Какво е " ВЛАДЕНИЯТА СИ " на Английски - превод на Английски

• his domains
• their realms
• his rule
• his domain
• their dominions
• their possessions
• their land

Примери за използване на Владенията си на Български и техните преводи на Английски

Ашот започва да изтласква мюсюлманите от владенията си.
Ashot at once began to drive the Muslims out of his domains.

Кацуйори напусна владенията си с 25 000 войници, и се отправи към Нагашино.
Katsuyori has left his domain, with 25,000 soldiers, heading for Nagashino.

Особено когато Господарят се е оттеглил във владенията си.
Especially when His Lordship is away in his domain.

Само е искал да осигури сигурноста на владенията си в Фландрия.
He only wanted to ensure the safety of their domains in Flanders.

През 1131 г. крал Арагон завещава на Ордена почти една трета от владенията си.
In 1131, the king of Aragon bequeathed to them a third of his domains.

Горд Вожд, управляващ владенията си от гърба на страховито, бълващо огън влечуго.
A proud Chief, ruling his domain aboard a fearsome, fire-breathing reptile.

Ашока също така твърди, че присъединил към будизма гръцкото население във владенията си.
Ashoka also claims he converted to Buddhism Greek populations within his realm.

Когато Александър видял обхвата на владенията си плакал, защото нямало какво вече да завладява.
When Alexander saw the breadth of his domain, he wept, for there were no more worlds to conquer.

Ашока също така твърди, че присъединил към будизма гръцкото население във владенията си.
Ashoka claims to have converted the Greek populations within his realm to Buddhism.

Хората, които живеели там се опитали да защитят владенията си, но Мама Хуака била добър боец.
The people who were already living in the valley fought hard to keep their land, but Mama Huaca was a good fighter.

Грижи се хората да са нахранени, да развиват уменията си и увеличават владенията си в Family Farm!
Keep them fed, develop their skills, and grow their land in to a Family Farm!

При своето оттегляне той разделя владенията си между сина си Филип и брат си Фердинанд.
When he retired he divided his land between his son Phillip and his brother Ferdinand.

Мохамед Али хан Уаладжах е признат за набаб и двете държави се съгласяват да уравнят владенията си.
Mohammed Ali Khan Walajah was recognized as Nawab, and both nations agreed to equalize their possessions.

Когато крал Хенри се озовава отново на бойното поле, за да защити владенията си, Лизи научава, че заплахата е все по-близо до дома й.
When King Henry finds himself back on the battlefield to protect his reign, Lizzie learns that….

Банев не си губи времето в странство и три дни по-късно идва на място да нагледа владенията си.
Banev quickly ended his trip abroad and three days later arrived to check his possessions.

По време на играта, играчите ще разширяват владенията си, ще придобиват нови технологии, ще градят много от най-великите чудеса на света.
Over the course of the game, players will expand their domains, gain new technologies, and build many of humanity's greatest wonders.

Трябва да ви предупредя, че древните Господари на Ротенбърг са направили силна защитна магия върху стените на владенията си.
I must warn you, the ancient lords of Rothenberg had a powerful spell of protection cast on the walls of their realm.

Когато крал Хенри се озовава отново на бойното поле, за да защити владенията си, Лизи научава, че заплахата е все по-близо до дома й.
When King Henry finds himself back on the battlefield to protect his reign, Lizzie learns that the threats they face may be closer to home.

Английското протеже, Мохамед Али хан Уаладжах е признат за набаб и двете държави се съгласяват да уравнят владенията си.
The English protegé, Mohammed Ali Khan Walajah, was recognized as Nawab, and both nations agreed to equalize their possessions.

Легендата разказва, че в един летен ден, докато бил на посещение в далечен регион на владенията си, императорът спрял да си почине от уморителния път.
A story goes that, one summer day, while visiting a distant part of his realm, he and the court stopped to rest.

Успехите на Симбат скоро спират, когато Афшин решава, че не може да държи силна Армения толкова близо до владенията си.
Smbat's successes shortly came to a halt when Afshin decided that he could not countenance a powerful Armenia so close to his domains.

