Какво е " ВЛИЗА В ПРОТИВОРЕЧИЕ " на Английски - превод на Английски

• contradicts
• comes into conflict
• into contradiction

Примери за използване на Влиза в противоречие на Български и техните преводи на Английски

Слънцето влиза в противоречие със себе си.
The sun falls into contradiction with itself.

Отказът от споменаването на Московския патриарх в диптиха влиза в противоречие с недвусмисленото изискване на Томоса.
The refusal to commemorate the Patriarch of Moscow in the diptychs contradicts the unequivocal requirement of the tomos.

Слънцето влиза в противоречие със самото себе си.
The sun falls into contradiction with itself.

Постепенно необузданата художествена натура на Пикасо влиза в противоречие с този светско-снобски живот, който му се налага да води.
Gradually, unbridled artistic Picasso's personality came into conflict with the secular and snobbish life that he was forced to lead.

Тъй като това влиза в противоречие със субсидиарността, гласувах против.
Since this comes into conflict with considerations of subsidiarity, I voted against it.

Че колкото повече се развива производителната сила, толкова повече тя влиза в противоречие с тясната основа, върху която се изграждат отношенията на потреблението.
But the more productivity develops, the more it comes into conflict with the narrow basis on which the relations of consumption rest.

Такъв начин на живот влиза в противоречие с етиката- трябва да живеем така, че да не пречат на другите.
This way of life comes into conflict with ethics- you need to live in a way that does not interfere with others.

Това ви заставя да мислите, че едно твърдение трябва да бъде или истина, или лъжа, т.е. трябва да приемете това, което отговаря на системата ви от убеждения и да отхвърлите това, което влиза в противоречие или излиза отвъд установените рамки.
It makes you think that a statement must be either true or false, meaning that you must side with what you- or your belief system- have defined as true and avoid anything that contradicts or goes beyond it.

Този пацифизъм на Брайън влиза в противоречие с антигерманската позиция на САЩ и води до оставката му през 1915 г.
Bryan's so-called pacifism came into conflict with the anti-German position of the USA and led to his resignation.

Хаус често влиза в противоречие със своите колеги лекари, включително и със собствения си екип, тъй като много от хипотезите му за болестите на пациентите са базирани на прозрения, появяващи се от нищото, а понякога и спорни заключения.
House often clashes with his fellow physicians, including his own diagnostic team, because many of his hypotheses about patients' illnesses are based on subtle or controversial insights.

Човек, който разбира двамата познавачи на полето като едно и също, влиза в противоречие с Бога, Върховната Личност, който казва тук много ясно:„Аз съм също и познавачът на полето на дейността.".
One who understands the two knowers of the field to be one and the same contradicts the Supreme Personality of Godhead, who states here very clearly,"I am also the knower of the field of activity.".

Коментарът на Меркел, направен по време на предизборен митинг показва, че срещата на Г7 и на НАТО миналата седмица ще засилят усилията й за обединяване на ЕС зад глобална програма, която влиза в противоречие с Тръмп в ключови области.
Merkel's comments at a campaign rally signal that previous week's Group of Seven and NATO summits will reinforce her effort to unite the European Union behind a global agenda that clashes with Trump's in key areas.

Новият вариант на Програмата не само не е продължение на направените до този момент предложения и на варианта, изготвен от ромските НПО, но той влиза в противоречие с тях- опонира Деян Колев, Председател на Център“Амалипе” и Зам.-Председател на НССЕДВ от квотата на гражданския сектор.
The draft Program proposed in February is not continuation of the previous suggestions and of the draft proposed by Roma NGOs but it contradicts them- Deyan Kolev, Chairman of Center“Amalipe” and Deputy Chair of NCCEDI.

Възможно е да се влюбим в някой, който има различни амбиции или житейските му цели противоречат напълно на собствените ни такива, който има различни убеждения или неговия светоглед влиза в противоречие с нашето собствено чувство за реалност.
It's possible to fall in love with somebody who has different ambitions or life goals that are contradictory to our own, who holds different philosophical beliefs or worldviews that clash with our own sense of reality.

Фактически решението на Гала да зареже всичко заради Дали-„много млад художник, непознат на никого по това време, живеещ в Каталуния по средата на нищото“- влиза в остро противоречие с карикатурите, представящи я като алчна за пари кариеристка, казва Де Диего.
In fact, Gala's decision to abandon everything for Dalí-“a very young artist who nobody knew at that time,[living] in Catalonia in the middle of nowhere”- contradicts the caricature of her as a money-grabbing social climber, De Diego says.

Цитатът дава ясна представа, както за позицията на автора, така и за стила на текста(който влиза в леко противоречие с картина от боевете на Шипка, позната ни от всяка читанка).
This quote gives a clear notion of the position of the author as well as of the stylistics of the text(which slightly contradicts the image of the Battle of Shipka Pass that we are well familiar with from our primary readers).

