Примери за използване на Велика сърбия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Велика Сърбия.
Great Serbia.Водещ Велика Сърбия.
Велика Сърбия.
Greater Serbia.Да живее Велика Сърбия!
Long live Great Serbia!С Милошевич свърши идеята за велика Сърбия.
It is because of Slobodan Milošević and the idea of Greater Serbia.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
сърбия-черна гора
южна сърбияцентрална сърбиявелика сърбияизточна сърбиясъседна сърбиязападна сърбиястара сърбиянова сърбиясамата сърбия
Повече
Милошевич и Велика Сърбия.
Kostunica and Greater Serbia.Той обаче често е заявявал, че подкрепя и проекта"Велика Сърбия".
He often stated that he also supported the project"Great Serbia".Мечтаел си за Велика Сърбия.
Was Belgrade dreaming of a Greater Serbia?Твърди се, че водя сърбите във война за запазването на Велика Сърбия.
I am said to be leading the Serbs into a war for the preservation of Great Serbia.Мечтаел си за Велика Сърбия.
The Serbs have long dreamed of a greater Serbia.Според журналиста, сръбският министър-председател е говорил за Велика Сърбия.
According to the journalist, the Serbian Prime Minister talked of a Greater Serbia.По този начин ще се появи Велика Сърбия наред с Велика Албания.
In that way, a Greater Serbia would emerge along with a Велика Сърбия не е само политическа власт в Средновековието, но и значително икономическо състояние.
Greater Serbia was not only a political power in the Middle Ages but also a significant economic state.Обвиненията на прокуратурата, според съдия Антонети,се базират на идеологията за Велика Сърбия.
The prosecution's allegations, according to Judge Antonetti,are based on the ideology for a Greater Serbia.Босна и Херцеговина плати тежка дан на идеята за Велика Сърбия, чиято емблема е Дража Михайлович.
Bosnia and Herzegovina paid dearly for the Greater Serbia ideology, one of whose trademarks Draža Mihailović is.Същата формулировка използва и Слободан Милошевич, когато се опита да създаде така наречената Велика Сърбия.
A simliar formulation was later used by Slobodan Miloshevich during the attempt to create the so-called Great Serbia.Той говори за създаването на Велика Сърбия, която да обедини всички сърби в региона, което предизвика остри реакции и уплаха.
He talked about the creation of Greater Serbia uniting all Serbs in the region, which caused sharp reactions and scare.Нещо повече, мнозинството от състава смята, че планът за Велика Сърбия е като цяло политически, а не престъпен.
Moreover, the majority of the Chamber considers that the plan for a Greater Serbia was in principle a political plan, not a criminal one.Ако обаче за запазването на Велика Сърбия трябва да бъде извършено престъпление- отказвам да го направя, нека Велика Сърбия изчезне.
However, if the preservation of Great Serbia requires crime-- I refuse it, may Great Serbia be gone.Те все още, когато питате хората в Сърбия, мислят, че трябва да има велика Сърбия от Вировитица, Карловац, Карлобаг.
They also still, when you ask people in Той определи обвиняемия като войнолюбец, който е искал да създаде Велика Сърбия за сметка на другите републики в рамките на бивша Югославия и на техните народи.
He described the defendant as a warmonger who sought to create a Greater Serbia at the expense of the republics within the former Yugoslavia and their people.Ето защо ние заявяваме, че сме напълно солидарни с нашите братя и освободители сърби, чев бъдеще ние ще работим с тях рамо до рамо за засилване на нашето отечество Велика Сърбия.”.
Wherefore, we declare our entire solidarity with our Servian brothers and liberators: with them we willwork in the future, shoulder to shoulder, to strengthen our country- Greater Servia.Естествено, собственият рекорд на Вучич като етнонационалист, водещ кампания за Велика Сърбия по време на кървавите години на Милошевич все така ще се прикрива.
Of course, Vucic's own record as an ethno-nationalist campaigning for a Greater Serbia during the murderous Milosevic years will continue to be concealed.Но, това, което вие не знаете е, че в съседна Сърбия е планирана за Велика Сърбия, която да включва всички славяни, които са живели в Австро-Унгария.
But, what you do not know was that in neighboring В петък на обяд след извънредно заседание направителството(такова се проведе и след присъдата на Караджич) Вучич обяви, че не споделя идеята за Велика Сърбия и че докато може, ще се бори против нея.
At noon on Friday, after the emergency government meeting(such was also held after the sentencing of Karadžić),Vučić announced that he did not share the idea of a Greater Serbia and, while he can, he will be working against it.Генерализиран е сръбският национализъм,които цели формиране на Велика Сърбия и предоставя на руските агенти един благоприятен терен за набиране на привърженици за политически и паравоенни дейности.“.
Widespread Serb nationalism,inherent to which is formation of a Greater Serbia state, affords Russian agents a fertile ground for recruitment and support to its political and paramilitary activities.Босненските сърби, подкрепени от съседна Сърбия и Черна гора, реагираха с въоръжена съпротива, целяща разделянето на републиката по етническите линии и присъединяването към сърбите,за да образуват"Велика Сърбия".
The Bosnian Serbs- supported by neighboring Съветът на ООН за човешките права(UN's Council for Human Rights, UNCHR) свързва желанието на държава илирежим да наложи етническо управление над смесена територия- подобно на създаването на Велика Сърбия- с употребата на актове като експулсиране и други насилствени средства.
The UN's Council for Human Rights(UNCHR) links a state's ora regime's desire to impose ethnic rule on a mixed area- such as the making of Greater Serbia- with the use of acts of expulsion and other violent means.Доктор Воислав Шешель и неговата Сръбска радикална партия никога няма да се отрекат от единството на сръбската държава и ще направи всичко възможно република Сръбска Крайна исръбски Вуковар отново да бъдат част от Велика Сърбия".
Doctor Vojislav Seselj and his Serbian Radical Party will never give up on the unity of the Serbian state and will do everything possible the republic of Srpska Krajina andSerbian Vukovar to be again part of Great Serbia".
