Какво е " ВНИМАТЕЛНО ПАЗЕНА " на Английски - превод на Английски

• carefully guarded
• closely guarded

Примери за използване на Внимателно пазена на Български и техните преводи на Английски

Внимателно пазена тайна.
A carefully guarded secret.

Това била внимателно пазена тайна, известна само на малцина.
This was a closely guarded secret known only to a few.

Главният герой от тези игри са заключени или пуснати в затворено пространство, които са внимателно пазена.
The main character of these games are locked or put in a closed space, which are carefully guarded.

Това била внимателно пазена тайна, известна само на малцина.
That's a carefully guarded secret, known to only a few.

Можете просто да използвате филтъра, за да получите незабавен достъп до внимателно пазена академични художествен фонд.
You could simply use a filter get an instant access to the carefully secured academic art fund.

Това била внимателно пазена тайна, известна само на малцина.
He has been carefully guarding a secret that is known to few.

А от всички тайни на Шуар, може би никоя не е толкова внимателно пазена, като местонахождението и входа на пещерата Тайос.
And of all the Shuar's secrets, perhaps none has been so carefully guarded as the location and entrance of the cave of Tayos.

Те са внимателно пазена от устройството и да стигнем до него е много трудно.
They are carefully guarded by the device and get to it is very difficult.

Като цяло, това е много внимателно пазена в личния му живот otpostoronnih очите.
In general, it is very carefully guarded his privacy otpostoronnih eyes.

Фактът, че билков състав на вермут, която пълни витрините, внимателно пазена от техните производители.
The fact is that the herbal composition of the vermouth, which are filled with shop windows, is carefully protected by their producers.

Точната рецепта на тези таблетки е внимателно пазена тайна, която е резултат от много години работа на учени и лекари.
The exact recipe of these tablets is a carefully guarded secret that is the result of many years of work by scientists and doctors.

Инструкциите, давани на по-високите равнища на тренировката- четвърти, пети и шести етап, са внимателно пазена тайна сред бойците.
The instruction given in the upper levels of the training- Primary Four, Five and Six- was a closely guarded secret among the fighters.

Развод и внимателно пазена от жителитенедостъпни плата, той е по-късно, предприети в други части на изток, които са довели до различни видове кучета пазачи.
Bred and carefully guarded by the inhabitantsInaccessible plateaus, he was later taken to other parts of the east, where he gave rise to various types of guard dogs.

Но ние трябва да знаем истината за тези исторически събития и как се беше случило така, че Европа беше оградена и внимателно пазена от някои влияния, които не трябваше да проникнат в нея.
But we must know the truth of these historical circumstances and how it was that Europe was hedged in and carefully sheltered from certain influences which were not to come in..

Хиляди чисти езера и реки предоставят уникална възможност да се насладите на риболов и водни спортове, както и внимателно пазена природата могат да се запознаят с един от най-недокоснати части на Европа фиорди.- Основната атракция на страната.
Thousands of clear lakes and rivers offer a unique opportunity to enjoy fishing and water sports, and carefully guarded nature allows you to get acquainted with one of the most unspoilt corners of Europe.

Естеството на Литва е уникален, и е внимателно пазен от литовците.
Lithuanian nature is unique, and it is carefully guarded by Lithuanians.

Работниците, свързани с издателството, трябва да бъдат внимателно пазени.
The workers connected with the publishing house must be closely guarded.

Чийвър, подобно своите герои, също е имал внимателно пазени тайни.
Homer, like several characters in the book, has her own closely guarded secrets.

През годините между Аби, Ред и четирите им пораснали деца са се натрупали не само мигове на нежност, смях и веселие, а и ревност, разочарование и внимателно пазени тайни.
Abby and Red Whitshank, and their four grown children, have accumulated not only tender moments, laughter and celebrations, but also jealousies, disappointments and carefully guarded secrets.

Голяма част от останалите разследвания на Мълър са внимателно пазени в тайна, но е ясно, че финансови сделки в миналото за него също са част от справедливата игра.
Much of the rest of Mueller's investigation is closely guarded, but it is clear that he sees prior financial dealings as fair game.

Изходният код на Unix, някога преподаван в университетите, получили благоволението на Bell Labs, сега беше внимателно пазен и не се публикуваше официално.
The source codeof Unix, once taught in universities received the favor of Bell Labs, was now carefully guarded and not published.

Атрани внимателно пази своя средновековен произход, със своите живописни улички, арки, дворчета, площади и стълби прилича на празнична коледна декорация в която се бият морските вълни.
Atrani carefully keeps its medieval origin- its picturesque alleys, arches, courtyards, squares and staircases is similar to the festive Christmas decorations washed by the sea.

През цялата си 33-годишна история„Любота“ внимателно пази своето най-голямо богатство- наследството на родния му регион.
During its whole 33-year history„Ljubota” carefully keeps the richest legacy of its native region.

Императорски китайски кучета са били считани за свещени, поради което са търпеливо отглеждани и внимателно пазени в императорския дворец, като само хора от императорския приближен кръг са можели да ги притежават-кражбата на пекинез се е наказвала със смърт.
These Royal Dogs of China were considered sacred animals and, as such, were bred and carefully guarded in the Imperial Palace where only those within the royal circle were permitted to own one.

Тук ще приведа още един пример за наблюдателна селекция: женските погледи са приковани към поручиците, те внимателно пазят в спомените си само техните образи(макар и не винаги приятни) и говорейки за мъжете"изобщо", жените подсъзнателно имат предвид точно тях.
This is another example of visual selection- women's stares get fixed only on captains, the memory carefully stores only their images(although not always pleasant) and speaking about the men"in general" women unconsciously mean only them.

Женските погледи са приковани към поручиците, те внимателно пазят в спомените си само техните образи(макар и не винаги приятни) и говорейки за мъжете„изобщо“, жените подсъзнателно имат в предвид точно тях.
This is another example of visual selection- women's stares get fixed only on captains, the memory carefully stores only their images(although not always pleasant) and speaking about the men"in general" women unconsciously mean only them.

Бил е внимателно пазен от родителите си.
He would have been Tightly guarded By his parents.

Изходният код на Unix, някога преподаван в университетите, получили благоволението на Bell Labs, сега беше внимателно пазен и не се публикуваше официално.
The source code of Unix, once taught in 1universities courtesy of Bell Labs, was now cautiously and not published publicly.

Внимателно пазете душата на своя господар.
Carefully guard the soul of its master.

Внимателно пазете очите от попадане перцовой тинктура.
Carefully protect eyes from hit of pepper tincture.