учени на Български и техните преводи на Английски

Бяха учени.
They were scientists.

Всички те бяха учени.
They were all scientists.

Те бяха учени да пеят.
We were taught to sing.

Преди да се яви човекът, те бяха учени кокошки.
Before the man appeared, they were erudite hens.

Те бяха учени хора и мислеха така.
They were smart guys and they thought they had.

Ако всички хора бяха учени, кой щеше да ги учи?.
If everyone encouraged, who would teach?

Но сега разбирам, че тези хора не бяха учени;
But I realize now that these people were not in science;

Вашите бащи бяха учени да се“боят от Бога- Всемогъщия цар”.
Your fathers were taught to‘fear God- the Almighty King.'.

Но те забравиха част от това, на което бяха учени;
But they too have forgotten a part of what they were taught;

Ако всички хора бяха учени, кой щеше да ги учи?.
If everyone taught classes, who would they teach?.

Евреите бяха учени от детските си години за делото на Месия.
The Jews had been instructed from childhood concerning the work of the Messiah.

Ако всички хора бяха учени, кой щеше да ги учи?.
If they all were teachers, who would they teach?

Хората бяха учени да бъдат умни страхливци и да стоят надалеч от неприятности.
That meant that people were taught to be smart cowards, stay out of trouble.

Но сега разбирам, че тези хора не бяха учени; те не разбраха това.
But I realize now that these people were not in science; they didn't.

Първоначално децата бяха учени от бащите си, и затова сираците, оставаха необразовани.
At first a child was taught by his father, and as a result orphans were left uneducated.

Хората бяха учени, че всичко лошо на света идва от него и че той искал духовно да ги пороби.
People were taught that all evil stemmed from him and that he tried to enslave humanity spiritually.

Ал-Khwarizmi и колегите му от Бану Муса бяха учени от Камарата на мъдростта в Багдад.
Al-Khwarizmi and his colleagues the Banu Musa were scholars at the House of Wisdom in Baghdad.

Това вероятно бяха учени и генетици, които по-късно ме обучиха да правя тези неща.
These, probably, are the scientists and geneticists, you know, that taught me later on all about that kind of thing.

В осмото и деветото столетие преди Христа учениците на гръцките Мистерии бяха учени на окултния смисъл на този мит.
In the eighth and ninth centuries B.C., the pupils of the Greek Mysteries were taught the occult meaning of this saga.

Винаги, когато хората бяха учени за природата, книгите на Аристотел бяха вземани като основа.
Wherever men were taught about nature the books of Aristotle were taken as the basis.

Те бяха учени, че Съществата, които въведоха сухата, безпристрастна човешка интелигентност, сега бяха придобили особено значение.
They were taught that the Beings who made use of the dry, dispassionate human intelligence had now attained a special importance.

Тъй като хората приемаха това, на което бяха учени без съмнение, те сега изпитват трудности при приемането на истината.
Because people accepted what they were taught without question, they are now having difficulty accepting the truth.

Те бяха учени, че Бог е отредил животът да бъде училище и дисциплина и че нуждите им могат да бъдат удовлетворени само чрез личен труд, чрез предвидливост, грижовност и вяра.
They were taught that God designs life to be a discipline, and that their wants could be supplied only by personal labor, by forethought, care, and faith.

Фундаментни преподаватели на университета бяха учени с международна известност и стигнаха до Мърдок университет с изтъкнати репутацията на най-високо ниво в съответните области.
The University's foundation professors were scholars of international standing and came to Murdoch University with distinguished reputations of the highest level in their respective fields.

Те не получаваха нищо, за което плачеха Веднага щом можеха да говорят децата в това семейство бяха учени на Господната молитва, която те след това казваха при лягане и ставане и когато станеха по-големи към нея беше добавяна кратка молитва за техните родители и още няколко свързани с определени дни;
The children of this family were taught, as soon as they could speak, the Lord's Prayer… as they grew bigger, were added a short prayer for their parents, and some Collects;

Бяха учили и двамата в Съветския Съюз.
Both had taught Soviet history.

Тези копелета бяха учили химия и те ни показаха как да приготвяме тази гадост.
Those fuckers studied chemistry and they taught us how to make this shit.

Какво ли щеше да бъде, ако ни бяха учили на това като деца…?
What if we all had learned to do this as children?

Но все още не беше времето на края и вие бяхте отговорни единствено за това, което ви бяха учили.
However, it was not yet the endtime and you were only held accountable for what you were taught.

Пътник или не, Серина реши да го удари така, както я бяха учили братята й.
Passenger or no passenger, she determined, she was going to give him a good swift punch, just the way her brothers had taught her.