Какво е " ВНЕЗАПНО ПОДУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• sudden swelling

Примери за използване на Внезапно подуване на Български и техните преводи на Английски

Внезапно подуване на лицето или гърлото.
Sudden swelling of the face or throat.

Това може да бъде внезапно подуване на гърлото или носната лигавица.
It can be sudden swelling of the throat or lining of the nose.

Внезапно подуване на ръцете, краката и глезените.
Sudden swelling of the hands, feet and ankles.

Забележете внезапно подуване на глезените, ръцете, лицето или всички тях.
Notice sudden swelling in the ankles, hands, face, or all of them.

Внезапно подуване на лицето, гърлото, устните или устата.
Sudden swelling of the face, throat, lips or mouth.

Подуване на крайниците и лицето(периферен оток, оток на лицето), внезапно подуване.
Swelling of the limbs and face(peripheral oedema, facial oedema), sudden swelling of the face or throat.

Внезапно подуване и зачервяване на кожата признаци на кожна инфекция, наречена.
Sudden swelling and redness of the skin(signs of a skin infection called cellulitis).

Тежки алергични реакции- признаците включват внезапно подуване на устните, лицето, гърлото или езика, тежък обрив или други тежки кожни реакции, затруднение при преглъщане или дишане.
Severe allergic reactions- signs include sudden swelling of your lips, face, throat or tongue, a severe rash or other severe skin reactions, difficulty swallowing or breathing.

Внезапно подуване на лицето или гърлото, силно дразнене, зачервяване или изприщване на кожата.
Sudden swelling of the face or throat, severe irritation, reddening or blistering of your skin.

Тежки алергични реакции- признаците може да включват внезапно подуване на устните, лицето, гърлото или езика, затруднено преглъщане или дишане или тежък обрив или други тежки кожни реакции, или спадане на кръвното налягане(което може да Ви накара да се чувствате отпаднали или замаяни).
Severe allergic reactions that could include sudden swelling of your lips, face, throat or tongue, difficulty swallowing or breathing or a severe rash or other severe skin reactions, or a decrease in blood pressure(which could make you feel faint or dizzy).

Внезапно подуване на устните, лицето, гърлото или езика Ви, тежък обрив и затруднено преглъщане или дишане.
Sudden swelling of your lips, face, throat or tongue; a severe rash; and, swallowing or breathing problems.

Реакции, свързани с инфузията, или алергични реакции: Kadcyla може да предизвика зачервяване на кожата, пристъпи на треперене, треска, затруднено дишане, понижено кръвно налягане, учестен пулс, внезапно подуване на лицето, езика или затруднено преглъщане по време на инфузията или след инфузията в първия ден на лечение.
Infusion-related reactions or allergic reactions: Kadcyla can cause flushing, shivering fits, fever, trouble breathing, low blood pressure, rapid heartbeat, sudden swelling of your face, tongue, or trouble swallowing during the infusion or after the infusion on the first day of treatment.

Ако сте имали в миналото внезапно подуване на ръцете, краката, глезените, лицето, устните, езика или гърлото, получен при предхождаща терапия с АСЕ инхибитори.
If you have ever had sudden swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, tongue or throat, especially if this followed treatment with an ace inhibitor.

Редки- тежки алергични( анафилактични) реакции, причиняващи подуване на устните, лицето или гърлото, водещи до тежки затруднения в дишането, кожен обрив или копривна треска, анафилактичен шок( сериозно понижение на кръвното налягане, бледност, възбуда, слаб пулс, понижено ниво на съзнание)- внезапно подуване на кожата и лигавиците( напр. гърло или език), причинени от натрупване на течност( ангиоедем)- сърбящ обрив или копривна треска.
Rare- severe allergic(anaphylactic) reactions causing swelling of the lips, face or neck leading to severe difficulty in breathing, skin rash or hives, anaphylactic shock(a severe reduction in blood pressure, paleness, agitation, weak pulse, decreased consciousness)- sudden swelling of the skin and mucosa(e.g. throat or tongue) caused by fluid build up(angioedema)- itchy rash(or hives).

Внезапно подуване на устните, лицето, гърлото или езика; тежък обрив; сърбеж; стягане в гърлото; спадане на кръвното налягане; затруднено преглъщане и/или затруднено дишане.
Sudden swelling of your lips, face, throat or tongue; severe rash; itchiness; throat tightening; drop in blood pressure; difficulty in swallowing and/or difficulty in breathing.

