Какво е " ВГЛЪБЕН " на Английски - превод на Английски

• absorbed
• caught up
• bemused
• introspective
• wrapped up

Примери за използване на Вглъбен на Български и техните преводи на Английски

Изглеждаш много вглъбен.
You seem very absorbed.

Той е вглъбен в неговите неща.
He's caught up in his things.

Прекалено си вглъбен в себе си.
You're too wrapped up in yourself.

Не можеше да го осъзнае напълно, толкова бе вглъбен в преследването.
You could not see anything, he was so stuck in the mud.

Той беше твърде вглъбен в своите картини.
He was too involved with his painting.

Но понеже е вглъбен, той знае:"Какво ще правя с всички тези неща?
But because he's introspective, he knows that"What I shall do with all these things?

Прости му, много е вглъбен в работата си.
You have to forgive Stirling. He's very involved with his work.

Но бях прекалено вглъбен в себе си, за да осъзная колко много хора са ме обичали.
But I was too caught up in myself to realize how much people loved me.

И така, Санатан Госвами си седял под дървото, дълбоко вглъбен в медитация.
So, Sanatan Goswami was sitting under his tree, deeply absorbed in meditation.

Аутсайдер, самотен и вглъбен, той никога не отговаря на обидите и подигравките.
An outsider, lonely and introvert, he never responds to the insults and the mockery.

Учудвам се, че той изобщо може да си запомни репликите, защото той е толкова вглъбен с нея.
I'm surprised he even knows his lines because he's so absorbed with her.

Само че бе така вглъбен в алигаторските звуци на играта, че дори не я чу, когато влезе.
You're apparently so engrossed in your card game that you didn't even hear us come in.

Носел е якето си със специалната значка на Щатски шампион, все още вглъбен в онзи момент.
He wore his letterman's jacket with his special State Championship pin, still stuck in that one moment.

Стивънсън е бил толкова вглъбен в собствената си история, че е написал черновата за три дни.
Stevenson was so caught up with his own story that he wrote the draft in three days.

Не пасивен човек, скрит в някоя хималайска пещера, дълбоко вглъбен в своята медитация, а нов тип йоги- активен.
Not a passive guy hiding in some caves in the Himalayas, deeply absorbed in his meditation, but a new type of yogi- active.

Ако той е твърде вглъбен в себе си, докато слуша, понякога няма да следи определени изказвания.
If he is too immersed in himself while listening, at times he won't follow certain passages.

Вглъбен съм в мислите си, в собствените си съмнения, а Петрус сигурно се притеснява за работата си в Милано- поне така ми се струва.
I'm immersed in my thoughts, in my insecurity and Petrus must be thinking- I think- about his work in Milan.

Естонецът е по-бавен и вглъбен през есента и зимата и доста по-деен и общителен през лятото.
An Estonian tends to be slow and introvert in autumn and winter, and much more energetic and communicative in summertime.

Вглъбен съм в мислите си, в собствените си съмнения, а Петрус сигурно се притеснява за работата си- поне така ми се струва- в Милано.
I am engrossed in my thoughts, in my insecurity, and I imagine Petrus must be thinking about his job in Milan.

Но Бансир беше прекалено вглъбен в собствените си проблеми, за да чуе или да обърне внимание на цялата тази врява на улицата.
Bansir was too engrossed in his own problem to hear or heed the confused hubbub of the busy city.

И добре, след постигането на целта ви от наддава на тегло, няма нужда да поиска този въпрос отново и изправи тези вглъбен, хвърлени в ви изглежда.
And better still, once you achieve your goal of gaining weight, you won't need to ask that question again, and face those bemused looks thrown at you.

Толкова си вглъбен в мнението си, че не виждаш кое е най-добро за мен, Брандън или Каси.
You're so stuck on your own opinions that you can't see what's best for me, Brandon, or even Cassie.

Знам, че мислиш, че той е прекалено вглъбен в бейсбола, но той закъсня за играта и баща ми го остави на скамейката.
I know that you think that he is way too caught up in baseball, but he was late to the game, and my dad benched him.

Когато съм вглъбен във възприятието на даден обект, първоначално имам съзнание само за него.
When I am absorbed in the perception of a given object I am, for the moment, aware only of this object.

Ако Ибн Рушд беше сведущ по окултните науки, щеше да проумее, че майката на децата му не е човек, ала той бе прекалено вглъбен в себе си, за да се досети.
If Ibn Rushd had been a scholar of the occult arcana, he would have realized then that his children were the offspring of a non-human mother, but he was too wrapped up in himself to work it out.

Когато съм вглъбен във възприятието на даден обект, първоначално имам съзнание само за него.
When I am immersed in the perception of a given object, then for the time being I am conscious only of the latter.

От време на време Макдоналд подхвърляше нещо, но Холмс седеше вглъбен, с онова изражение на почуда, страхопочитание и възхищение, с което ботаникът гледа рядко и скъпоценно цвете.
MacDonald made an occasional note, while Holmes sat absorbed, with the expression of surprised and reverent admiration with which the botanist surveys the rare and precious bloom.

Когато съм вглъбен във възприятието на даден обект, първоначално имам съзнание само за него.
When I am absorbed in the perception of an object that is given, then, for the time being, I am conscious only of this object.

Пътуването му много прилича на ретроспекция с работи от последните почти 15 години и дори на вглъбен самоанализ, в който авторът систематично подрежда опита си в периоди, дялове и проценти.
His journey appears very much like a retrospective, with works from the past nearly 15 years or even as an introspective self-analysis in which the author systematically arranges his experience in periods, titles, and percentages.

Той винаги беше твърде вглъбен в собствените си занимания като например маниакално да подрежда играчките си в стройни редици.
He was always too involved in his own activities, such as obsessively lining up all his toys in neat rows.

Как да използвам "вглъбен" в изречение

вглъбѐна, вглъбѐно, мн. вглъбѐни, прил. Съсредоточен, вдълбочен, задълбочен. Вглъбен в работата си.

ferney-voltaire universe :: Неофит е изявен дипломат и вглъбен духовник, но мисията му няма да е лека

Един вглъбен в молитва Ангел и вързаният с главата надолу Луцифер... Падналият носител на Светлината, низвергнат и завързан.

•Хиперактивен, крайно социален, говори с всеки и у много любезен или крайно хипоактивен, вглъбен и забравя за отговорностите си

В този момент, с вид на вглъбен вълшебник, сценаристът започна да вади от раницата си всички карантии на комплекта

Йовков е бил затворен човек, вглъбен в себе си, затова за него литературните критици казват " писател - сърцевед."

Asylum Sateliite #1 е вглъбен поглед навътре, последван от приказно нежната Older Than Me и приятно оркестрираната Throw Me Out.

— Прав си, изобретението е интересно! — каза Чарли, вглъбен в своето собствено въображение, което в тоя миг трескаво работеше.

„Ти си станал сянка, един призрак на някогашен човек. Онази сила вече я няма. Вглъбен си в собствената си глупост.“

Неофит е много открит, много комуникативен. Дълго време той беше гласът на Църквата сред медиите. Изявен дипломат, но и вглъбен духовник.