Какво е " БЯХ СПОМЕНАЛ " на Английски - превод на Английски

• i mentioned
• i said

Примери за използване на Бях споменал на Български и техните преводи на Английски

Бях споменал нещо за това.
Something I was told about.

Бурята, която бях споменал.
That storm on the horizon that I mentioned--.

Ако бях споменала за теб.
Had I even mentioned you.

И после ще ви кажат„Аз нали ти бях споменал/а”.
Then he told me,“what have I told you.”.

Не бях споменал за наркотици!
I hadn't even mentioned drugs!

Знаеш постройката за която ти бях споменала преди?
You know that room that I mentioned to you before?

Бях споменал за социалната система в Швеция.
I mentioned the Swedish welfare system.

Ако го бях споменал нямаше да си тук.
If I would have mentioned it, you wouldn't be here.

И по повод на заляганията, за които бях споменал, това са действителни случаи.
These cases that I have cited here, these are real cases.

Че неотдавна бях споменал за важността на пласирането.
Recently, I learned the importance of shrugging.

Както бях споменал в една статия- това е уникална книга, която промени живота ми.
As I explained in detail here, this book changed my life.

И по повод на заляганията, за които бях споменал, това са действителни случаи.
And given those caveats that I mentioned, are certainly real caveats.

Преди ви бях споменал за човек на име Тед Райт.
I have spoken before about a man named Ted Wright.

Бях споменал преди, че тези различни епохи са изобилствали с различни добродетели.
I said, a few pages back, that different ages excelled in different virtues.

Както вече Ви бях споменал си падам много по гледането на филми.
But like I said, I'm terrible at watching movies.

Знам, че в брачното ни споразумение… аз бях споменал за другата ми дъщеря, Сара.
I know that in our marriage agreement… I mentioned my other daughter, Sarah Mindl.

Ако го бях споменал на ченгетата, как това би изглеждало?
If I mentioned that to the cops, how does that make me look?

Мислил ли си какво щеше да стане, ако бях споменал в съда за твоето съучастие?
Have you ever thought of what would have happened if I had told at court about your share?

Както бях споменал в началото, старите майстори ме вдъхновяват.
As I mentioned in the beginning, old trees are particularly awe-inspiring to me.

До тази сутрин не бях споменал пред жена си и дума по този въпрос.
Until this morning I have never breathed one word to my wife upon this matter.

И ако бях споменал Бренидън, само щеше да иска да отидем точно там.
If I told him we were near Brennidon, no cajoling would have convinced him not to go.

В няколко от предишните си книги бях споменал забележителното изявление на Папа Йоан Павел Втори.
I have mentioned in several previous books the remarkable statements made by Pope John Paul II.

Мисля, че бях споменал места, подобни на Арчулета Меса(Archuleta Mesa)….
And I think I also mentioned places like Archuleta Mesa,….

Искам да Ви представя младия предприемач, за когото ви бях споменал по-рано… Г-н Сюмер Тезкан.
I would like to introduce you to the young contractor I mentioned before… Mr. Sumer Tezkan. How are you doing.

Както ви бях споменал в една моя предишна статия, за мен грешките не съществуват.
Like I said in one of my earlier posts, there's nothing wrong with money.

КГ: Да, всъщност те вече преместват всички основни артефакти в огромните електромагнитни подводници, които се намират в системата от рифове, за които бях споменал преди.
C: Yes, in fact they have been moving major artifacts, already, in the giant electro-mag subs, under the rift system I had mentioned before.

Бях споменал проблема за антракса пред Съвета при предишен случай и ще се върна на него, защото е важен.
I mention the issue of anthrax to the council on previous occasions, and I come back to it as it is an important one.

Ако тези от вас, които са тук помнят, че бях споменал, че те остават управлявани от ритуалнто духовенство, но обучението за духовенството е невероятно.
If those of you who are here remember that I mentioned that they remain ruled by a ritual priesthood, but the training for the priesthood is extraordinary.

Както бях споменал в началото трудно е да се обясни емоцията, затова този път снимките са повече от описанията.
As I said at the beginning, it has been a much quieter week than recent times and the pictures have been harder to source.

След като не го бях споменал първия път, сега повдигането на въпроса ми се стори още по трудно.„Извинете ме, нямаше как да не забележа…“ Искам да кажа, че не става.
Having not mentioned it for the first time, it was somehow even harder to raise the subject the second time around,"Excuse me, I couldn't help but notice…".

Как да използвам "бях споменал" в изречение

Ето повече инфо за филма, за който бях споменал преди 2 седмици: http://www.bgtvtalk.com/index.php/topic,62.0/msg,18329.html

1. Ужасно малко обем,както бях споменал от известно време насам определено си личи как количеството е малко.

December 27th, 2012, 03:31 PM #9 Наскоро бях споменал за ползите от общественото обсъждане. Изброените недостатъци правят впечатления на всеки.

В една от другите теми за акции бях споменал за Bayer AG и идеята ми за средно-срочна инвестиция в тази компания.

Само да допълня, че бях споменал в друга тема за направата на няколко бройки за продан, но засега ще остане само ревюто.

Дойде мигът да кажа, че трите книги както бях споменал по-рано са вече напълно достъпни за всеки един от вас в Slides.bg

И наистина явно е често срещан проблем при XP-то, само че дето не бях споменал за система си, но бързо ви стана ясно.

Както бях споменал по-горе изпробвах https://www.amazon.de/JLM-Particulate-Filter-Cleaner-375/dp/B005FOCB6M. Трябва да призная, че ефектът е доста сериозен. Автомобилът пали като кибрит, детонациите при топъл двигател изчезнаха.

Преди време тук бях споменал за Френд Кънект. Тази услуга вече е публична и предлага лесно вграждане на някои базисни функционалности във външни сайтове.

Е, Ванеса беше уникалното изключение, доста бързо бе успяла да пробие твърдата ми стена и да се намърда зад нея...май го бях споменал вече.