Какво е " ВОЕНЕН АНГАЖИМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• military commitment
• military engagement
• military involvement

Примери за използване на Военен ангажимент на Български и техните преводи на Английски

Е удължен военен ангажимент.
Is an extended military engagement.

През февруари бившият щатски посланик в Дамаск Робърт Форд предупреди Конгреса, че не трябва да се допуска дългосрочен военен ангажимент.
In February, former US ambassador to Syria Robert Ford warned a congressional committee against any kind of long-term US military commitment.

Спорът за несъразмерно големия военен ангажимент на Вашингтон продължава толкова дълго, че мнозина започнаха да го смятат за акт на алтруизъм.
The argument about Washington's disproportionately large military commitment has been going on for so long that many have come to see it as an act of altruism.

Кремъл вероятно напусна Сирия отчасти, за да повлияе на Женевските преговори и за да се измъкне от потенциално дълъг и скъп военен ангажимент.
The Kremlin likely left, in part, to influence negotiations in Geneva and to extricate itself from a potentially long and costly military commitment.

Вашингтон влезе в първия си военен ангажимент и направи тежката грешка да позволи на началника на Америка да изпълни предадения френски капитан.
Washington entered into his first military engagement and made the grave mistake of allowing a Native American chief to execute the surrendered French Captain.

Това стана два дни след като в събота американският държавен секретар Джон Кери изрази пред Лавров безпокойството си относно предполагаем руски военен ангажимент в Сирия.
Two days earlier, US secretary of state John Kerry expressed concern to Lavrov about Russian military engagement in Syria.

Най-големия военен ангажимент на Варшавския договор беше инвазията в Чехословакия с участието на всички членуващи в него държави, с изключение на Румъния и Албания.
The Warsaw Pact's largest military engagement was Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia(with the participation of all Pact nations except Romania and Albania).

Но анализаторите предупреждават, че американската намеса във Венецуела, която е два пъти по-голяма от Ирак и гъсто населена, може да изисква значителен и устойчив американски военен ангажимент за постигане на успех.
But analysts caution a U.S. intervention in Venezuela, which is twice the size of Iraq and densely populated, could require a significant and sustained U.S. military commitment to succeed.

Но ако последва мащабен военен ангажимент на Франция плюс трима-четирима партньори в коалиция на"война срещу терора" на ИД, как ще се отнесат към този факт други държави, които не са част от такава коалиция?
But if there will be a big military engagement of France plus three or four partners against ISIL as coalition in a'war on terror', how will other member states, not part of the coalition, relate to this?

Проучване на АП, публикувано в понеделник, констатира, че повечето американци са против дори ограничена атака- вероятно с крилати ракети- а около половината се опасяват, че евентуален удар ще доведе до дългосрочен военен ангажимент на САЩ в Сирия.
An Associated Press poll released Monday found that most American opposed even a limited attack- likely with cruise missiles- and about half were fearful that a strike would lead to a long-term U.S. military commitment in Syria.

Това не означава обезателно военен ангажимент, но трябва да се ангажираме по-ефективно и координирано помежду си и с останалите- Съединените Щати, международната общност в голям мащаб, ООН.
This does not necessarily mean military engagement but we have to engage in a more efficient manner and in a more coordinated manner amongst ourselves and with others- the United States, the international community at large, the United Nations.

Турция, която приютява 3 милиона сирийски бежанци, настоява отдавна за зона за сигурност, която да защити цивилните, но тази идея среща незначителна подкрепа от страна на западните съюзници, които се опасяват, че това ще изисква по-сериозен военен ангажимент.
Turkey, which hosts 3 million Syrian refugees, has long pushed for a safe zone to protect civilians but has found little appetite among Western allies, who fear such a move would involve a deeper military commitment.

Така че разширяването на НАТО беше не щателно обмислен военен ангажимент, а политически акт, който саботира целите на алианса и безотговорно пренебрегна това, което руснаците смятаха за жизненоважни свои национални интереси.
NATO expansion was a political act, not a carefully considered military commitment, thus undermining the purpose of the alliance and recklessly ignoring what the Russians considered their own vital national interests.

Конфликтите на голямо растояние в чужбина трудно могат да бъдат спечелени без добре дефиниран случай за това, как изглежда успехът, и огромен военен ангажимент, който американската общественост обикновено не желае да предоставя, освен ако не е изправена пред масивна и непосредствена заплаха.
Distant foreign conflicts are difficult to win without a well-defined case for what success looks like and an overwhelming military commitment, the kind the American public is usually unwilling to provide unless faced with a massive and immediate threat.

Така че разширяването на НАТО не беше добре премислен военен ангажимент, а политически акт, който беше подкопаване целите на алианса и безотговорно пренебрегване на това, което руснаците смятаха за свои жизнено важни национални интереси”.
So NATO expansion was a political act, not a carefully considered military commitment, thus undermining the purpose of the alliance and recklessly ignoring what the Russians considered their own vital national interests.".

