Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ЧЛЕН " на Английски - превод на Английски

• including article
• including a member
• including art

Примери за използване на Включително член на Български и техните преводи на Английски

Садам Хюсеин подпомага и защитава терористи. Включително членове на Ал-Кайда.
Saddam Hussein aids and protects terrorists including members of al Qaeda.

Никой в днешен Китай, включително членовете на партията, не вярва в комунизма.
People in Eastern Europe, including members of the Party, didn't believe in Communism.

Че Саддам Хюсеин помага и защитава терористи, включително членове на Ал.
That Saddam Hussein aids and protects terrorists, including members of al Qaeda.

Стотици хора, включително членове на силите за сигурност бяха убити при безредиците.
Hundreds of people, including members of the security forces, have been killed in the tension.

Че Саддам Хюсеин помага и защитава терористи, включително членове на Ал.
And- to top it off- Saddam is assisting and protecting terrorists, including members of al Qaeda.

Целият френски елит, включително членовете на кралското семейство, ги държеше като домашни любимци.
The entire French elite, including members of the royal family, kept them as pets.

Отворените праймери позволяват да участват всички, включително членове на другата партия.
Open primaries allow everyone to participate, including members of the other party.

Срещал съм много хора по пътя, включително членове на противоположния пол, които съм открила за привлекателна.
I have met lots of people on the road, including members of the opposite sex I have found attractive.

Глава II, раздел II от Регламент № 44/2001 съдържа правила относно„специална компетентност“, включително член 5.
Section II of Chapter II of Regulation No 44/2001 contains rules on‘special jurisdiction', including Article 5.

В случая на физически лица, включително членове на административните, управителните или надзорните органи на емитента се посочва името и функцията на лицето;
In the case of natural persons, including members of the issuer's administrative, management and supervisory bodies, indicate the name and function of the person;

Тази политика за поверителност е изготвена въз основа на множество законодателни системи, включително членове 13 и 14 от Регламент(ЕС) 2016/679.
This privacy statement has been prepared based on provisions of multiple legislations, including Art. 13/14 of Regulation(EU) 2016/679.

Друг екип от изследователи, включително членове от университетите в Лийдс и Абъристуит във Великобритания, миналата година пробиха ледника Кхумбу и откриха, че ледът е по-топъл от очакваното.
Another team of researchers, including members from Leeds and Aberystwyth universities in the UK, last year drilled the Khumbu Glacier and found the ice to be warmer than expected.

Миграцията се превърна във всеобхватен въпрос, който прави разумният обществен дебат в Централна Европа по други ключови въпроси за ЕС, включително Член 7, труден, дори невъзможен.
Migration has become an all-defining issue that makes sensible public debate in Central Europe on other EU matters, including Article 7, difficult to impossible.

Този текст за политиката за поверителност е подготвен въз основа на множество законови разпоредби, включително член 13/14 от Регламент(ЕС) 2016/679General Data Protection Regulation.
This privacy statement has been prepared based on provisions of multiple legislations, including Art. 13/14 of Regulation(EU) 2016/679(General Data Protection Regulation).

Второ, няма разпоредба в законодателството на ЕС(включително член 6 от Директива 2001/29), която да предвижда защита на предаването на сигнал- носител на програма преди излъчването, до момента на публичното му излъчване.
Second, no EU law provision(including Article 6 of Directive 2001/29) is aimed at protecting the transmission of the pre-broadcast programme-carrying signal before its broadcast to the public.

Настоящата политика за поверителност е подготвена на основание на правните положения в повечето правораздавателни системи, включително Членове 13/14 от Разпоредба на ЕС 2016/679(Обща наредба за защита на информацията).
This privacy statement is drafted on the basis of multiple legislative systems, including articles 13 and 14 of Regulation(EU) 2016/679.

Напротив, ситуацията в лагера Ашраф е обществено достояние и много хора, включително членове на Парламента и журналисти, са посетили лагера и са си направили свои собствени изводи.
On the contrary, the situation in Camp Ashraf is in the public domain and numerous people, including members of parliament and journalists, have visited the camp and drawn their own conclusions.

Настоящата политика за поверителност е подготвена на основание на правните положения в повечето правораздавателни системи, включително Членове 13/14 от Разпоредба на ЕС 2016/679(Обща наредба за защита на информацията).
This privacy statement has been prepared based on provisions of multiple legislations, including Art. 13/14 of Regulation(EU) 2016/679(General Data Protection Regulation).

СМИ- Израелската окупационна полиция е задържала петима финландски граждани, включително член на парламента, за това, че се опитват да преминат през оградата, разделяща Израел и блокираната Ивица Газа, според местните медии.
Israeli police on Jan. 17 detained five Finnish citizens, including a member of parliament, for allegedly attempting to cross the fence separating Israel and the blockaded Gaza Strip, according to local media.

Като има предвид, че голям брой опозиционни активисти бяха произволно арестувани и задържани в навечерието на стачката, включително член на парламента, за който се твърди, че е бил пребит по време на задържането му;
Whereas numerous opposition activists were arbitrarily arrested and detained in the run-up to the strike, including a member of parliament, who was allegedly beaten up during his detention;

За отговорите на предходните четири въпроса има ли значение фактът, че Регламент № 1924/2006(включително член 3, буква а) от него и Директива 2005/292 могат да са едновременно приложими в производството пред националния съд?
Is the answer to questions 1- 4 affected by the fact that Regulation No 1924/2006(including Article 3(a) of the regulation) and Directive 2005/29 2 can be applied together in the proceedings before the national court?

Петима чеченци, включително член на елитна част на чеченското вътрешно министерство, са съдени понастоящем за убийството на Немцов, за което се твърди, че са получили 15 милиона рубли(около 250 000 евро).
Last October five men- including a member of an elite interior ministry unit in Chechnya-- went on trial in a military court in Moscow for carrying out the contract killing for 15 million rubles(currently $250,000, 240,000 euros).

Нещо повече, той помага на компаниите да спазват няколко конкретни членове от GDPR, включително член 32, цитиран в глобите, дадени на British Airways, Marriott и 1& 1 Telecom.
What's more, it helps companies to comply with several specific articles of the GDPR, including article 32, cited in the fines given to British Airways, Marriott and 1&1 Telecom.

По отношение на изискванията за езика на изпратените документи, моля обърнете внимание на изискванията, предвидени в Регламент(ЕС) № 655/2014, включително член 10, параграф 2, член 23, параграф 4 и член 49.
Concerning the requirements governing the language of the transmitted documents, please note the requirements provided in Regulation(EU) No 655/2014, including Article 10(2), Article 23(4) and Article 49.

Това преразглеждане се отнася по-специално до конкретното прилагане на споразумението, но може също да се отнася до такива въпроси като последиците от развитието на Европейския съюз от гледна точка на предмета на настоящото споразумение, включително член 10.
The review shall address in particular the practical implementation of the Agreement and may also include issues such as the consequences of further development of the European Union relating to the subject matter of this Agreement, including Article 10.

ЕИСК счита, че е жизненоважно това да бъде разяснено чрез правно обвързващи разпоредби с цел да се създаде доверие в системата и да се гарантира съответствие със законодателството на ЕС, включително член 8 от Хартата на основните права на ЕС(2).
The EESC considers that it is vitally important to make this clear through legally binding provisions as a means to create confidence in the system and in accordance with EU legislation, including Article 8 of the EU Charter of Fundamental Rights(2).

Действително едно от важните разисквания в Ирландия по време на референдумите относно Договора от Лисабон беше свързано с новите социални клаузи, включително член 3, член 9, член 14 и Социалния протокол, а действително и много други, свързани с уврежданията и равенството.
Indeed, one of those important debates in Ireland during the referendums on Lisbon concerned the new social clauses, including Article 3, Article 9, Article 14 and the social protocol, and indeed many others in relation to disability and equality.

Решението на апелативния съд бе обявено на фона на повишаващия се натиск върху Турция от страна на ЕС за засилване на демократичните реформи, чиято цел е да се подобрят религиозните права и правата на малцинствата и да се измени или отмени законодателството, което нарушава свободата на изразяване, включително член 301.
The appeals court's ruling comes amid mounting EU pressure on Turkey to step up democratic reforms aimed at improving religious and minority rights, and to change or abolish legislation that infringes on freedom of expression, including Article 301.

Мерките на ниво на едро, гарантиращи включването на данни на крайните ползватели(както на фиксирани, така и на мобилни услуги) в бази данни, следва да спазват гаранциите за защита на личните данни, включително член 12 от Директива 2002/58/ЕО(Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации).
Wholesale measures ensuring the inclusion of end-user data(both fixed and mobile) in databases should comply with the safeguards for the protection of personal data, including Article 12 of Directive 2002/58/EC(Directive on privacy and electronic communications).

Държавите-членки гарантират, че за икономически загуби, за които се предоставя компенсация в съответствие с други общностни разпоредби, включително член 44 от Регламент(ЕО) № 1234/2007 и всякакви други санитарни и ветеринарни или фитосанитарни мерки, не се предоставя компенсация в съответствие с параграф 1.
Member States shall ensure that economic losses for which financial compensation is granted in accordance with other Community provisions, including Article 44 of Regulation(EC) No 1234/2007 and any other health and veterinary or plant health measures, shall not be further compensated in accordance with paragraph 1.