Какво е " ВОЕННИТЕ ЗОНИ " на Английски - превод на Английски

• war zones
• war zone
• military zones

Примери за използване на Военните зони на Български и техните преводи на Английски

Не харесвам военните зони.
I, I don't like war zones.

Внасяме мозъци от Африка, военните зони.
We're importing brains from third-world countries, war zones.

Трафик на молдовци към военните зони, Политически убийства и други.
Trafficking Moldavians to the war zones, assassinations.

Аз също не харесвам военните зони.
I don't like war zones either.

Няма да стане бързо. Моро е започнал да изнася антики от военните зони.
Moreau got his start smuggling antiquities from war zones.

Примери за това са гробищата, баровете, военните зони и градовете с фатални злополуки.
Examples include graveyards, bars, war zones, and sites of fatal accidents.

Каква ирония, че си седнал в самолет, който бе свален незаконно над военните зони.
What an irony that you sat on a plane that was unlawfully shot down over war zones.

Според него“истинската заплаха не идва от военните зони от сърцето на Африка”.
He said the“truly serious threat” was not coming from war zones, but from“the depths of Africa”.

Въпреки това смъртта на цивилни във военните зони е трагедия, независимо от това къде и кога се случва.
Nevertheless, the death of civilians in a war zone is tragic whenever and wherever it occurs.

Според него“истинската заплаха не идва от военните зони от сърцето на Африка”.
And the real threat is not from the war zones, Ladies and Gentlemen, but from the heart of Africa….

Голямо военно струпване е забелязано в пустинята Сахара… в сектори 17 и 18 на военните зони.
A vast military buildup has been reported in the Sahara Desert… in Sectors 17 and 18 of the war zones.

Посетителите на Куба следва да избягват военните зони и всички други строго охранявани обекти.
Visitors to Cuba should avoid military zones and all other strictly protected sites.

Тези животни могат да влезят във всякакви опустушени сектори от военните зони… и радиацията няма да ги убие.
Those animals can go into any of the devastated sectors of the war zone and the radiation won't kill them.

САЩ продължават да развиват сложни хеликоптери за нападение, които да отговарят на нарастващите нужди във военните зони.
The US continues to develop sophisticated attack helicopters to suit the rising needs in war zones.

Посетителите на Куба следва да избягват военните зони и всички други строго охранявани обекти, които не винаги са обозначени.
Visitors to Cuba should avoid military zones and all other strictly protected sites. They are not always marked.

Шансът да бъдете простреляни насред улицата в Каракас е може би по-висок от където и да било другаде, извън военните зони.
THE chance of being shot in Caracas may be higher than just about anywhere else in the world, outside war zones.

Афганеца също е полковник Майк Мартин, двайсет и пет годишен ветеран от военните зони по света- тъмен, жилест мъж, роден и израсъл в Ирак.
The Afghan is also Colonel Mike Martin, a 25-year-old veteran of war zones around the world; a dark, lean man born and raised in Iraq.

Някой в една от военните зони на света има огромен кеш парите и те избра да излязат от хората на 7B за помощ, за да стигнат до свободния свят.
Someone in one of the war zones of the world has a huge cache of money and chose you outta' the 7B people for help in getting to the free world.

На сто от запитаните смятат, че ЕС трябва да се опита да разреши конфликтите във военните зони, включително ако се налага и с военни средства.
Percent said that the EU should be working to resolve the conflicts in the war zones that refugees are fleeing from- through military force, if necessary.

Суровият материал е с мощна сила- помислете за непосредствеността и влиянието на блоговете, личните видеоклипове и публикации в сайтове на социални мрежи за земетресения, други бедствия и военните зони.
Raw material is powerful; consider the immediacy and impact of blogs, personal videos and postings on social networking sites from earthquake, other disasters and war zones.

Пратки с помощи биват изпращани в областите, засегнати от глад, умиротворителни сили се опитват да защитят хората във военните зони и биват полагани усилия за спиране на престъпността и упадъка.
Aid packages are dispatched to areas affected by famine, peace envoys are trying to protect people in war zones, and efforts are being made to curb crime and decadence.

Тези събития и отдавнашните отрицателни настроения срещу арменския народ, карат турското правителство да"премахне" арменците от военните зони по Източния фронт.
These events, and general Turkish suspicion of the Armenian people, led the Turkish government to push for the“removal” of the Armenians from the war zones along the Eastern Front.

Заради това, че някои арменци, живеещи край военните зони, атакуваха военните сили и невинното население, определени мерки бяха приети, сред които е изселването на арменците.
Because some of the Armenians, who are living near the war zones, have attacked the military forces and the innocent population, certain measures are being adopted, among which is the deportation of the Armenians.

ЦРУ координирало доставката на оръжия за муджахедините както и военно им обучение, докато пакистанската разузнавателна агенция контролирала тяхното дистрибутиране и транспорт до военните зони.
The CIA may have coordinated purchase of weapons and the initial training, but Pakistan's Inter-Services Intelligence(ISI) controlled their distribution and their transport to the war zone.

Всички знаем как някои шофьори заспиват на волана и сме чували за недоспалите британски пилоти, които са разбили самолетите си на връщане от военните зони през Втората световна война.
We all know about the dangerous, drowsy driver, and we have heard about sleep-deprived British pilots who crashed their planes(having fallen asleep) while flying home from the war zone during World War II.

Тъй като са под арест, тези деца- които може да са изживели ужасни неща, докато са бягали от военните зони- често не могат да получават лечение, психологическа помощ или правни съвети.
To make things worse, because they are in detention, these kids- who may have suffered horrific experiences while escaping from war zones- are often unable to receive medical treatment, psychological counselling, or legal aid.

Ние вече имаме много машини, които могат да убиват, но представете си една машина, която може да защити цивилното население,, които могат да запазят военните зони сигурна и безопасно, без да се застрашава нашите войски.
We already have plenty of machines that can kill, but imagine a machine that can protect civilian populations, that can keep war zones secure and safe without endangering our troops.

И забранени извън военни зони.
And not allowed outside a war zone.

Няколко летища във военни зони са по-лоши от Джуба.
Several airports in war zones are worse than Juba.

Улиците са военни зони.
The streets are a war zone.