Какво е " ВНЕСЕНИТЕ ПРОДУКТИ " на Английски - превод на Английски

• imported products

Примери за използване на Внесените продукти на Български и техните преводи на Английски

Те извършват проверки на внесените продукти, както и на вносителите.
They carry out checks on imported products and check importers.

Операцията е безопасна и надеждна, и качеството е сравнима с тази на внесените продукти.
The operation is safe and reliable, and the quality is comparable with that of imported products.

Внесените продукти трябва да отговарят на същите изисквания, на които са задължени да отговарят продуктите от ЕС.
Imported products must satisfy the same quality criteria as those produced in the EU.

Средната цена е по-висока, от което стойностният обем на внесените продукти продължи да се увеличава значително.
The average price is higher, therefore the value volume of the imported products continued to increase substantionaly.

Когато внесените продукти влизат на вътрешния пазар, ние се радваме да видим нарастването на местните доставчици.
When imported products come into the domestic market, we are delighted to see the rise of domestic suppliers.

Хладилната система използва напълно затворено охлаждане на компресора, а компресорното устройство използва внесените продукти.
The refrigeration system uses fully enclosed compressor refrigeration, and the compressor unit uses imported products.

Хладилника се явява като междинно депо на внесените продукти, преди те да бъдат взети от прекупвачите и откарани в различни части на страната.
The refrigerator is as interim depot of imported products before they are taken from resellers and transported to different parts of the country.

Вносителят не е просто търговец, препродаващ продуктите, той има ключова роля за гарантиране на съответствието на внесените продукти.
The importer is not a simple re-seller of products, but has a key role to play in guaranteeing the compliance of imported products.

Ние сме свикнали с факта, че истински биологични продукти могат да се намерят само сред внесените продукти, но сега ситуацията се е променила.
We are used to the fact that real organic products can only be found among imported products, but now the situation has changed.

Счита, че внесените продукти трябва да отговарят на същите изисквания за хуманно отношение към животните като тези, които са наложени на европейските стопански субекти;
Considers that imported products must comply with the same animal welfare requirements as those imposed on European operators;

Но ако има избор, предпочитание е да се даде на всички внесените продукти, тъй като те са направени от по-мека гума, която е много по-лесно да се работи.
But if there is a choice, the preference is to give all the imported products, since they are made of softer rubber, which is much easier to work with.

На 22 юни 2011 г. тя свика специално заседание на ПКБЗ, за да обсъди новата система на признати контролни органи и съответните проверки на внесените продукти.
It convened a specific meeting of the SCOF on 22 June 2011 in order to discuss the new system of recognised control bodies and related controls on imported products.

ЕС следва да запази стандартите си за безопасност на храните и внесените продукти трябва да се произвеждат в съответствие с тези стандарти, независимо от техния произход.
The EU should maintain its high food production standards, an imported products should respect these standards, irrespective of their origin.

Те са достигнали подобно ниво на технология за стоманени тръби и могат напълно да заменят внесените продукти, инсталирани на атомната електроцентрала от второ поколение.
They have reached the world similar level of steel pipe technology and can completely replace the imported products installed on the second generation nuclear power plant.

Също така си струва да се напомни, че внесените продукти се продават за продажба без нормален контрол, те се обработват за нормално съхранение със специални химикали.
Also it is worth remembering that imported products are sold for sale without normal control, they are processed for normal storage with special chemicals.

Предложеното ревизираното правило ще премахне ограничението на допустимия средна годишна концентрация на ПХБ и намаляване на максималната концентрация на ПХБ, позволено в произведените или внесените продукти до по-малко от 1 ppm.
The proposed revised rule would eliminate the limit on the allowed annual average concentration of PCBs and reduce the maximum PCB concentration allowed in manufactured or imported products to less than 1 ppm.

За пускането в свободно обращение на внесените продукти се изисква представяне на доказателство за произхода им в съответствие с разпоредбите на член 16 от протокол № 3 към Решение № 1/98 на Съвета за асоцииране ЕО- Турция(6).
The imported products shall be released for free circulation on presentation of a proof of origin in accordance with Article 16 of Protocol 3 annexed to Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council(6).

Отбелязва, че вносът на дървен материал и изделия от дървен материал следва да бъде подлаган на по-сериозна проверка по границите на ЕС, за да се гарантира, че внесените продукти действително съответстват на критериите, необходими за влизане в ЕС;
Notes that imports of timber and timber products should be more thoroughly checked at the EU borders, to ensure that the imported products do indeed comply with the criteria necessary to enter the EU;

SF6 изчерпателен тестер се радва на отлични възможности, защото напълно възприема най-добрия чуждестранен сензор, финландският Vaisala за влажност, сензорът за термична проводимост с температурна компенсация за чистота са внесените продукти.
SF6 comprehensive tester enjoys the excellent capabilities because it fully adopts the best foreign sensor, Finnish Vaisala for humidity, the thermal conductivity sensor with temperature compensation for purity are the imported products.

