Какво е " ВЕЧЕ ОСЪЗНАВАТ " на Английски - превод на Английски

• are already aware
• have realized
• already know
• now realise
• are already realizing

Примери за използване на Вече осъзнават на Български и техните преводи на Английски

Някои вече осъзнават това.
Some are already aware of this.

Някои компании вече осъзнават това.
Some companies already know this.

Тези хора вече осъзнават, че нещо се случва.
These people are already aware of something taking place.

Някои компании вече осъзнават това.
Some companies already know that.

Вече осъзнавате, че няма да можете да използвате този продукт надеждно?
You already realize that you would not be able to use this product reliably?

Както повечето от нас вече осъзнават, розите символизират любовта и страстта.
As most of us are already aware, the roses symbolize love and passion.

Вече осъзнавате, че няма да можете да го използвате за пълния живот на приложението?
You already realize that you will not be able to use it for the full life of the application?

Затова държавите вече осъзнават, че трябва да се действа съгласувано.
Therefore, countries are already realizing that there is a need to act in concert.

Както вече осъзнавате, промените ще бъдат мащабни, така че повече да не живеете с лъжата, която е преминала за истина.
As you now realize the changes will be far reaching, so that you no longer live the lie that has passed as the truth.

Много бедни региони по света вече осъзнават, че онова, което те желаят, е една Европейска, а не Американска мечта.
Many poor regions of the world have realized that they want the European dream, not the American dream.

Вече осъзнавате, че сте много повече от егото си и така можете да му позволите да умре, без да мислите, че вие ще умрете или, че дори изобщо нещо губите.
You now realize you are much more than the ego, and thus you can let part of the ego die without feeling that you are dying or even losing anything.

Когато хората ви видят с перо, те вече осъзнават, че става дума за свобода или за търсене на свобода. източник на изображение.
When people see you with a feather, they are already aware that you are talking about freedom or seeking freedom. image source.

Повечето хора вече осъзнават какво огромно бедствие е войната и как тя прави от човека хищно животно, кара процъфтяващи градове и села да бъдат превърнати в руини и подкопава основите на човешкото общество.
At present all the peoples have realized what a great calamity war is, that war turns man into a rapacious animal, razes to the ground flourishing cities and towns and causes the foundation of mankind to totter.

Всякакви компании, от малки стартъпи до гиганти като Whirlpool и PriceWaterhouseCoopers, вече осъзнават, че сървърите са скъпо нещо, екипната работа в реално време е задължителна и служителите имат нужда от достъп до техните мейли, календари и офис програми на смартфоните си.
Companies from small startups to Fortune 500 giants like Whirlpool and PwC have realized that servers are expensive, teams need real-time collaboration and employees need access to email, calendar and collaborative editing tools on their phones.

Все повече хора вече осъзнават, че ако намалите броя на„исканите неща“, ще се нуждаете от по-малко пари, за да живеете.
More people are now realizing that if you can reduce your number of‘wants', you need less money to live.

Например, учените вече осъзнават, че промяната на молекулярната структура на кутикулата при използване на амоняк е почти невъзможно да се промени.
For example, scientists now realise that changing the molecular structure of the cuticle using ammonia is almost impossible to reverse.

Според него банките вече осъзнават, че просто отпускането на обезспечени кредити без да има риск и от тяхна страна не е добро за цялата банкова система.
According to him, banks have realized that simply granting secured loans without any risk on their part is not good for the banking system.

Аз мисля, че все повече хора вече осъзнават колко е подценено личното общуване, заради напредъка на социалните медии, позволяващ на хората да се“крият.”.
I think more people are now realizing how underrated the in-person interaction really is because of how far social media has come, allowing so many people to“hide.”.

Това, което много от вас вече осъзнават, е, че в следствие на извисяването от 21 декември, има забележителна промяна в настройката на хората един към друг.
What many of you are already realizing is that following the upliftment of the 21st. December, that there is a noticeable change in people's attitude to each other.

Вярвам, че лидерите на сръбските демократични сили вече осъзнават отговорността си и са избрали европейско бъдеще за Сърбия, вместо да оставят страната да се върне назад към националистическото си минало," каза Рен ден, след като Томислав Николич, заместник-председател на ултранационалистическата Сръбска радикална партия, подаде оставка като председател на парламента.
I trust the leaders of Serbia's democratic forces now realise their responsibility and choose a European future for Serbia, instead of letting the country fall back to its nationalist past," Rehn said, one day after Tomislav Nikolic, the deputy leader of the ultranationalist Serbian Radical Party, resigned as parliament speaker.

Вече осъзнаваш, че абсолютно няма да можеш надеждно да приложиш този продукт?
You already realize that you will absolutely not be able to reliably apply this product?

Той вече осъзнава себе си като истински човек.
He is already aware of himself as a real person.

В тази възраст детето вече осъзнава отношенията си"вертикално" с родителите си и"хоризонтално"- с братя и сестри.
At this age the child is already aware of his relationships"vertically" with his parents and"horizontally"- with brothers and sisters.

На възраст от 3-4 години детето вече осъзнава себе си като личност и следователно е дошло времето да подхранва отговорността.
At the age of 3- 4 years, the child is already aware of himself as a person and, therefore, the time has come to nurture responsibility.

Вече осъзнавам, че макар да имаш големи имена те вкарва на вратата на други компании, работата за по-малки имена ти дава уменията да плащаш сметките.
I now realise that while having big names gets you in the door at other companies, working for smaller names gives you the skills to the pay the bills.

Джелико вече осъзнава, че наближава схватка между двата флота, но не разполага с достатъчно информация относно местоположението е посоката на германците.
Jellicoe was now aware that full fleet engagement was nearing, but had insufficient data on the position and course of the Germans.

Вероятно, след като премине кризата от средна възраст, човек вече осъзнава краят на пътя и това в много отношения му помага да живее по-смислено и по-богато.
Probably, having passed the crisis of middle age, a person already realizes the finiteness of the path, and this in many respects helps him to live more meaningfully and more richly.

Вече осъзнавам, че трябва да направим повече, за да се въведат по-строги стандарти за безопасност за европейските атомни електроцентрали.
I now realise that we need to do more to introduce tougher safety standards for European nuclear power stations.

Не е трудно: Вече осъзнаваш, че няма да можеш добросъвестно да използваш това лекарство?
It is not difficult: You already realize that you would not be able to conscientiously use this remedy?

Нарастващият млад мъж на възраст 2, 5-5 години вече осъзнава, че много обекти и явления са много по-сложни, отколкото изглеждат.
The growing young man aged 2.5-5 years already realizes that many objects and phenomena are much more complicated than they seem.

Как да използвам "вече осъзнават" в изречение

Въпреки информационното затъмнение и подрастващите в „стара Европа” вече осъзнават риска, че демографският баланс и европейската устойчива цив...

Сърдитите млади мразят партиите и не вярват на идеологиите, не без основание. Но вече осъзнават необходимостта от сдружаване, от обединяване

Знам, че не си хвърлят думите напразно. Знам, че вече осъзнават способността си и все повече се научават да разбират и контактуват с животните. Ама приятелка сова?!?