Какво е " ВЛАСТТА КОРУМПИРА " на Английски - превод на Английски

• power corrupts

Примери за използване на Властта корумпира на Български и техните преводи на Английски

Истината е, че идеята за властта корумпира.
That idea of power IS corrupt.

Властта корумпира този, който я притежава.
Power corrupts those who hold it.

Голяма заблуда е, че властта корумпира.
It is a sad fact that power corrupts.

Властта корумпира този, който я притежава.”.
Power corrupt those who possess it.

Голяма заблуда е, че властта корумпира.
We have a great fear that power corrupts.

Властта корумпира този, който я притежава.
Absolute power corrupts those who possess it.

Голяма заблуда е, че властта корумпира.
There is overwhelming evidence that power corrupts.

Властта корумпира този, който я притежава.
Power does corrupt those who have it.

Истината е, че идеята за властта корумпира.
What is true is that the idea of power corrupts.

А тя е, че властта корумпира и то бързо.
He knows that power can corrupt, and quickly.

Притеснявам се, че това показва, че властта корумпира".
It shows you how power can corrupt.”.

Властта корумпира по-скоро този, който се стреми към нея, отколкото онзи, който я упражнява.
Power more surely corrupts the man who covets it than the man who exercises it.

Притеснявам се, че това показва, че властта корумпира".
So I'm afraid that this shows that power corrupts".

Лорд Актън е автор на фразата"властта корумпира, а абсолютната власт корумпира напълно".
Lord Acton is the author of the quote…'Power corrupts and absolute power corrupts absolutely."'.

Казват, че властта корумпира, но в действителност по-вярно е да се каже, че властта привлича подкупните.
It is said that power corrupts, but actually it's more true that powerattracts the corruptible.

Ако историята е показала нещо, това е, че властта корумпира падналото човечество, а абсолютната власт корумпира абсолютно.
If history has shown anything, it is that power corrupts fallen mankind, and absolute power corrupts absolutely.

Казва се, че властта корумпира, но всъщност по-вярно е, че властта привлича поддаващите се на корупция“.
It is said that power corrupts, but actually it's more true that power attracts the corruptable.

Логиката на жребия произлиза от схващането, до което достига много векове по-късно и Лорд Актън, според когото:“властта корумпира”.
The logic behind the sortition process originates from the idea, also arrived at by Lord Acton many centuries later, that simply“power corrupts.”.

Твърди се, че„властта корумпира“, но всъщност по-правилно е да се каже, че властта привлича корумпираните..
It's said that"power corrupts," but actually it's more true that power attracts the corruptible.

Либертарианците имат голям антипатия към концентрирана власт, защото както казва лорд Актън:„Властта корумпира, а абсолютната власт корумпира абсолютно“.
Libertarians have a great antipathy to concentrated power, for as Lord Acton said,"Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.".

Силата, властта корумпира, и то не само политическата, но и така наречената психична власт също корумпира..
Power corrupts, not only political power, but the so-called psychic power also corrupts..

Той е станал известен на следващите поколения заради своите наблюдения- научени през много години на обучение и опит от първа ръка, че"властта корумпира, а абсолютната власт корумпира абсолютно.".
He has become famous to succeeding generations for his observation- learned through many years of study and first-hand experience- that“power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.”.

Анархистите смятат, че властта корумпира, а онези, които прекарват живота си в търсене на власт, са последните, които трябва да я получат.
Anarchists believe that power corrupts, and that those who spend their whole lives seeking power are the last who should have it.

Силата, властта корумпира, и то не само представителната политика, но и така наречената психична власт също корумпира, а абсолютната власт корумпира АБСОЛЮТНО.
Power corrupts, not only political power, but the so-called psychic power also corrupts..

Анархистите смятат, че властта корумпира, а онези, които прекарват живота си в търсене на власт, са последните, които трябва да я получат.
Anarchists believe that power corrupts and those who spend their entire lives seeking power are the very last people who should have it.

Абсолютната власт корумпира.
Absolute power corrupts.

Не забравяйте, че пълната власт корумпира в пълнота.
Keep in mind that absolute power corrupts absolutely.

Абсолютната власт корумпира абсолютно.
Absolute power absolutely corrupts.

Че властта има тенденция да корумпира..
Power does tend to corrupt.

Че"властта има склонността да корумпира,….
Power tends to corrupt….