Какво е " ВЕЛИКИТЕ ДЕЛА " на Английски - превод на Английски

• great deeds
• great work
• great things
• great acts
• great works
• great affairs

Примери за използване на Великите дела на Български и техните преводи на Английски

Великите дела започват.
The great work begins.

Не можеше да разчита на великите дела на Илия.
He couldn't rely on Elijah's great works.

Великите дела са съставени от малки действия.
Great acts are made up of small deeds.

Не искам да говоря за великите дела на другите.
I don't want to talk about the great deeds of others.

Великите дела се извършват със страст.
All great things are accomplished with passion.

В крайна сметка великите дела се постигат от обикновени хора.
Great things are usually done by ordinary people.

Но не се бой, мой малък Хоакин. Докато великите дела се помнят, твоят дядо ще бъде жив.
But, little Joaquin, whenever great deeds are remembered your grandfather will live on.

Представях си великите дела, които заедно щяхме да извършим.
And imagined the great deeds we would accomplish together.

Целият таван е украсен в прекрасни стенописи, изобразяващи великите дела на монарха.
The entire ceiling is decorated in beautiful murals depicting the great deeds of the monarch.

Казват, че великите дела се пазят в сърцата на хората.
It has been said that great deeds are kept in the hearts of men.

Прави трудните неща, докато са още лесни и великите дела, докато още са малки.
Do the difficult things while they are still easy and the great things while they are still small.

Ти знаеш най-добре, че великите дела се вършат от тези, които взимат без съжаление.
You know more than any great deeds are done by men who took and never regretted.

В началото на религиозния живот съществува някаква своеобразна„хипноза от великите дела“,„ще направя или нещо велико или нищо“.
There exists at the entrance to the spiritual realm a“hypnosis of great deeds”: one must either do some big thing or do nothing.

Уважавай древността и великите дела, без да накърняваш достойнството или свободата на когото и да било.
Honor antiquity and great deeds, and detract nothing from the dignity and liberty of any one.

Сега, когато са дадени вече необходимите препоръки и наставления към всички можем да говорим как да достигнем до великите дела на Бог.
Now, when the necessary recommendations and instructions are given to all, we can talk about how to reach to the great deeds of God.

Говори се, че когато Сатаната видял великите дела на Алкмунд, как покръстил дори саксонците в Нортъмбрия.
It is said… When Satan saw the great work of Alchmund, his conversion of the heathen Saxons of Northumbria.

В тебе празнуваме великите дела на Бога, Който никога не престава да се обръща с милосърдие към човечеството, страдащо от злото и изранено от греха.
We celebrate in you the great works of God, who never tires of lowering himself in mercy over humanity, afflicted by….

В песните му на царството, той признава великите дела на своя бог цар и се прилагат негова светлост се изисква за всички на живите.
In his songs of the kingdom he acknowledged the great deeds of his God-King and applied His lordship demands to all of the living.

Но преди всичко той би бил човек, който работи, действува, без страх гледа смъртта в очите, човек на великите дела и чудноватите приключения.
But above all he must be a man who could do, who could act, who would look Death in the face and have no fear of him-a man of great deeds and strange experiences.

Щастлив ли съм да бъда част от великите дела, които АА върши, и чувствам ли се дълбоко задължен да продължавам тези дела при всяка възможност?
Am I glad to be a part of the great work that A.A. is doing and do I feel a deep obligation to carry on that work at every opportunity?

Те виждали пред себе си люде прости, с прости маниери, прости на вид и облекло, и всеки ги слушал да говорят на неговия роден език за великите дела Божии.
They saw before them simple folk, with simple manners, simply attired, and each heard them speaking in his own native language about the great works of God.

Хъксли казва:“Великите дела на философите не са толкова плодове на техния интелект, колкото следствие на най-висшия религиозен дух, направляващ този интелект.
As Huxley tells us,"The great deeds of philosophers have been less the fruit of their intellect than the direction of that intellect by an eminently religious tone of mind.

Това беше откриването на нова ера в изучаването на Далечния север, а настоящите полярни изследователи са достойни продължители на великите дела на своите исторически колеги.
This was the opening of a new era in the study of the Far North, and the current polar explorers are worthy continuers of the great deeds of their historical colleagues.

Когато благословената личност на Махди се появи, с Божие позволение, великите дела на Махди ще бъдат най-голямото доказателство, че този свят човек наистина се е появил.
When the blessed person of the Mahdi appears, by God's leave, the Mahdi's great deeds will be the greatest proof and evidence that this holy individual has actually emerged.

Главата на семейство Торбинс обитавал сам Торбодън, Хобитово, докато Гандалф в приключението на Еребор(2941 г. от Третата епоха) намесил хобитите във великите дела в края на Третата епоха.
Head of the Baggins family, he dwelt alone at Bag End, Hobbiton, until Gandalf involved him in the Quest of Erebor in III 2941, and so drew the Hobbits into the great affairs of the end of the Third Age.

Отрицанието е в това, че принципната идеалистична представа на човека, благородните добродетели, великите дела- всички те имат като основа отказа и/или отхвърлянето на тази главна заповед.
The contradiction is that the principal idealistic notions of man, the noble virtues, the great acts, all have as their base the denial and/or rejection of this prime command.

Ограниченият обхват на тази статия ни позволява да опишем кратко възхода на Москва, но тя ще послужи като стимул за задълбочено изучаване на историята на нашата държава и великите дела на нашите предци.
The limited scope of this article allows us to describe the rise of Moscow briefly, but it will serve as an impetus for an in-depth study of the history of our state and the great deeds of our ancestors.

Големият каменен пантеон е покрит с позлатен купол, под който гори вечен огън в чест на великите дела на смелите българи останките, на който са положени тук. Към пантеонът е изграден и малък параклис”Св.
Big rock pantheon is covered with gilded dome, under which an eternal flame burns in honor of the great deeds of the brave Bulgarians remains, which are made here.

Ако търсенето на Божието благословение е най-върховният акт на поклонение, а желанието да направим повече за Него- най-голямата ни амбиция, тогава молбата Божията ръка да бъде с нас е нашият стратегически избор да запазим и продължим великите дела, които Бог е започнал в живота ни.
If asking to do more for God is our utmost ambition, then asking for His hand upon us is our strategic choice to sustain and continue the great things that He has begun in our lives.

Всички хора няма да могат да ги разбират поради това, че те самите не виждат великите дела на Бог, но изкупените от Господа няма да престанат да говорят за това колко благ е Той към тия, които му се покоряват.
Not everyone will understand them because they can't see the great deeds of God, but the redeemed by the Lord won't stop talking about how graceful He is to those, who obey Him.

Как да използвам "великите дела" в изречение

Никога великите дела не са се зараждали в главите на мнозинството, никога великите дела не са се решавали с просто мнозинство.

“Бедите на целия свят тръгват от дреболии, така както и великите дела се състоят от по-дребни.” Лао Дзъ

Нека великите дела в емиграция ви се получават с лекота, а малките мигове във форума да ви носят огромна радост.

Няма случайни неща - ярките звезди и великите дела изгряват заедно, за да оставят трайна следа, която идващите поколения да следват!

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur – При съгласие малките дела растат, при несъгласие великите дела се разрушават (Гай Салустий Крисп).

Външна каменна стълба води посетителите към зала "Българска слава". Експозицията там разказва за великите дела на владетелите, управлявали държавата от първопрестолна Плиска.

Ако базираме самооценката си само на провалите в миналото – сами се лишаваме от успехите на настоящето и великите дела в бъдещето.