Какво е " ВКЛЮЧВАТ ПОДБОР " на Английски - превод на Английски

• include selection
• include selecting

Примери за използване на Включват подбор на Български и техните преводи на Английски

Техните задачи включват подбор на допустими операции и провеждане на финансов контрол на тези операции.
Their tasks include selecting eligible operations and carrying out the financial control of these operations.

Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции вследствие на употреба на медицински продукти, изготвени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на отделните дарения и сборната плазма за специфични маркери за инфекции и включване на ефективни производствени стъпки за инактивиране/ премахване на вируси.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/ removal of virus.

Изготвяме идейни проекти, които включват подбор, брой и аранжиране на дървета, храсти, цветя, тревните площи, осветителните тела и други архитектурни елементи.
We prepare preliminary design projects, which include selection and arrangement of trees, shrubs, flowers, lawn, lighting and other architectural elements.

Стандартните мерки за предпазване от инфекции в резултат на използването на лекарствени продукти, получени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донори, скрининг на индивидуалните дарения и сборната плазма за специфични маркери за инфекция и включване на ефективни производствени стъпки за инактивиране/отстраняване на вируси.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses.

Неговите задачи включват подбор на проекти, които да бъдат финансирани, мониторинг на изпълнението на проектите и докладване пред Комисията относно финансовите аспекти и постигнатите резултати.
Its tasks include selecting projects to be funded, monitoring how projects are implemented, and reporting to the Commission on financial aspects and results achieved.

Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции в резултат от употреба на лекарствени продукти, произведени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на отделните дарения и събраната плазма за специфични маркери на инфекция, и включване на ефективни производствени стъпки за инактивиране/отстраняване на вирусите.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations, and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses.

Задълженията им включват подбор на отделни проекти, провеждане на проверки за предотвратяване, откриване и коригиране на грешки в декларираните разходи и проверки дали проектите са били реално изпълнени(„контроли от първо ниво“).
This includes selecting individual projects, implementing controls to prevent, detect and correct errors within the declared expenditure and verifying that projects are actually implemented(‘first level checks').

Стандартните мерки за предпазване от инфекции в резултат от използване на лекарствени продукти, получени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на отделните дарения и сборната плазма за специфични маркери на инфекция и включването в производствения процес на ефективни стъпки за инактивиране/премахване на вирусите.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses.

Задъл женията им включват подбор на отделни проекти, провеждане на проверки за предотвратяване, откриване и коригиране на грешки в декларираните разходи и проверки дали проектите са били реално изпълнени(„контроли от първо ниво“).
This includes the selection of indi vidual projects, the implementation of controls to prevent, detect and correct errors within the declared expenditure and the verification that projects are actually implemented(‘first level checks').

Стандартните мерки за превенция на инфекциите вследствие на употребата на лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донори, скрининг на отделните порции дарена кръв и пуловете плазма за специфични маркери за инфекция и включването на ефективни производствени стъпки за инактивиране/отстраняване на вирусите.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses.

Информация относно безопасност по отношение на трансмисивни патогени Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции в резултат на приложение на лекарствени продукти, получени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на отделните порции дарена кръв и сборната плазма за специфични маркери за инфекция, и включването на ефективни производствени етапи за инактивиране/ отстраняване на вируси.
Information on safety with respect to transmissible agents Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the 5 inactivation/removal of viruses.

Плащанията по секторната бюджетна подкрепа зависят от изпълнението на общи условия21 и на специфични условия, свързани с поо. последните включват подбор и модернизиране на регионални центрове за поо и изграждане на национални институции за поо. бюджетната подкрепа се изплаща на три транша в размер на 5 милиона евро всеки, като първият е фиксиран, а вторият и третият- променливи в зависимост от степента, в която са изпълнени условията.
Payment of the sector budget support depended on the fulfilment of general conditions21 and of specific conditions relating to vet. the latter included the selection and upgrade of regional vet centres and the building up of national vet institutions. the budget support was payable in three instalments of 5 million euro each, the first being fixed and the second and third being variable depending on the degree to which conditions were fulfilled.

Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции, възникващи в резултат от използване на медицински продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на отделните дарявания и на сборната плазма за специфични маркери за инфекция и включването на ефективни производствени етапи за вирусно инактивиране/премахване.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection, and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses.

Стандартните предпазни мерки за избягване на инфекции при употреба на приготвени от човешка кръв или плазма лекарствени продукти включват подбор на донорите, скрининг на отделните порции дарена кръв и плазмените пулове за специфични маркери на инфекция и включването в производствения процес на ефективни стъпки за инактивиране/премахване на вирусите.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses.

Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции, възникващи в резултат от използване на лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донориите, скрининг на отделните единици дарена кръв и на сборната плазма за специфични маркери за инфекции и включването на ефективни производствени етапи за инактивиране/ премахване на вируси.
Standard measures to prevent infections caused by the use of drugs derived from human blood or plasma include selection of donors, testing of individual portions and pools of plasma for specific markers of infection, and the inclusion of effective measures to inactivate/ eliminate viruses in the production process.

Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции в резултат на употребата на лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на индивидуалните дарявания и плазмените пулове за специфични маркери за инфекция и включването на ефикасни мерки при производствения процес за инактивиране/отстраняване на вируси.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection, and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses.

Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции, възникващи в резултат от използване на лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донориите, скрининг на отделните единици дарена кръв и на сборната плазма за специфични маркери за инфекции и включването на ефективни производствени етапи за инактивиране/ премахване на вируси.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses.

Последващата обработка на снимките включва подбор, артистична авторска редакция на всички кадри.
Subsequent processing of the images includes selection, editing of all shots.

Това включва подбор на индиви дуални проекти, прилагане на процедури и проверки за пре дотвратяване, разкриване и коригиране на нередности и проверка дали проектите наистина се осъществяват(„контроли от първо ниво“).
This includes selecting individual projects, implementing procedures and checks to prevent, detect and correct irregularities and verifying that projects are actually implemented(‘first level checks').

Тази дейност включва подбор и подготовка тръба или тръби, го обединяват от различни средства, както и мястото и ремонт на течове.
This course involves selecting and preparing pipe and tubing, joining them together by various means as well as locating and repairing leaks.

Последващата обработка на снимките включва подбор, артистична авторска редакция на всички кадри, художествено обработени избрани кадри от цялата селекция.
Subsequent processing of the images includes selection, editing of all shots, and artistic processing of selected pictures.

Тази дейност включва подбор и подготовка тръба или тръби, го обединяват от различни средства, както и мястото и ремонт на течове.
The work involves selecting and preparing pipe or tubing, joining it together by various means, and the location and repair of leaks.

Тази дейност включва подбор и подготовка тръба или тръби, го обединяват от различни средства, както и мястото и ремонт на течове.
This work includes selecting and planning pipe or tubing, going along with it together by different means, and the area and repair of holes.

Второ, когато определянето на стандартите включва подбор на технологии и когато правата на интелектуална собственост се предлагат на пазара отделно от продуктите, с които са свързани, стандартът може да окаже въздействие и върху съответния пазар на технологии(101).
Second, where the standard-setting involves the selection of technology and where the rights to intellectual property are marketed separately from the products to which they relate, the standard can have effects on the relevant technology market(101).

Ломов смята, че процесът на запаметяване не е механичен запис на това, което засяга човек в определен момент, а поради необходимостта от него включва подбор на възприемана информация.
Lomov believed that the process of memorization is not a mechanical record of what affects a person at a certain moment, but because of the need for it involves the selection of perceived information.

Посредничество при покупко-продажба на недвижим имот, включващо подбор на подходящи имоти или клиенти, организиране на огледи, проверка на наличните за имота документи за собственост, както и на другите необходими за нотариалното осъществяване на сделката документи, проверка за тежести на имота, изготвяне и организиране подписването на предварителен договор, а впоследствие и на нотариалното изповядане на сделката.
Mediation in the purchase-sale process of real estates includes selection of properties, arranging viewing trips, checks on the title deeds as well as all the required for the deal completion documents, checks for burdens, drawing up and organising the signing of the preliminary contract and the final completion of the deal.

Посредничество при наемане или отдаване под наем на недвижим имот, включващо подбор на подходящи имоти или клиенти, организиране на огледи, проверка на наличните за имота документи за собственост, както и на другите необходими за сключването на наемен договор документи, проверка за тежести на имота, изготвяне и организиране подписването на договор за наем и неговата нотариална заверка.
Mediation for renting a property- This service includes selection of suitable properties or clients, arranging viewings, checks on the available ownership documents and all the other required for the deal documents, drawing up and organisation of the rental contract.

Растящото влияние на Кушнър през последните седмици, както е описано от редица пряко запознати с ролята му хора, включва подбора и одобряването на потенциални кандидати за вицепрезидент, планирането на прехода на тъста му в Белия дом, зараждащия се стремеж на предизборния екип да включва данни за гласоподавателите в стратегията си, набирането на средства и изготвянето на основни политики.
Kushner's growing influence in recent weeks, as described by several people with direct knowledge of his role, has included the selection and vetting of potential running mates, planning for his father-in-law's transition to the White House, the campaign's nascent push to incorporate voter data into its strategy, fundraising, and the development of major policies.

Растящото влияние на Кушнър през последните седмици, както е описано от редица пряко запознати с ролята му хора, включва подбора и одобряването на потенциални кандидати за вицепрезидент, планирането на прехода на тъста му в Белия дом, зараждащия се стремеж на предизборния екип да включва данни за гласоподавателите в стратегията си, набирането на средства и изготвянето на основни политики.
Kushner's influence, as described by several people with direct knowledge of his role, has included the selection and vetting of potential running mates, planning for his father-in-law's transition to the White House, fundraising, and the development of major policies.

Научната дейност включва подбор и скрининг на природни продукти, в. т.
Selection and screening of natural products, including Bulgarian medicinal plants, for biological activities;

Как да използвам "включват подбор" в изречение

Ограничения. Операции, изпълнявани на база данни, включват подбор (търсене) на данните; действие на данните ;

D&D Group е консултантска фирма, работеща в областта на човешките ресурси. Основните направления на нашата дейност включват подбор на персонал и провеждането на разнообразни обучения.