Какво е " ВАШИТЕ СВЕЩЕНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• your priests
• your ministers

Примери за използване на Вашите свещеници на Български и техните преводи на Английски

Вие признавате и сте благодарни, че вашите свещеници и вашите сестри се грижат за вас.
You appreciate, and are grateful, that your priests and religious sisters care for you.

Един от вашите свещеници веднъж ме попита:”Не са ли Кабала и Шамбала части на едно и също Учение?
One of your priests once asked me,‘Are not the Kabala and Shambhala parts of the one teaching?'?

Ние се молим да Ти, Господи, с Мария, майката на свещеници, за Вашите свещеници и за нашите.
We pray to You, O Lord, with Mary, the mother of priests, for Your priests and for ours.

А когато четохте какво са правили вашите свещеници с горките деца през всички тези години, плакахте ли?
And when you read what your fellow priests did to all those poor children, all those years, did you cry then?

Вашите свещеници няма да проповядват И вие ще обявите тези Библии на прост език извън закона И всеки, който ги има.
Your ministers shall not preach, and you will outlaw these Bibles in the common language and declare anyone who possesses one an enemy of the state.

Увещавам ви да успявате да пазите своето физическо и духовното здраве и по бащински да мислите и за здравето на вашите свещеници.
I exhort you to keep the balance in physical as well as spiritual health and to give thought, in a paternal way, to the health of your priests.

Най-важното средство в съпровода, като любящи Отци, е да съпровождате всекидневно вашите свещеници в усилията им вашето паство да израства в святостта, верността и духа на служението.
This is a privileged means to accompany, as loving Fathers, your priests in the daily commitment to make the flock grow in holiness, fidelity and a spirit of service.

Увещавам ви да успявате да пазите своето физическо и духовното здраве и по бащински да мислите и за здравето на вашите свещеници.
I urge you to maintain a balance between your spiritual and physical health, and to show paternal concern for the health of your priests.

Най-важното средство в съпровода, като любящи Отци, е да съпровождате всекидневно вашите свещеници в усилията им вашето паство да израства в святостта, верността и духа на служението.
This is a privileged means for you, as loving fathers, to accompany your priests in the daily effort to build up the flock in holiness, fidelity and a spirit of service.

Вашите свещеници и учители по вероучение ви придружиха и по пътя, който ви води днес до срещата с Иисус и да го приемете в сърцата си.“.
Your priests and catechists, who have accompanied you in your preparation for this day, have also accompanied you on the road that today leads you to meet Jesus and to receive him in your hearts.

Умейте да благодарите на Бога, и най-вече бъдете близо до вашите свещеници с молитва и подкрепа, особено в трудностите, за да бъдат все повече Пастири според Божието сърце.
Give thanks to God and above all remain close to your priests with prayer and support, especially in moments of difficulty, that they may increasingly become pastors in keeping with God's heart".

Вашите свещеници и катехисти, които водеха вашето вероучение, ви придружиха и по пътя, който ви води днес до срещата с Исус и да Го приемете в сърцето си.
Your priests and catechists, who have followed your path of catechesis, have also accompanied you on the road that brings you today to meet Jesus and to receive him in your heart.

Умейте да благодарите на Бога, и най-вече бъдете близо до вашите свещеници с молитва и подкрепа, особено в трудностите, за да бъдат все повече Пастири според Божието сърце.
May you be able to thank God and above all be close to your priests with prayer and support, especially in difficulty, so that there may be more and more Pastors in accordance with the Heart of God.

Вашите свещеници и катехисти, които водеха вашето вероучение, ви придружиха и по пътя, който ви води днес до срещата с Исус и да Го приемете в сърцето си.
Your priests and catechists, who have accompanied you in your preparation for this day, have also accompanied you on the road that today leads you to meet Jesus and to receive him in your hearts.

Този дух на съчувствена колегиалност се споделя и от вашите свещеници и чрез тях се разпространява в енориите, общностите и сред многобройните апостолати на вашите местни църкви.
This spirit of affective collegiality is shared by your priests, and through them, has spread to the parishes, communities and manifold apostolates of your local Churches.

Вашите свещеници и катехисти, които следваха вашата катехистична подготовка, ви придружиха и по пътя, който ви доведе днес за срещата с Исус и да Го получете във вашето сърце.
Your priests and catechists, who have followed your path of catechesis, have also accompanied you on the road that brings you today to meet Jesus and to receive him in your heart.

Накарай хората си във всеки от тези окръзи, вашите свещеници, вашите духовници, синдикалисти, и всички останали, да лобират пред тези депутати да пуснат закона.
You get your people in each one of these districts here, your ministers, your clergy, your union guys, and what have you, to lobby these House members to release that bill.

Вашите свещеници и катехисти, които следваха вашата катехистична подготовка, ви придружиха и по пътя, който ви доведе днес за срещата с Исус и да Го получете във вашето сърце.
Your priests and catechists, who have accompanied you in your preparation for this day, have also accompanied you on the road that today leads you to meet Jesus and to receive him in your hearts.

Умейте да благодарите на Бога, и най-вече бъдете близо до вашите свещеници с молитва и подкрепа, особено в трудностите, за да бъдат все повече Пастири според Божието сърце.
Know how to thank God, and above all be close to your priests with your prayer and support, especially in difficulties, so that they will be increasingly shepherds according to the heart of God.”.

Накрая на своята проповед, цитирайки думите на свети Йоан Боско:„младите хора трябва не само да бъдат обичани, те трябва да знаят, че са обичани“, епископът добави:„обичайте вашите свещеници, както и те ви обичат.“.
At the end of his sermon, quoting St. John Bosco's words:“young people should not only be loved, they must know that they are loved,” the bishop added,“love your priests as they love you.”.

През оставащото време се подготвяйте усилено с вашите епископи, вашите свещеници и отговорници за младежите в епархиите, в енорийските общности, в асоциациите и движенията за срещата в Мадрид.
Throughout this year, carefully prepare for the meeting in Madrid with the bishops, priests and youth leaders in your dioceses, parish communities, associations and movements.

Моля ви да постоянствате в това служение на присъствието, което само може да укрепи връзките на общението, обединяващо вас с вашите свещеници, които са ваши братя, синове и съработници в Господното лозе, както и с монасите, чийто принос към католическия живот в тази страна е от толкова ключово значение.
I ask you to persevere in this ministry of presence, which can only strengthen the bonds of communion uniting you to your priests, who are your brothers, sons and co-workers in the Lord's vineyard, and to the men and women religious who make so crucial a contribution to Catholic life in this country".

По всичко личи, че вашите главни свещеници се готвят за идването на милениума.
Looks like your elite priests are gathering for their millennial meeting.

Не вярвайте в нищо, което зависи от властта на вашите господари или свещеници.
Believe nothing which depends only on the authority of your master or of priests.

Не вярвайте в нищо, което зависи от властта на вашите господари или свещеници.
Believe nothing on the sole authority of your masters or priests.

Не вярвайте в нищо, което зависи от властта на вашите господари или свещеници.
Believe nothing that depends only on the authority of your masters or of priests.

Не вярвайте в нищо, което зависи от властта на вашите господари или свещеници.
Don't believe anything founded on the only authority of your masters and priests.

Не вярвайте в нищо, което зависи от властта на вашите господари или свещеници.
Believe nothing that depends solely on the authority of your teachers or priests.

Срещне с вашите китайски монаси, вашите даоистки свещеници.
Confer with your Chinese monks, your Taoist priests.

Не вярвайте в нещо само защото е свързано с авторитета на вашите учители и свещеници.
€“ Do not believe anything merely on the authority of your teachers and priests.