При определени условия производителните сили влизат в противоречие с производителните отношения.
At a certain stage of development, productive forces come into conflict with production relations.

Божиите атрибути не влизат в противоречие един с друг.
God's laws cannot contradict one another.

Според президента, новите изисквания влизат в противоречие с останалите текстове на закона.
According to the President, the new requirements contradict other texts of the law.

Когато тези ценности и реализирането на правата на човека влизат в противоречие, обществото, държавата и законът са длъжни да съчетаят хармонично едното и другото.
Whenever these values come into conflict with the implementation of human rights, the task of the society, state and law is to bring both to harmony.

Когато тези ценности и реализирането на правата на човека влизат в противоречие, обществото, държавата и законът са длъжни да съчетаят хармонично едното и другото.
When these values contradict the realization of human rights,"the society and government and law should harmoniously combine them.".

Проблемът обаче е, че тези мащабни авантюристични операции, осъществявани от принца в чужбина, влизат в противоречие с„интровертния” стил на управление на някои ключови членове на кралското семейство.
The catch is that the"adventurous" large scale operation Bandar abroad come into conflict with the"introspective" leadership style of some members of the ruling Royal family.

Когато тези ценности и реализирането на правата на човека влизат в противоречие, обществото, държавата и законът са длъжни да съчетаят хармонично едното и другото.
When these values and the realization of human rights clash, then society, the state, and the law should work to harmonize them.

Когато тези ценности и реализирането на правата на човека влизат в противоречие, обществото, държавата и законът са длъжни да съчетаят хармонично едното и другото.
When these values and the implementation of human rights come into conflict, society, the state and law must harmoniously unite both.

Ядрените и всички останали оръжия за масово унищожение нямат място в доктрината ни за сигурност и отбрана и влизат в противоречие с фундаменталните ни религиозни и етични правила".
Nuclear weapons have no place in Iran's security and defence doctrine and contradict our fundamental religious and ethical convictions.".

Ядрените и всички останали оръжия за масово унищожение нямат място в доктрината ни за сигурност и отбрана и влизат в противоречие с фундаменталните ни религиозни и етични правила".
Nuclear weapon and other weapons of mass destruction have no place in Iran's security and defense doctrine, and contradict our fundamental religious and ethical convictions.

Управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) води външна политика, която трябва да балансира интересите на съюзниците, които понякога влизат в противоречие.
The ruling Justice and Development Party(AKP) follows a foreign policy that must balance the interests of allies that at times come into conflict.

Но когато става въпрос за по-големите неща, хората често излъчват мисли на съмнение и тревога, които влизат в противоречие с тези по-големи неща.
When it comes to the bigger things, however, people often emit thoughts of doubt or worry that contradict those bigger things.

Подобна революция е възможна само в онези периоди, когато двата тези фактора- съвременните производителни сили и буржоазните форми на производството- влизат в противоречие помежду си.
Such a revolution is only possible in the periods when both these factors, the modern productive forces and the bourgeois productive forms, come in collision with each other.

Заради това, че“не са от света”, християните се противопоставят на културата, когато ценностите и поведението в тази култура влизат в противоречие с живата традиция на Църквата.
Because we are“not of the world,” Christians stand against culture when the values and behaviors of the culture contradict the living tradition of the Church.

Как да използвам "влиза в противоречие" в изречение

Неокласическата теория разглежда пазара като универсална структура, неподвластна на времето, влиза в противоречие с историческата истина

Националното самоопределение влиза в противоречие с претенциите на ЕС за власт. И националната държавност винаги ще побеждава.

Ако либерализация е засилващо се влияние на НПО, то тогава тази т.нар. 'либерализация' влиза в противоречие с демокрацията.

Роботът трябва да защитава съществуването си, освен когато това влиза в противоречие с Първия и с Втория закон.[1]

Възможно е, обаче това обяснение влиза в противоречие с твърденията, че само тук е лошо и то заради Боко.

В обществото истината не може да удовлетвори всички – влиза в противоречие с интересите и удоволствията на определени групи.

Facebook обаче забрани изображението, защото то влиза в противоречие с тяхната политика за добро здравословно състояние и "рекламните насоки".

3. при направено искане, без да се влиза в противоречие с разпоредбите по тази наредба, неокончателно сертифицираните семена могат:

В концепцията за сътворението на будизма няма събитие на сътворението. Въпреки това Големият взрив не влиза в противоречие с нея.

От своя страна регулацията на „свободния пазар” изисква максимализация на печалбата, а това влиза в противоречие с изискванията на „чистата наука”.