Изхвърча от преговорите с представителите на съветската власт във връзка с конфликта в малтийския Corto днес призова американското военно присъствие в региона на чисто фашистка агресия и обеща общи военен ангажимент да измести САЩ от латино-американската островна нация.
Soviet representatives stormed out of talks over the conflict in Corto Maltese today calling American military presence in the region pure fascist aggression and pledging total military commitment to ousting the U.S from the Latin American island nation.

Френският президент Еманюел Макрон ще увеличи военните разходи през следващите години, за да гарантира вътрешната сигурност на страната и да запази френския военен ангажимент в чужбина, като повтори желанието си за засилено европейско военно сътрудничество, съобщава"Асошиейтед прес".
French President Emmanuel Macron will boost defense spending in the coming years to guarantee his country's domestic security and maintain French military engagement abroad، as he repeated his wishes for an increased European military cooperation on Friday، ABC News، AP reported.

Неговите коментари, които идват броени дни след като Доналд Тръмп оповести нов военен ангажимент на САЩ в Афганистан без посочен краен срок, повтарят изказванията на генерал Джон Никълсън, ръководител на американските и международни сили в Афганистан, и генерал Къртис Скапароти, командир на Европейското командване на силите на САЩ.
His remarks, which came just days after President Trump announced a new open-ended U.S. military commitment to Afghanistan, echo those of General John Nicholson, the head of U.S. and international forces in Afghanistan, and Army General Curtis Scaparrotti, commander of the U.S. European Command.

Обсъжданията по предложенията, които за първи път може да доведат до разполагане на ограничен брой сили за специални операции на място в Сирия и Ирак и да поставят американските инструктори по-близо до сраженията в Ирак, се водят в момент, когато министърът на отбраната Аштън Картър настоява армията да представи нови варианти за по-голям военен ангажимент в Ирак, Сирия и Афганистан.
The debate over the proposed steps, which would for the first time position a limited number of Special Operations forces on the ground in Syria and put U.S. advisers closer to the firefights in Iraq, comes as Defense Secretary Ashton B. Carter presses the military to deliver new options for greater military involvement in Iraq, Syria and Afghanistan.

Можем само да се гордеем с този военен ангажимент, при който станахме свидетели на жертвата на хиляди млади войници от контингента на Международните сили за поддържане на сигурността(ISAF), сред тях много европейци и много млади хора от моята страна, защото това не е само военен ангажимент, но и ангажимент за възстановяване.
We can only be proud of this military engagement, which has seen the sacrifice of thousands of young soldiers of the International Security Assistance Force contingent, among them many Europeans and many young people from my own country, because it is not only a military commitment but also a commitment to reconstruction.

Военният ангажимент трябва да се съчетава с граждански инициативи.
This military commitment must be matched by civil initiatives.

Двустранните военни ангажименти продължавата.
Foreign military commitments continued.

Ако алиансът трябва да остане гарантът на нашата сигурност, европейските държави трябва да възобновят своите политически и военни ангажименти.
If the alliance is to remain the guarantee of our security, European countries must revive their political and military commitment.

Живкович отбеляза, че разбира американската позиция, отчитайки военните ангажименти на страната в много региони, но очаква от Вашингтон да оцени специфичната ситуация на Сърбия-Черна Гора.
Zivkovic said he understood the US position, considering the country's military engagement in many regions, but also expects Washington to grasp Serbia-Montenegro's specific situation.

Прегледът се следи отблизо от привържениците на военните ангажименти на САЩ в Латинска Америка и Африка- две от обикновено най-лошите места за американските военни..
The review is being closely watched by proponents of U.S. military engagement in Latin America and Africa- two of the typically worst-resourced regions for the U.S. military..

Редица правителствени ръководители взеха важни решения(възраст за пенсиониране, военни ангажименти, конституционни договори), без предварително да са упълномощени за това от народа си.
Many heads of government have taken major decisions(retirement age, military engagement, constitutional treaties) without a popular mandate.

Приоритетното място на правата на човека води до по-големи военни ангажименти, отколкото мнозинството граждани в демократичните държави смятат за благоразумно.
Putting human rights first leads to a much more intimate military engagement with the world's danger zones than most citizens of democracies would think prudent.

Неразумно е да се разширяват финансовите и военните ангажименти на САЩ, отчитайки наличието на държавен дълг в размер на 20 трилиона долара», заяви сенаторът.
It is unwise to expand the monetary and military obligations of the United States given the burden of our $20 trillion debt,” Paul's statement concluded.

Те ще се оттеглят от кралските си задължения, включително официални военни ангажименти, и няма да получават като заплащане за тях обществени средства.
They will step back from royal duties, including official military appointments, and as such they will no longer receive public funds for royal duties.

DDG 1000 е проектиран специално за участие както в традиционните военни ангажименти, така и в тези, които могат да възникнат като част от глобалната война срещу тероризма.
The DDG 1000 has been designed specifically to participate in both traditional military engagements, as well as those that might arise as part of the global war on terrorism.

Как да използвам "военен ангажимент" в изречение

Меркише Одерцайтунг отбелязва, че Германия не може да прави изключение от останалите страни в НАТО и да отказва военен ангажимент за своите войници. Ето какво четем там: