Примери за използване на Велико милосърдие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Желая свещениците да проповядват моето велико милосърдие към грешните души.
Но на това велико милосърдие във Фа-коригирането не са се натъквали никои същества в целия космос никога преди.
This great mercy in Fa-rectification, however, no beings in the entire cosmos have ever come across it before.Той казва на Фаустина:„Желая свещениците да проповядват това Мое велико милосърдие на грешните души.
He told Faustina:“I desire that priests proclaim this great mercy of Mine toward the souls of sinners.Те казват, че това, че Буда има велико милосърдие и спасява хората от страдание и трудности, е„безкрайното състрадание на Буда“- ето колко плитко е разбирането на хората.
They say that Buddha having grand mercy and saving people from suffering and hardship is"Buddha's infinite grace"--that's how shallow people's understanding is.Той казва на Фаустина:„Желая свещениците да проповядват това Мое велико милосърдие на грешните души.
Jesus goes on to state to Sr. Faustina,“I desire that priests proclaim this great mercy of Mine towards souls of sinners.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Секретарке на моето Милосърдие, пиши,говори на душите за моето велико милосърдие, пиши, говори на душите за моето милосърдие, защото страшният ден, денят на моя Съд е близък“Дневник.
Secretary of My Той казва на Фаустина:„Желая свещениците да проповядват това Мое велико милосърдие на грешните души.
In his words to St Faustina, Jesus says:“I desire that priests proclaim this great mercy of mine towards souls of sinners.Аз дадох на света Спасителя, а ти трябва да му говориш за Неговото велико милосърдие и да го подготвиш за Второто Пришествие на Този, който ще дойде не като милостив Спасител, а като справедлив съдия.
You have to speak to the world about His great mercy and prepare the world for the Second Coming of Him who will come, not as a merciful Saviour, but as a just Judge.Самоусъвършенстването в Буда школата се съсредоточава върху Шан:развиване на велико милосърдие и предлагане спасение на всички същества.
Buddhist cultivation puts emphasis on“Shan”,growing great compassion and offering salvation to all sentient beings.Говори на душите за това велико милосърдие, докато сме още във времето на милосърдието; ако мълчиш сега, ти ще отговаряш в този ужасен ден за многобройни души.
Speak to souls about this great mercy while there is still time for granting Свети Иоаким, удивен от ангелското благовестие, славословейки Бога иблагодарейки Му със сърце и уста за Неговото велико милосърдие, с радост бързо се отправил към Иерусалимския храм.
Joachim, surprised by such good news of the angel, doxologizing God andthanking Him with heart and lips for the great mercy, hastily departed with joy and gladness for the temple of Jerusalem.Празнуваме с благодарност към нашата Покровителка за това Нейно велико милосърдие, явено над християнския род, и усърдно Я молим винаги милостиво да закриля нас, които крайно се нуждаем от Нейния покров и застъпничество.
We celebrate, giving thanks to our Protectress for her great mercy shown to the Christian race, and we earnestly pray to her that she would now and always prayerfully protect us who seek her protection.Но онези Велики просветлени същества, онези Богове, които създадоха съществата, абсолютно трябва да отговарят на стандарта за един Бог и на стандарта на Фа, итрябва да имат велико милосърдие и състрадание.
But those Митрополит Николай призова да се обърнем с благодарност към нашата Покровителка за Нейното велико милосърдие, явено над християнския род, и усърдно Я молим винаги милостиво да закриля нас, които се нуждаем от Нейното застъпничество.
We celebrate, giving thanks to our Protectress for her great mercy shown to the Christian race, and we earnestly pray to her that she would now and always prayerfully protect us who seek her protection.Обвинените господа дали клетвени увере ния- като квакери те били твърде скрупулно-религиозни, за да по ложат клетва,- че в своето велико милосърдие разрешили на злочестите деца 4 часа сън, но опърничавите деца съвсем не искали да легнат!
The accused gentlemen affirm in lieu of taking an oath- as quakers they were too scrupulously religious to take an oath- that they had, in their great compassion for the unhappy children, allowed them four hours for sleep, but the obstinate children absolutely would not go to bed!Поради великото милосърдие на нашия Бог.
Because of the tender mercy of our God.Поради великото милосърдие на нашия Бог.
Because of the merciful heart of our God.Великото милосърдие на Антиохийския патриарх- блажени Александър, станало пословично.
The great compassion of Blessed Alexander, Patriarch of Antioch, was proverbial.Който се моли чрез нея, ще получи великото милосърдие в смъртния си час.
Whoever will recite it will receive great mercy at the hour of death”.(Аплодисменти) Може би това е„великото милосърдие“, за което говорят хората.
(Applause) Maybe this is the"greatest mercy" that people talk about.Поради великото милосърдие на нашия Бог, с което ни посети Изток свише.
Because of the tender mercy Поради великото милосърдие на нашия Бог, с което ни посети Изток свише.
Through the tender mercy of our God, by which Поради великото милосърдие на нашия Бог, с което ни посети Изток свише.
Because of the loving mercies Поради великото милосърдие на нашия Бог, с което Изток ни посети свише" Лук.
Through the tender mercy of our God; with which Това е отражение на великото милосърдие на Дафа практикуващите в спасяването на съзнателни същества дори докато понасят преследване.
This is a reflection of Dafa disciples' grand mercy in saving sentient beings even while enduring persecution.И да дадеш на народа Му да познае спасението чрез прощаване греховете им, 78. поради великото милосърдие на нашия Бог, с което ни посети Изток свише.
To give his people Велико е Божието милосърдие.
Колко велико е Божието милосърдие към нас!
О, колко велико е Божието милосърдие към нас!
