Какво е " ВЕДНЪЖ ПИШЕ " на Английски - превод на Английски

• once wrote
• once said

Примери за използване на Веднъж пише на Български и техните преводи на Английски

Един известен певец от страната веднъж пише;
A famous country singer once wrote;

Фъргюсън веднъж пише, че Бекъм е пострадал от лицето му и го превръща в знаменитост.
Ferguson once wrote that Beckham had his face injury turn him into a celebrity.

Португалският поет Фернандо Песоа веднъж пише:„Няма такава метафизика на земята като шоколада“.
Portuguese poet Fernando Pessoa once wrote,“There is no metaphysics on earth like chocolate.”.

Кърт Вонегът веднъж пише, че музиката е единственото доказателство, че Бог съществува.
Kurt Vonnegut once wrote that music was the only proof he needed for the existence of God.

Португалският поет Фернандо Песоа веднъж пише:„Няма такава метафизика на земята като шоколада“.
Writer and philosopher Fernando Pessoa once said,“Look, there's no metaphysics on earth like chocolates.”.

Герих веднъж пише в писмо до съпругата си, че ALS е по-скоро като"хронична инфронтална парализа";
Gehrig once wrote in a letter to his wife that ALS is more like“chronic infantile paralysis”;

Както авторът Паулу Коелю веднъж пише:"Ако смятате, че приключенията са опасни, опитайте се: е смъртоносно.".
Author Paulo Coelho once wrote,“If you think adventure is dangerous, try routine; it is lethal.”.

Химлер веднъж пише, че един СС човек„не се колебае за един миг, а изпълнява неоспоримо….
Himmler once wrote that an SS man"hesitates not for a single instant, but executes unquestioningly…" any Führer-Befehl(Führer order).

Португалският поет Фернандо Песоа веднъж пише:„Няма такава метафизика на земята като шоколада“.
Fernando Pessoa, a famous Portuguese poet, once famously wrote“There is no metaphysics on Earth like chocolate”.

Като автор Ан Lamott веднъж пише:"Фарове не вървят работи по целия остров търсите лодки, за да спаси;
As the author Anne Lamott once wrote,'Lighthouses don't go running all over an island looking for boats to save;

Посветил се на облекчаването на болката и страданието, Шри Чинмой веднъж пише:„Мой Господи, дай ми способността да изтрия всяка сълза от всяко сърце.“.
Dedicated to easing pain and alleviating suffering, Sri Chinmoy once wrote,“My Lord, do give me the capacity to wipe every tear from every heart.”.

Както авторът Паулу Коелю веднъж пише:"Ако смятате, че приключенията са опасни, опитайте се: е смъртоносно.".
The great writer Paulo Coelho once remarked,“If you think adventure is dangerous, try routine; it's lethal.”.

По веднъж пише в писмо до Томас Холей Чивърс, че ненавижда не трансцендиталистите, а„само преструваните и софистите измежду тях“.
Poe once wrote in a letter to Thomas Holley Chivers that he did not dislike transcendentalists,"only the pretenders and sophists among them.".

Както писателят Мококома Макхоноана веднъж пише:„Дори най-великият актьор в света не може да фалшифицира ерекция“.
As the author Mokokoma Mokhonoana once wrote,"Even the world's greatest actor cannot fake an erection.".

Като автор Ан Lamott веднъж пише:"Фарове не вървят работи по целия остров търсите лодки, за да спаси; те просто стои там грее.
Writer Anne Lamott once wrote,“Lighthouses don't go running all over an island looking for boats to save; they just stand there shining.”.

Това също може да произтича от опита на Балзак, който веднъж пише в едно свое писмо за чифт„божествени“ очила за опера, които той поръчва от Парижката обсерватория.
These may also have been drawn from Balzac's experience, as he once wrote in a letter about a set of"divine" opera glasses he ordered from the Paris Observatory.

Химлер веднъж пише, че един СС човек„не се колебае за един миг, а изпълнява неоспоримо…“ Тяхното мото е„Meine Ehre heißt Treue“(Моята чест е лоялност).
Himmler once wrote that an SS man"hesitates not for a single instant, but executes unquestioningly…" any Führer-Befehl(Führer order).

Въпреки че при някои будистки секти се дава обет за безбрачие, известният иконоборски дзен монах Иккю веднъж пише:"следвайте правилата за целомъдрие и ще бъдете нищо повече от едно магаре.".
While ostensibly bound to a vow of chastity in certain sects of Buddhism, famously iconoclastic Zen monk Ikkyū once wrote,“follow the rule of celibacy and you are no more than an a**.”.

Ърнест Хемингуей веднъж пише:"Когато мечтая за отвъдния живот, действието винаги се развива в Риц Париж.".
Ernest Hemingway once said"when I dream of afterlife in heaven, the action always takes place at the Paris Ritz".

Невинсън веднъж пише, че успели да опазят зрението си, до голяма степен благодарение на шапките с огромни периферии, модерни по онова време, които ги спасявали„от летящи твърди предмети и лют червен пипер, разпръскван срещу нас с духала“.
Nevinson once wrote that they kept their eyesight largely as a result of the huge hats that were then fashionable, the wide brims saving them“from hard missiles and the cayenne pepper blown at us from bellows”.

В суфражетската ера най-изявена сред тях е кралица Виктория, която веднъж пише в писмо, че„е нетърпелива да вербува всеки, който може да говори или пише, да се включи в овладяването на това смахнато зло безумие, наречено„Права на жената“, с всичките му съпътстващи ужаси, на които настоява горкият[ми] пол“.
In the suffrage era the most prominent was Queen Victoria, who once wrote a letter stating she was“anxious to enlist everyone who can speak or write to join in checking this mad wicked folly of‘Woman's Rights', with all its attendant horrors, on which[my] poor sex is bent”.

Както веднъж писах.
As I once wrote.

Филип Сеймър Хофман и човекът, който веднъж писа за шоу, наречено Crank Yankers.
Philip Seymour Hoffman and a guy who once wrote for a little show called Crank Yankers.

Уилсън каза, че"съживлението" трябва да бъде основен приоритет на църквата, позовавайки се на съоснователката на Църквата на адвентистите Елън Уайт, която веднъж писа:"Съживлението на истинското благочестие сред нас е най-голямата и най-неотложна от всички наши нужди.".
Wilson said“revival” should be the church's top priority, quoting Adventist Church co-founder Ellen G. White, who once wrote,“A revival of true godliness among us is the greatest and most urgent of all our needs.”.

Както веднъж писах.
As you once wrote.

Както веднъж писах.
As I wrote last time.

Веднъж писа и за мен.
She wrote about me once.

Веднъж писа и за мен.
You wrote about me once.

Веднъж писах писмо до Дядо Коледа.
I wrote a letter to Santa once.

След като веднъж пиша този документ.
After you once write this document.