Какво е " ВЕРСКИ " на Английски - превод на Английски

• religious
• faith
• sectarian
• belief

Примери за използване на Верски на Български и техните преводи на Английски

Верски боец 2.
Faith Fighter 2.

Да изгладят всички верски различия.
Give up all religious differences.

И почти никой, който има контрол, не е готов да предприеме верски скокове.
And almost nobody who is in control is ready to take leaps of faith.

Конфликтът не е верски, а етнически.
Our battle is not religious but ethnic.

Да поддържат връзки в страната и чужбина с хора и общности по религиозни и верски въпроси.
To be established and maintained connections in the country and abroad with persons and communities on religious and belief issues.

Има много силни морални и верски убеждения.
He will have strong moral and religious convictions.

Защитниците на човешките права и верски организации също говореха, изпълнени с надежда.
The leaders of human rights and faith organizations were also hopeful.

Без значение дали сте религиозни или не, без значение дали имате верски традиции или не, вие все още сте свързани.
Whether you are religious or not, whether you have a faith tradition or not, you are still connected.

Слуховете говорят и за нова секта верски екстремисти, още по-брутални в налагането на Вярата.
The rumors also speak of a new sect of religious extremists, even more brutal in the imposition of the Faith.

Никой член не може да бъде изключен поради расови, верски, национални или политически причини.
(4) No any members can be expelled by reason of race, religious, national or political motives.

Хора от всички народи, култури и верски традиции, чуйте зовът на Месията, защото това е зов от Създателя.
People of all nations, cultures and faith traditions, hear the Messenger's call, for it is the calling of God…”.

Ватикана и екологичната програма на ООН събират верски организации, за да се„грижат за нашия общ дом“.
The Vatican and UN Environment bring faith organizations together to care for our common home.

Верски боец 2 е продължението на печално известната игра, която разгневи 1.3 милиарда мюсюлмани от 57 държави.
Faith Fighter 2 is the sequel of the infamous game that outraged over 1.3 billions of muslims from 57 countries.

Хора от всякакви народности, култури и верски традиции са готови да чуят този повик.
People of all nations, cultures and religious traditions, hear the Messenger's call.

Помислете в този контекст за"светената вода", използувана от хилядолетия в множество религиозни верски системи.
In this context, think of the"holy water," which has been in use for millennia in many religious belief systems.

Дали тази промяна се дължи на факта, че сега възприемаме всички верски системи като равностойни пътища към един и същи Бог?
Is this change due to the fact that we now see all belief systems as equal paths to the same God?

По-рано тази седмица 26 верски лидери написаха писмо до Конгреса, с което призоваха законодателите да подкрепят законопроекта.
Earlier this week, 26 faith leaders wrote a letter to Congress urging legislators to back the bill.

Без значение дали сте религиозни или не, без значение дали имате верски традиции или не, вие все още сте свързани.
No matter what your religious tradition, or if you have no religious tradition, it is the same, you see.

Всички верски въпроси са предоставени на религиозните общности и държавата не се намесва в тях.
All religious issues were placed in the hands of the religious communities and the state did not involve itself with them.

Македонската православна църква, другите верски общности и религиозни групи са отделени от държавата и са еднакви пред закона.
Church, and other Religious communities and groups are separate from the state and equal before the law.

Да се установяват и поддържат връзки в страната и чужбина с лица и общности по религиозни и верски въпроси.
Establishment and maintenance of relations in the country and abroad with persons and communities on religion and belief issues.

Музиката на органа е предизвиквала верски чувства и боязън. 7-8 херца е честотата на средните мозъчни алфа вълни.
Organ music has been known to provoke religious feelings and dread 7-8 Hz is the frequency of the average brain alpha wave.

Неговата главна цел е да раздели народите на Русия и Украйна, да се посее не само национален, но и верски раздор.
Its main objective is to divide the people of Russia and Ukraine, spreading not just national, but also religious discord.

Македонската православна църква, другите верски общности и религиозни групи са отделени от държавата и са еднакви пред закона.
The Macedonian Orthodox church and other religious communities and groups are separate from the State and equal before the law.

Това сливане на самите нас с божеството- това е урокът и целта на духовния път и на всички наши верски традиции.
It is this merging of our self with divinity that is the lesson and purpose of our spiritual path and all of our faith traditions.

Че САЩ по някакъв начин трябва да решат въпрос, който представлява сложен верски проблем в Сирия, понякога е пресилено", заяви Обама.
The notion that the U.S. can somehow solve what is a sectarian complex problem inside of Syria sometimes is overstated," he said.

Изразяване, тачене, отглеждане, развитие и обществено показване на националните си, етнически, културни и верски особености;
(1) The right to exercise, protect, develop and publicly express national, ethnic, cultural and religious particularities;

Че САЩ по някакъв начин трябва да решат въпрос, който представлява сложен верски проблем в Сирия, понякога е пресилено", заяви Обама.
The notion that the US can somehow solve what is a sectarian complex problem inside of Syria sometimes is overstated,” said the president.

В централната част е поставен молитвеник, верски предмети на Тоше и няколко негови записани размишления за любовта, семейството, приятелството.
In the central part there is a prayer book, Tose's religious items and several of his written thoughts about love, family, friendship.

Кирил(c. 375- 444) е архиепископ на Александрия, доминиращия културен и верски център на Средиземноморския свят на пети век C.E.
Cyril(c. 375- 444) was the archbishop of Alexandria, the dominant cultural and religious center of the Mediterranean world of the fifth century C.E.

Как да използвам "верски" в изречение

НАСЛОВНА СТРАНА ПИСМА ПОСЕТИЛАЦА Самозвани верски аналитичари

09:50 Представители на верски общности в България ще протестират срещу промените в Закона за вероизповеданията

1. "Вероизповедание" е съвкупността от верски убеждения и принципи, религиозната общност и нейната религиозна институция.

Лица, проповядващи радикален ислям или друга идеология, която използва верски убеждения за политически цели, включително…

г) признаване на политически, етнически и верски плурализъм за гражданите, гарантиран от демократична правова уредба:

3. констатиране, че при прилагане на училищните проекти за иновации се използват верски убеждения и/или нетолерантност;

(2) Религиозните общности и институции, както и верски убеждения, не могат да се използват за политически цели.

Според новите текстове ”всеки, който проповядва радикален ислям или друга идеология, която използва верски убеждения за ...

Майсторе, не намесвай различните етнически или верски убеждения, както и лични страсти като фактор за участие във форума!

• Следи за съблюдаване на всички верски изисквания на опечалените и се отнася към тях с необходимото уважение