Какво е " БЯХ СПРЯЛА " на Английски - превод на Английски

• i stopped

Примери за използване на Бях спряла на Български и техните преводи на Английски

Само да го бях спряла.
If only I would stopped him.

Бях спряла да ходя на работа.
I stopped going to work.

Не защото бях спряла да те обичам.
Not because I stopped loving you.

Бях спряла да ходя на работа.
I had stopped going to work.

Ако те бях спряла още в началото.
If I had stopped you from the beginning.

Бях спряла да се занимавам до преди почти 2 години.
I stopped working almost two years ago.

Тъкмо бях спряла да вярвам в теб.
I only just stopped believing in you, you know.

След смъртта на баща ми през 2007 г. бях спряла да рисувам.
When my Father died in 2012, I stopped writing.

Ако го бях спряла… нищо от това нямаше да се случи.
If I had stopped it… nothing of this would have occurred.

Съжалявам, шефе. Може би ако я бях спряла в офиса на Гънн.
Maybe if I would stopped her back in Gunn's office.

Ако онзи ден го бях спряла да избяга още щеше да е жив.
If I had stopped him from going that day he would still be alive.

Бях изпаднала в някаква депресия, бях спряла дори да ям.
I fell into a deep depression and stopped eating.

Ако бях спряла по-рано, може би нещата нямаше да са толкова зле.
If I would stopped a long time ago, maybe things wouldn't have gotten this bad.

Мислите ли, че щеше да прави това, ако бях спряла да го храня?
Do you think it would still do this if I stopped feeding it?

След това в продължение на десетилетия бях спряла и преди десетина години започнах отново.
Then I stopped for a while and 10 months ago I started again.

Ако аз бях спряла да търся, нямаше да си намеря прекрасно гадже.
I mean, if I had stopped looking, I never would have found my amazing, wonderful boyfriend.

Имаше големи задръствания и аз бях спряла до един зелен пикап.
There was a lot of traffic and I stopped alongside a green pickup truck.

Ако бях спряла да гледам през прозореца на магазина, ако асансьорът на Пол беше с една минута по-бърз или по-бавен никога нямаше да се срещнем.
If I would stopped to look in a store window, if Paul's elevator had been one minute faster or slower, we never would have met. It's a miracle.

Дори напротив- тя щеше да бъде по-разтревожена, ако бях спряла да я храня, за да мога да се изкажа.”.
On the contrary, she would have been bothered if I had stopped feeding her to speak.".

Бях спряла при прекрасните шапкарки, дето ги имаме в Ламбтън, и разговаряхме най-вежливо, докато споменах, че съм сестра на г-жа Дарси, в този момент те ми обърнаха гръб и се отдалечиха!
I stopped at that lovely milliners we have in Lambton and we were having the most civil conversation until I mentioned I was Mrs Darcy's sister, at which point they turned their backs on me and walked away!

Бях в мой личен ад за толкова дълго време, че бях спряла да вярвам в случайните актове на доброта.
I had been in my own personal hell for so long that I had stopped believing in random acts of kindness.

Това беше периодът, в който стигнах дъното- изолирах се от семейството си, приятелите си, бях спряла да се радвам на живота и живеех в страх.
This was the period when I hit the bottom- isolated myself from my family and friends, I stopped enjoying life and lived in fear.

Една седмица по-рано бях тръгнала от Северна Каролина, бях спряла за кратко на Хавайските острови и след тридневен престой в Бали бях отпочинала и готова да започна следващата част от своята двумесечна одисея.
I had left North Carolina a week earlier, stopped in Hawaii for a brief visit, and now, after a three- day sojourn in Bali, was rested and ready to begin the next segment of a two- month odyssey.

Ако бях го спряла тогава.
If only I stopped him back then.

Бях спрял всички тези години, И мога да спра отново.
I stopped for all those years, and I can stop again.

Бях спрял за три седмици.
I stopped in three weeks.

Не, една година преди това бях спрян във върха на славата си.
No, I stopped a few years ago and in full glory.

Бях спрял да работя за известно време и пак започнах.
I stopped working for a while and I started again.

Месеци, след като бях спрял да пуша.
Months since I stopped smoking.

Нямаше да е смешно, ако бях спрял по-рано.
Because it wouldn't have been funny if I stopped too soon.

Как да използвам "бях спряла" в изречение

Bg Licensed to SICILY MONOCHROME wystawa fotografii Jacka Poremby. Се бях спряла на Шанел.

Ей,какво нещо...изглежда невероятно,но и аз се бях спряла на тези рзмери.Благодаря от сърце за отговора!

Не усетих , кога тялото ми се понесе с бързи крачки натам, но след секунди, вече бях спряла пред подиума.

Неочаквано ми изплатиха 13-та заплата, която вече бях спряла да чакам, тъй като трябваше да я получа още през март.

И аз все още мажа синът ми с лосион за след баня.Лятот бях спряла за известно време,но сега пак започнах.

Аз се бях спряла на уърлпул, бях твърдо решена, накрая се отказах понеже разбрах, че то е по-скоро въпрос на късмет.

Сега се замислих и се редактирам.На практика при мен най-тежката форма на колит възникна точно в период,в който бях спряла цигарите.Ужас.

П.П. Едно време, когато не бях сигурна дали искам да пиша под истинското си име, се бях спряла на Ния :))

Реших да дам втори шанс на Анатомията на Грей. И го бях спряла със самолетната катастрофа. Ден преди моя полет за България

На първия изпит, при обратен завой, един келеш зад мен не ме изчака и както бях спряла да се огледам ме изпревари.