Примери за използване на Властнически на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това са властнически отношения.
Той е длъжен да изпълнява властническите.
And He shall proclaimjustice to theGentiles.Основна характеристика на метода на правно регулиране е, че той е властнически.
Това е държавен орган,който упражнява властнически правомощия.
Роберт-Оуеновият комунизъм беше една рядка смесица от свободняшки и унаследени от старото властнически идеи.
Robert Owen's communism was a strange mixture of libertarian ideas and traditional authoritarian beliefs.Тя е проява на държавна власт и има властнически характер.
В най-лошия, отново се създават същите властнически интереси и структури в организацията, която уж им се противопоставя.
At worst, it reproduces the authorities' interests and power structure inside those who oppose them.Това се изисква по закон или по силата на властнически акт на публичен орган;
Всички държавни органи,органи с властнически правомощия и местни и областни(регионални) органи на самоуправление- т.е.
All state bodies,bodies vested with public authority, and local and regional self-government bodies- i.e.Предмет на данъчното право са част от обществените отношения, уредени от финансовото право, аметодът е властнически.
Subject to tax law are part of the public relations governed by financial law, andthe method is authoritative.За ОВЗ ще отговаря този, който има намерение да използва най-силния властнически инструментариум в демокрацията- нормотворчеството.
Responsible for doing RIA will be Несъгласието и конфликтите оказват значително влияние върху спада и ефективността на всичките им властнически функции в обществата.
Disintegration and confrontation substantially affected their authority functions in the societies.Квалифицирането на дадена дейност като упражняване на властнически правомощия или като икономическа дейност е необходимо да се прави отделно за всяка дейност, упражнявана от даден орган вж.
The classification as an activity falling within the exercise of public powers or as an economic activity must be carried out separately for each activity exercised by a given entity.Когато обаче силната им личност и дълбоката им страстна натура се съчетае с неуморима трудоспособност, често успяват да стигнат високи властнически постове.
However, when their strong individuality and deep, intense nature is coupled with a relentless application to work they are often able to establish themselves in positions of authority and power.Вместо административните съдилищаобикновените съдилища са компетентни, ако администрацията не е упражнила властнически правомощия по случая, а е действала като частно дружество.
In lieu of the administrative courts,the ordinary courts have jurisdiction when the administration has been involved in the case not as a government entity, but as a private company.От това следва, че съществуващото правоотношение между Commissioners и Sunico не е правоотношение по публичното право,в случая данъчното право, включващо властнически правомощия.
It follows that the legal relationship between the Commissioners and Sunico is not Наричан е още“училище за държавници” и е близо до това, което Чарлс Райт Милс нарича Властнически елит- група хора със сходни интереси и възгледи, оформящи събитията от неуязвими позиции зад(кулисите на) сцената.
It has been called a“school for statesmen” and“comes close to being an organ of what C. Wright Mills has called the Power Elite~ a group of men, similar in interest and outlook shaping events from invulnerable positions behind Някои политически ислямисти обаче искат да присвоят структурите на държавата и на определени нива да ги ислямизират обикновено с цел да създадат по-голяма социална справедливост ида ограничат недемократичните и властнически режими.
However, some political Islamists want to appropriate the structures of the state and, in varying degrees, Islamicize them, usually with a view toward promoting greater social justice andoutflanking undemocratic and powerful regimes.По силата на съдебно решение или властнически акт на публичен орган можем да бъдем задължени да разкрием самоличността на Потребител, особено в случай на разследване на нарушения на права на трети страни или неправомерно придобиване на лични данни.
By virtue of a judgment or governmental act of a public authority, we may be required to disclose the identity of a User, especially in the case of investigating violations of third party rights or unauthorized acquisition of personal data.Тя разглежда случаи на нарушения на принципа на равенство между половете, случаи на дискриминация срещу лица или групи лица от страна на държавни органи, звена на местните или областните( регионалните) органи на самоуправление идруги органи с властнически правомощия, служители в тези органи и други юридически и физически лица.
It examines the breaches of the gender equality principle, the cases of discrimination against individuals or groups of individuals committed by national authorities, units of local and regional self-government bodies andother bodies with public authority, employees in these bodies and other legal and physical persons.Следва да се уточни, че т. нар.„властнически“ дейности на държавата се свързват със запазените за държавата и нейните подразделения функции, които тя не може да делегира на частноправни субекти, а именно дейностите, свързани с правораздаването, полицията и въоръжените сили.
It being understood that what are known as the‘sovereign' activities of the State relate to the functions reserved for the State or its divisions, which it cannot delegate to private entities, and, in particular, the activities connected with justice, the police and the army.По-специално, както генералният адвокат подчертава в точка 44 от своето заключение,Commissioners не разполагат с възможността, както е обичайно в рамките на упражняването на техните властнически правомощия, да издадат сами изпълнителния лист, позволяващ им да искат удовлетворяване на тяхното вземане, а трябва за тази цел, в контекст като този по настоящото дело, да използват обикновените правни средства.
In particular, as the Advocate General has stated at point 44 of her Opinion, the Commissioners cannot,as they are generally able to do in the exercise of their powers as a public authority, themselves issue the enforceable document that would enable them to recover their debt, but, in order to do so in a context such as that of the main proceedings, must proceed through the normal legal channels.Службата на омбудсмана за равенството между половете разглежда жалби за дискриминация, основана на пола, брачното или семейното положение и сексуалната ориентация; тя разглежда случаи на нарушения на принципа на равенство между половете, случаи на дискриминация срещу лица или групи лица от страна на държавни органи, звена на местните или областните( регионалните) органи на самоуправление идруги органи с властнически правомощия, служители в тези органи и други юридически и физически лица.
The Gender Equality Ombudsperson invastigates cases of infringement of the principle of gender equality, cases of discrimination against individuals or groups of individuals by Най-агресивната властническа драма е стратегията на насилника.
НАСИЛНИКЪТ Най-агресивната властническа драма е стратегията на насилника.
The most aggressive control drama is the Intimidator's strategy.Анализирани са специфични особености на властническата дистанция в хотелиерската индустрия на България.
Some features specific to the power distance in the hospitality sector in Bulgaria are analysed here.Румен Минковски, Моника Проданова-„Някои особености на властническата дистанция като фактор на организационната култура в хотелиерството”.
Roumen Minkovski, Monika Prodanova- Some specific features of the power distance as a factor of the organizational culture in the hospitality sector.В текста се представят резултати от емпирично проучване на властническата дистанция като фактор на организационната култура в хотелиерството.
The current paper presents the findings from an empirical study of power distance as a factor of the organizational culture in the hospitality sector.И властническа.