Чрез конфликтите си с други племена масаите успяли да разширят владенията си, като върхът на тези усилия бил през миналия век.
Through their conflicts with other tribes they managed to expand their realm, as the tip of these efforts was in the last century.

Лазар разширява владенията си до река Дунав през 1379 след като превзема Кучево и Браничево, измествайки унгарския васал Радич Бранкович Растислалич.
Lazar extended his domain to the Danube in 1379, when the prince took Kučevo and Braničevo, ousting the Hungarian vassal Radič Branković Rastislalić from these regions.

Това мое заключение се базира на факта, че Орхан е живял когато още е имало ВБЦ, Сърбия, и дори Византия, с които той е воювал, разширявайки владенията си.
This conclusion is based on the fact that Orhan lived while there was still Serbia, Second Bulgarian Kingdom, and even Byzantium, with which he warred, expanding his rule.

Само два века по-късно неговите наследници, халифите, простират владенията си на изток до Иран и Индия, а на запад по крайбрежието на Северна Африка и Европа.
Just two centuries later, his successors, the caliphs, had extended their domains eastward toward Iran and India, and westward along the coast of North Africa and Europe.

През 1869 година големите даймьо, подкрепили активно реставрацията, владетелите на Тоса, Хидзен, Сацума и Чошу, са убедени„да върнат владенията си на императора“.
In 1869, the daimyōs of the Tosa, Hizen, Satsuma and ChōshūDomains, who were pushing most fiercely against the shogunate, were persuaded to"return their domains to the Emperor".

На престола на Картада сега е цар Алмалик, който присъединява към владенията си все нови градове с помощта на своя приятел и съветник Амар ибн Хайран- поет, дипломат….
Now King Almalik of Cartada is on the ascendancy, adding city after city to his realm, aided by his friend and advisor, the notorious Ammar ibn Khairan--p….

Монголите са под командването на Хулегу хан, брат на хагана Мунке и възнамерявали да разширят владенията си в Месопотамия, но не директно да унищожат халифата.
The Mongols were under the command of Hulagu Khan, brother of the khagan Möngke Khan, who had intended to further extend his rule into Mesopotamia but not to directly overthrow the Caliphate.

В този град владетелят на империята на инките се надявал да изчака най-лошото да отмине и да събере хората си на бунт срещу завоевателите, за да ги прогони от владенията си.
In this city, the ruler of the Inca Empire was hoping to wait for the worst to pass and to bring his people to revolt against the invaders, to expel them from their property.

Първоначално построени от Мехмед Завоевателя през 15 век, султаните на Османската империя управляват владенията си от този славен дворец до Босфора до ХІХ век.
First built by Mehmet the Conqueror in the 15th century, the sultans of the Ottoman Empire ruled over their dominions from this glorious palace beside the Bosphorus up until the 19th century.

Как да използвам "владенията си" в изречение

p. 182-183. че е възможно деспот Яков Светослав да е разширил владенията си към Русе. Ангелова. с.

След най-наситената със събития година в своята история, EXIT се готви отново да разшири владенията си през 2018!

Битката е предхождана от безуспешна обсада на Сердика (днешна София), след която Василий отстъпва обратно към владенията си в Тракия.

императора в Константинопол. Действително, през 1403 Византия възстановява част от владенията си в Източна Тракия и специално суверинитета си над

Acropolita, ib., p. 25, B sqq.), a по времето на неговото прогласяване за солунски император, когато е увеличил владенията си (вж.

1176 г. 17 септември. Поражение на Византия от селджукските турци при Мириокефалон. Византия губи голяма част от владенията си в Мала Азия.

Годината на Черния Воден Дракон настъпва на 23 януари 2012 година и предава владенията си на Змията на 10 февруари 2013 година.

Създателят на „Семейство Симпсън“ и „Футурама“ разширява многопластовата си анимационна вселена, присъединявайки към владенията си един свят на алкохолизирани принцеси и невротични джуджета.

1899 г. – Сенатът на САЩ ратифицира договор, по силата на който Испания отстъпва на САЩ владенията си Гватемала, Куба, Пуерто Рико и Филипините.