Когато симптомите на ангиоедем(внезапно подуване на муцуната, зачервяване или бланширане на лигавиците на устата, бързо дишане, повръщане при куче) е особено важно да не се експериментират с лекарства, а да се отведе животното в клиниката възможно най-скоро.
With symptoms of Quincke's edema(sudden edema of the muzzle, reddening or blanching of the mucous membranes of the mouth, rapid breathing, vomiting in the dog), it is especially important not to experiment with drugs, but as soon as possible to take the animal to the clinic.

Признаците включват внезапно подуване на гърлото или лицето, което може да направи трудно дишането и преглъщането, внезапно подуване на ръцете, стъпалата и глезените, и тежък обрив, който се развива бързо.
The signs include sudden swelling of the throat or face which might make it difficult to breath or swallow, sudden swelling of the hands, feet and ankles, and a severe rash that develops quickly.

Внезапното подуване обаче, което се появява без видима причина и е придружено със симптоми като болка или кръв в изпражненията, вече е притеснително.
But sudden bloating that occurs for no obvious reason and is accompanied by symptoms like pain or blood in the stool is more concerning.

Пациентите с ангиоедем получават внезапни подувания под кожата в областта на лицето, гърлото, ръцете и краката.
Patients with angioedema have rapid swelling under the skin in areas such as the face, throat, arms and legs.

Едем Куинке- внезапно силно подуване на кожата, подкожната тъкан, лигавицата, по-често по лицето;
Edema Quincke- sudden strong swelling of the skin, subcutaneous tissue, mucous membrane, more often on the face;

Внезапно се развива тежко подуване на лицето или ръцете.
Suddenly developing severe swelling of the face or hands.

Pseudogout(SOO-doe-gout) е форма на артрит, характеризиращ се с внезапно, болезнено подуване на една или повече от вашите стави.
Pseudogout(SOO-doe-gout) is a form of arthritis characterized by sudden, painful swelling in one or more of your joints.

Pseudogout(SOO-doe-gout) е форма на артрит, характеризиращ се с внезапно, болезнено подуване на една или повече от вашите стави.
Pseudogout is a form of arthritis that can cause by sudden, sharp, painful swelling in one or more of your joints.

Свръхчувствителността може да се прояви като внезапно локално подуване на меките тъкани на тялото(напр. гърло или език), затруднено дишане и/ или сърбеж и обрив(ангиоедем).
Hypersensitivity may present as sudden local swelling of the soft tissues of the body(e.g. the throat or tongue), difficult breathing and/or itching and rash(angioedema).

Ангионевротичен едем: внезапно тежко подуване на кожата основно в областта на главата и шията, включително очите и езика, със затруднено дишане.
Angioneurotic oedema: sudden onset of severe swelling of the skin mainly around the head and neck area, including eyes and tongue, with difficulties breathing.

Внезапно и ново подуване на лицето, ръцете и очите(някои отоци на краката и глезените са нормални по време на бременност.).
Sudden and new swelling in your face, hands, and eyes(some feet and ankle swelling is normal during pregnancy).

Загуба на съзнание и внезапно локално подуване на меки телесни тъкани(напр. гърло или език), затруднено дишане и/или сърбеж и обрив, често като алергична реакция(ангиоедем).
Faintness and sudden local swelling of the soft tissues of the body(e.g. the throat or tongue) difficult breathing and/ or itching and rash, often as an allergic reaction(angioedema).

Pseudogout(SOO-doe-gout) е форма на артрит, характеризиращ се с внезапно, болезнено подуване на една или повече от вашите стави.
Pseudogout(SOO-doe-gout) is a form of arthritis characterized by unexpected, unpleasant swelling in one or more of your joints.

Немските овчарски кучета могат да преживеят подуване, внезапно и животозастрашаващо подуване на корема, а собствениците трябва да се обучат за неговите симптоми и какво да правят, ако това стане.
German Shepherd Dogs can experiencebloat, sudden and life-threatening swelling of the abdomen, and owners should educate themselves about its symptoms and what to do should bloat occur.

Симптомите на нараняване ACL включват слуха внезапно пукащ звук, подуване и нестабилност на коляното(т.е."колеблив" чувство).
Symptoms of an ACL injury include hearing a sudden popping sound, swelling, and instability of the knee(i.e., a"wobbly" feeling).