В случая на положителните проби, идентифицирани през първото тримесечие на събирането на данни, внесените продукти, способни да причинят заболяване, не бяха внесени в Съединените щати и местните продукти бяха доброволно отзовани.
In the case of the positive samples identified in the first quarter of data collection, imported products capable of causing disease were prevented from entry into the United States and domestic products were voluntarily recalled.

Следователно изисква от Комисията да гарантира навременното използване на ограничения, предвидени в Регламента REACH и в други законодателни актове в областта на продуктите, за да може произведените в ЕС продукти и внесените продукти да подлежат на едни и същи правила;
Asks the Commission, therefore, to ensure the timely use of restrictions in REACH and other product legislation, so that EU‑produced and imported products are subject to the same rules;

Кумулативната оценка на въздействието на вноса е допустима от гледна точка на условията за конкуренция между внесените продукти и тези между внесените продукти и сходния продукт на Общността.
A cumulative assessment of the effects of the imports is appropriate in light of the conditions of competition between imported products and the conditions of competition between the imported products and the like Community product..

Обратно, в член 2, параграф 9 от основния регламент се посочва изрично, че експортната цена се конструира на основа на цената, на която внесените продукти са препродадени, както и че се правят корекции за всички разходи, натрупани по веригата между вноса и препродажбата, което предполага действително реализиран внос за Съюза.
On the contrary, Article 2(9) of the basic Regulation refers to the re-sales price of the imported product as a basis to construct the export price, and to adjustments for all costs incurred between importation and resale, which implies that imports to the Union were in fact made.

За пускането в свободно обращение на внесените продукти се изисква представяне на доказателство за произхода им в съответствие с разпоредбите на член 16 от Протокол № 4 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна.
The imported products shall be released for free circulation on presentation of a proof of origin in accordance with Article 16 of Protocol 4 annexed to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part.

Само„когато няма експортна цена или е вероятно тя да е ненадеждна поради отношения на съдружие или компенсационно споразумение между износителя и вносителя или трето лице“, член 2, параграф 9, първа алинея от основния регламент позволява конструирането на експортната цена въз основа на цената, на която внесените продукти са препродадени за първи път на независим купувач.
Where there is no export price or where it appears to the authorities concerned that the export price is unreliable because of an association or a compensatory arrangement between the exporter and the importer or a third party, Article 2(9) of the same regulation provides that the export price may be constructed on the basis of the price at which the imported products are first resold to an independent buyer.

Че прилагането на добавъчен хербицид е част от обичайната земеделска практика в отглеждането на хербицидноустойчиви растения и следователно може да се очаква, че тези растения ще бъдат изложени на по-високи и на повтарящи се дози, което не само ще доведе до по-голямо количество остатъчни вещества в реколтата и следователно във внесените продукти, но може също така да повлияе и на състава на генетично модифицираното растение и неговите агрономични характеристики;
FOR(+) Application of the complementary herbicides, in this case glyphosate and glufosinate, is part of regular agricultural practice in the cultivation of herbicide-resistant plants and it can therefore be expected that they will be exposed to both higher and repeated doses, which will not only lead to a higher burden of residues in the harvest, and therefore in the imported product, but may also influence the composition of the GM plant and its characteristics.

Само„когато няма експортна цена или е вероятно тя да е ненадеждна поради отношения на съдружие или компенсационно споразумение между износителя и вносителя или трето лице“, член 2, параграф 9, първа алинея от основния регламент позволява конструирането на експортната цена въз основа на цената, на която внесените продукти са препродадени за първи път на независим купувач.
It is only‘[i]n cases where there is no export price or where it appears that the export price is unreliable because of an association or a compensatory arrangement between the exporter and the importer or a third party' that the first subparagraph of Article 2(9) of the basic regulation allows the export price to be constructed on the basis of the price at which the imported products were first sold to an independent buyer.

В случая на вносителя, пълното описание на единицата, посочено в точка 63, параграф 1, буква а, включва помещенията на вносителя и тези на дейностите му във връзка с вноса, като се указват пунктовете на влизане на продуктите в Общността, както и всички други съоръжения, които вносителят възнамерява да използва за складиране на внесените продукти през времето до тяхната доставка до първия получател.
In the case of the importer, the full description of the unit referred to in Article 63(1)(a) shall include the importer's premises and of his import activities, indicating the points of entry of the products into the Community and any other facilities the importer intends to use for the storage of the imported products pending their delivery to the first consignee.

Продукти Всички внесени продукти са с високо качество- проверени и тествани.
Products All imported products are of high quality- checked and tested.

PE пластмасов лист производствена линия, внесени продукти.
PE plastic sheet production line imported products.

Как да използвам "внесените продукти" в изречение

ESport Manager Deutsch Un-австралийската? "Евтините" Woolies твърдят, че внесените продукти са "по-добри" На следващия ден се извиниха. Източник: Shutterstock.

(2) Внесените продукти трябва да представят съответните подкрепящи документи, издадени от съответните държавни ведомства или упълномощени институции на страните производителки.

2. извършват прегледи, правят заверки на документи, придружаващи пратките, вземат при необходимост проби от внесените продукти и суровини от животински произход и фуражи за лабораторни изследвания;