Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ПО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• including with regard
• including in relation
• including with respect
• including in terms
• including with regards
• such as respect
• including in the matter

Примери за използване на Включително по отношение на Български и техните преводи на Английски

Девите изобщо се стремят към съвършенство, включително по отношение на стила.
Virgos in all strive for perfection, including in the matter of style.

Искаме модерна служба, включително по отношение на въпроса за равенството между половете.
We want to have a service that is modern, including with regard to the issue of gender equality.

Да ограничи вредите върху конкуренцията на европейски ниво, включително по отношение на държавните помощи.
Limit distortions of competition on a European level, including regarding to state aid.

Комисията трябва да прави повече, включително по отношение на отпускането на помощи за автомобилната промишленост.
The Commission should do more, including with regard to awarding grants to the car industry.

Структурата и формàта на преговорните кръгове, включително по отношение на успоредните направления; и.
The structure and format of the negotiation rounds, including with respect to parallel tracks; and.

Обсъждане, проучване и набелязване на допълнителни форми на оперативно сътрудничество, включително по отношение на.
Discussing, exploring and identifying further forms of operational cooperation, including in relation to.

Държавите членки вземат необходимите мерки, включително по отношение на финансирането, за да гарантират, че.
Member States shall take necessary measures, including with regard to funding, to ensure that.

Освен това ще намерите компании, с които можете да започнете сътрудничество- включително по отношение на доставките.
Moreover, you will also find companies with which you can start cooperation- including in the matter of supply.

Качеството на оценките, включително по отношение на събираната в съответствие с член 20 статистическа информация.
The quality of the assessments including with regard to the statistical information gathered pursuant to Article 20.

Ена всички правоносители е гарантирано равно третиране, включително по отношение на лицензионните условия;
(b) all rightholders are guaranteed equal treatment, including in relation to the terms of the licence;

Извършване на заместваща терапия след хирургични интервенции върху щитовидната жлеза, включително по отношение на рака.
Carrying out substitution therapy after surgical interventions on the thyroid gland, including with regard to its cancer.

Четвърто, нетехнологичните иновации, включително по отношение на дизайн, услуги и културно творчество, също са важни фактори.
Fourthly, non-technological innovations, including in terms of design, services and cultural creativity, are also important factors.

Наред с това икономическото партньорство ще предвижда и подходящи изключения от общ характер, включително по отношение на сигурността.
The economic partnership will also provide for appropriate general exceptions, including in relation to security.

Насърчете децата да се стремят към независимост- включително по отношение на избора на изображение", съветва телевизионния водещ Tutta Larsen.
Encourage the children to strive for independence- including in terms of choosing the image," advises TV presenter Tutta Larsen.

Естествено, само естественият мед има всички тези полезни свойства, а изкуствените аналози много губят, включително по отношение на вкуса.
Naturally, only natural honey has all these useful properties, and artificial analogs lose greatly, including in terms of taste.

Всяка система има специфични характеристики, включително по отношение на защитата на данни, и това не трябва да представлява съществен проблем.
Each system has specific characteristics, including with regard to data protection, and this must not pose a fundamental problem.

Хранене на майката: зеленчуци, които трябва да се избягват 2018 С появата на новия човек животът на майка му радикално се променя, включително по отношение на хранителните навици.
With the advent of the new man, the life of his mother radically changes, including in terms of food habits.

Всеки материал на топлообменника има своите силни и слаби страни, включително по отношение на устойчивост на корозия и температурни крайности.
Each heat exchanger material has its strengths and weaknesses, including in terms of corrosion resistance and temperature extremes.

Детският фонд на ООН(Уницеф) наскоро публикува проучване, което съдържа някои тревожни цифри, включително по отношение на много европейски държави.
The United Nations Children's Fund recently published a study containing some alarming figures, including with regard to many European countries.

Картографиране“ на потребностите в областта на здравеопазването и дългосрочните грижи, включително по отношение на медицински персонал, за да се подсигурят устойчиви и координирани мерки.
Mapping of health and long-term care needs, including in terms of medical staff, to ensure sustainable and coordinated measures.

Аз, разбира се, подкрепям предложенията, които ще гарантират най-добрата възможна защита за гражданите, включително по отношение на медицинското оборудване.
I, of course, support the proposals that will ensure the best possible protection for citizens, including with regard to medical equipment.

По принцип обаче ние подкрепяме подхода на докладчика, включително по отношение на проверките на вътрешния пазар, и ще гласуваме в подкрепа на доклада.
In principle, however, we support the approach of the rapporteur, including with regard to the internal market check, and we will vote in favour of the report.

През 2018 и 2019 г. ЕС предприе и няколко действия за правоприлагане в рамките на търговските си споразумения, включително по отношение на трудовите стандарти.
In 2018 and 2019, the EU also took several enforcement actionsunder its trade agreements, including in relation to labour standards.

Беше подчертано значението на отговорните практики на производителите, включително по отношение на маркетинга, ориентиран към децата- една от най-уязвимата група потребители.
The importance of responsible producer practices, including in relation to child-directed marketing- one of the most vulnerable consumer groups- was emphasised.

Определени правила относно допустимостта на доказателствата са установени в съдебната практика, включително по отношение на определяне на тежестта на доказване.
Certain rules on the admissibility of evidence have been established in case-law, including in relation to where the burden of proof lies.

Поради това е необходимо мерките по правоприлагане да бъдат засилени, включително по отношение на продуктите, предлагани за продажба онлайн на крайни ползватели в Съюза.
It is therefore necessary to strengthen enforcement measures, including with regard to the products that are offered for sale online to end-users within the Union.

(21a) Разделното събиране и регенерирането на отработени масла носи значителни икономически и екологични ползи, включително по отношение на сигурността на доставките.
(21a) Separate collection and regeneration of waste oils has significant economic and environmental benefits, including in terms of security of supply.

Смятам, че той представлява стъпка напред за защита на потребителите и околната среда, включително по отношение на позициите на отделните държави-членки, които понякога се оплакват от закъснения.
I believe it represents a step forward for consumer and environmental protection, including in terms of the positions of individual Member States, which sometimes complain of delays.

Не че съм против суверенното право на държавите-членки да стигнат до споразумения за засилено сътрудничество помежду си, включително по отношение на патентите.
It is not that I am against the sovereign right of the Member States to come to enhanced cooperation agreements among themselves, including in relation to patents.

Новото възрастово ограничение започна да се прилага от датата на влизане в сила на закона, включително по отношение на съдиите в тазиюрисдикция, назначени преди тази дата.
The new age limit applies as from the date of entry into force of that Law, including with regard to judges of that court appointed before that date.

Как да използвам "включително по отношение" в изречение

д) съдействие при аварийното реагиране извън площадката, включително по отношение на международното сътрудничество.

предотвратяване на тези заболявания, включени в етиологичния списък, включително по отношение на предразполагащи фактори;

> Разработване, организиране и осъществяване на джендър проекти, включително по отношение на уязвими групи лица;

Аз съм от хората, които са противници на диетите. Не спазвам такива. Включително по отношение на яйцата.

Засилване на практическото сътрудничество с Европейската агенция за гранична и брегова охрана, включително по отношение на връщането.

"Тя не създава проблеми, включително по отношение на политиките за миграция", заяви дипломатът при условие за анонимност.

1. е правно допустима и чрез нея създадената ситуация ще бъде разрешена, включително по отношение на заварените случаи;

Осъществява контролни функции по този закон, включително по отношение въвеждането в експлоатация на структурни подсистеми на железопътната система.