Какво е " ВЕЧЕ НЯМАХ " на Английски - превод на Английски

• i no longer had
• i didn't have

Примери за използване на Вече нямах на Български и техните преводи на Английски

Вече нямах тяло.
I no longer had a body.

След това вече нямах желание.
After this, I had no desire.

Вече нямах ключ за нея.
I no longer had a key.

Тогава ти го изпрати и вече нямах избор.
Then you sent him, and I had no choice.

Вече нямах цел.
I no longer had something to aim.

Изглеждаше сякаш вече нямах крак, на който да застана.
Seemed I didn't have a leg to stand on.

Вече нямах право на мнение.
I no longer had a view.

Веднъж стъпил в къщата, вече нямах избор.
Once I stepped into that house, I had no choice.

Вече нямах път за връщане.
I no longer had a path of return.

За щастие, вече нямах нужда да се потапям в болката.
Fortunately, I no longer felt the need to delve into grief.

Вече нямах цел, която да изпълня.
I no longer had a purpose.

Веднъж влязъл в съдебната зала, вече нямах никакъв шанс.
Once I entered the courtroom, I didn't have any chance.

Вече нямах право на мнение.
I didn't have an opinion anymore.

Един месец след началото на лечението вече нямах автоимунна болест.
One month after the start of treatment- I had no autoimmune disease.

Вече нямах цел, която да изпълня.
I no longer had a mission to carry out.

Аз бях жертван и вече нямах свободата на терена, от която се нуждаех за успех.
I was sacrificed and no longer had the freedom on the pitch I need to succeed.

Доколкото подразбрах, е затънал още повече, но, за щастие, вече нямах контакти с него.
I'm pretty sure he got worse from there, but thankfully I had no contact with him.

След като вече нямах задължения, инвестициите започнаха да растат много бързо.
Since I no longer had any obligations, the investments started to grow very fast.

След тежките и изтощителни ранни години в политиката, вече нямах никакви илюзии.
After the difficult and exhausting early years of politics, I no longer had any illusions.

След първата седмица вече нямах мъртви бъгове на леглото или капана, но исках да се уверя.
After the first week I no longer had dead bugs on the bed or the trap but I wanted to make sure.

И когато, година по-късно, пуснахме нашата оранжерия, вече нямах въпроси или съмнения.
And when, a year later, we launched our greenhouse, I no longer had any questions or doubts.

Вече нямах нужда от помощ за нищо друго освен за физическите си нужди, като къпане, обличане, тоалет.
I no longer needed help with anything other than physical needs, like bathing, dressing, toileting and physio.

Вече не можех да се смея, нямах никакво удоволствие или фантазия, вече нямах сълзи да плача.
I could no longer laugh, had no pleasure or fancy, I no longer had tears to cry.

И тъй като вече нямах класна стая, в която те можеха да идват при мен, реших, че аз ще отида при тях.
Since I no longer had a classroom for them to come to me, I decided that I would go to them.

След като бях работил в BJM повече от 20 години, вече нямах връзки и приятели в компанията.
After having worked at BJM for the better part of two decades, I no longer had any links or friends to the company.

Дори когато вече нямах лъскав офис, дори и постоянното местене до степен, че трябваше да продам дома си, нищо не беше толкова зле.
Even when I had no office, even moving again like that, even to the extent of selling my home, it was not bad.

След като се присъединих към редиците на самостоятелно заетите, като основах собствената си фирма през 2007 г., вече нямах възможността да допринеса за предишния си план за работодатели.
Having joined the ranks of the self-employed by co-founding my own firm in 2007, I no longer had the option to contributing to my previous employers 401k plan.

Въпреки че отдавна вече нямах чувства към Розмари, и се бях убедил, че и никога не съм ги имал, в този момент ненавиждах Джереми.
Although I no longer had a great deal of feeling for Rosemary, and even accepted that perhaps I never had, I now loathed Jeremy.

Вече нямах бюро, именно сега трябваше да идвам абсолютно всеки ден на работа, в никакъв случай не трябваше да отсъствам.
I no longer had an office, so now I really had to make sure I came to work; under no circumstances could I fail to be there.

Тъй като животът ми се движеше напред и се промени драстично, вече нямах свободно време да медитирам или да прекарвам часове да чета книги за източните религии или да правя магии, които ми харесваха.
As my life moved forward and changed drastically, I no longer had leisure time to meditate or spend hours reading books on eastern religions or do the witchcraft I was so fond of.

Как да използвам "вече нямах" в изречение

Потрих ръце с доволство, защото вече нямах морални спънки да правя същото. Гмурнах се с наслада, ненаситно, задъхано...

Вече нямах сили да издържа. Всичко възнегодува у мене. Грабнах гневно стола, който се мярна пред очите ми.

9 месеца след като ползвах тези продукти, вече нямах остеопороза (доказано със снимков материал). Сега ги ползвам профилактично.

Преобразяването беше мног олесно когато бях така съсредоточен. Вече нямах проблеми с самообладанието си. Освен когато станеше при спречкване.

Направи ми впечатление, че е много тихо, спокойно и най-вече ЧИСТО. След посещението вече нямах колебания. Там ще е!

"Точно заради друг мъж ме напусна, но аз вече нямах против, защото прекалено много кръшкаше и бях претръпнал", казва още мъжът.

здравейте отново:)случи ми се нещо много странно...дойде ми във вторник,но беше много малко,в четвъртък вече нямах абсолютно нищо...дали трябва да направя тест...?

Леко нацупена и все толкова уютна Мандричка. Вторият ден, когато се отчумери, вече нямах батерия, за да снимам, но Танчушата успя :)

„Вдъхновението за текста дойде през пролетта, когато вече нямах търпение да дойде лятото, а с него и морските емоции“, разкри младата певица.