Какво е " ВИТАЛНОТО ТЯЛО " на Английски - превод на Английски

• vital body

Примери за използване на Виталното тяло на Български и техните преводи на Английски

Тя действа върху виталното тяло.“.
It is draining on the upper body.".

Без виталното тяло животът на човека е невъзможен.
Without the physical body human life is not possible.

Паметта е тясно свързана с кръвта, която е най-висша проява на виталното тяло.
Memory is intimately connected with the blood, which is the highest expression of the vital body.

Освен това пречистването постигнато във физическото и виталното тяло от йогийски асани и пранаяма може да се случи също чрез следване на други пътища на духовна практика.
Moreover the purification achieved in the physical and vital bodies by yoga and pranayam can occur by following other paths of spiritual practice as well.

Йогийски асани пранаяма са много полезни в светския живот, за да се направи физическото тяло и виталното тяло здрави.
Yoga and pranayam are very useful in worldly life to make the physical body and vital body healthy.

От тази таблица можете да видите, че ползата от йогийските асани и пранаяма се ограничава главно до физическото тяло и виталното тяло(прана-деха), съответно, това увеличава Сатва компонента в тях.
From this chart you can see the spiritual benefits that yoga and pranayam purify the physical body and the vital body(prāṇa-dēha) respectively, that is increase the Sattva component in them.

Така съжалението и разкаянието когато се практикуват непрекъснато имат същия ефект върху тялото на желанията както прекомерното къпане върху виталното тяло.
Thus, remorse and regret when continually indulged in have the same effect on the desire body as excessive bathing has on the vital body.

След къпането виталното тяло става като че ли изтощено и съответно придава чувството на отпадналост, но ако ние сме в добро здравословно състояние и ако не сме се къпали прекалено дълго, недостигът се възстановява скоро от потока на енергията която се влива в тялото през далака.
After a bath the vital body becomes somewhat attenuated and consequently gives us a feeling of weakness, but if we are in our usual good health and have not stayed in the bath too long, the deficiency is soon made good by the stream of force which flows into the body through the spleen.

Но когато един човек който не е в перфектно здравословно състояние си създаде навика да се къпе всеки ден или може би дори по два пъти на ден, по-голямо количество от етер се извлича от виталното тяло.
But when a person who is not in perfect health commences to bathe every day, perhaps twice or three times a day, an excess of ether is taken from the vital body.

Тук, поради вкопчващата връзка между тялото на желанията и виталното тяло, ние не можем да съживяваме картината в паметта толкова често колкото искаме и докато тялото на желанията постепенно се разтваря и изчезва в чистилището по време на изчистването на панорамата на живота, едно малко количество би трябвало да бъде добавяно когато сме във физическия свят защото трябва да заеме мястото на количеството изхвърлено при разкаянието.
Here, because of the interlocking of the desire and vital bodies, we are enabled to revivify a picture in memory as oft as we please, and while the desire body is gradually dissolved in Purgatory by the expurgation of the panorama of life, a certain small amount is added while we are living in the Physical World, to take the place of that which is ejected by remorse.

Но когато един човек който не е в перфектно здравословно състояние си създаде навика да се къпе всеки ден или може би дори по два пъти на ден, по-голямо количество от етер се извлича от виталното тяло.
But when a person who is not in perfect health makes a habit of bathing every day, perhaps even twice or three times, an excess of ether is taken from the vital body.

Снабдяването през далака с етер освен това е понижено поради загубата на сила на семенния атом който е разположен в слънчевия сплит и виталното тяло се изтощава.
The supply entering by way of the spleen is also diminished on account of the loss of tone of the seed atom located in the solar plexus and the attenuated condition of the vital body.

От гледна точка на езотериста, пет е числото на човека, защото той е божественият син на Господ, заедно с четворната структура на нисшата си природа, съставена от ментално, емоционално и витално тяло, плюс физическа обвивка.
From the standpoint of the esotericist, five is the number of man, because man is a divine son of God, plus the quaternary which consists of the lower fourfold nature, the mental body, emotional body, vital body and physical sheath.

Накрая, както ще видим по-нататък в тази статия, щом се овладее състоянието на Себеосъзнаване, то започва да слиза и в интелектуалното, менталното, виталното и физическото тяло, като ги трансформира.
Ultimately, as we will see at the end of this article, once the state of Self-realization is mastered, it begins to descend into the intellectual, mental, vital and physical bodies, transforming them.

В Близнаци се създава ново и жизнено енергийно тяло чрез обединяване на енергията на душата и материята- така човекът става жива душа, защото двата полюса постигат хармония и се образува виталното, или етерното тяло.
In Gemini, a new and vital energy body was constructed by the bringing together of the energies of soul and matter, and man became a living soul, for the two poles were en rapport, and the vital or etheric body came into being.

Божеството присъства във всяка част от нашето материално, витално и ментално тяло.
The Godhead is present in every part of our material, vital and mental body.

Както знаете, този орган е от витална значимост за Вашето тяло.
As you already know, hormones are vitally important to your body.

Тези витални елементи протичат от нашето тяло към нашия дух според това, дали човек живее със словото на Бог и действа според принципите на служене и любов.
These Vitality Elements flow from the body to the spirit as the individual lives in accordance with God's Word and acts according to the principles of service and love.

Витамините и минерали имат много витални роли, включително нормалното функциониране на човешкото тяло.
Vitamins and minerals have several crucial roles, including the proper functioning of the body.

В това състояние специалното сънно тяло се създава от съзнанието ни и от виталната енергия прана.
In this trance state body is created by our consciousness and vital energy of prana.

В него се случват витални промени, докато Кундалини се издига, и нечистите елементи на неговото тяло и ум стават чисти.
Vital changes take place in him as the Kundalini ascends and the impure elements of his body and mind become pure.

Около 7-та година се ражда личното витално тяло.
At about seven years the etheric body incarnates.

Виталната енергия поддържа и дава енергия на грубото тяло(стуладеха), ума(манодеха), интелекта(карандеха) и финото его(маханкарандеха).
The Vital energy sustains and gives energy to the gross body(sthūladēha), mind(manodēha), intellect(kāraṇdēha) and subtle-ego(mahākāraṇdēha).

Второто тяло е толкова фино, че не може да се свърже директно с материалния свят, затова, най-напред, физическото тяло преобразува всеки материал във витални форми.
The second body is so subtle that it cannot be concerned with the material world directly, so first your physical body transmutes every material into vital forms; then these can become food for the second body..

Четана е онзи дял от Боженственото Съзнание който управлява функционирането на нашето тяло и ум, и също така активира петте витални енергии в тялото.
Chetanā is that part of the Divine Consciousness that governs the physical and mental functions, and also activates the five vital energies in the body.

Удовлетворяващата радост ще предаде жизнена сила на ума и здраве и витална енергия на тялото.
Satisfying joys will give vigor to the mind and health and vital energy to the body.

Тя също така запълва„виталната духовна същност“ на тялото.
It also replenishes the“vital essence” of the body.

Стъпалата и дланите на всеки човек са холограмна проекция на тялото и неговите витални точки и центрове.
The feet and hands of every person are the holographic projection of the body and its vital points and centre.

Така както духа получава витални елементи от тялото и елементи на живота от Бог той става завършен и щастлив.
As the spirit receives Vitality Elements from the body and Life Elements form God, it becomes vibrant and beautiful.

Но балсаматорите използвали и нефритови тапи, с които се опитвали да"предотвратят загубата на витални есенции" от телата на починалите.
Embalmers would use the butt plugs to prevent the loss of‘vital essences' from the body.