Примери за използване на Военните органи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отношения с военните органи.
Ще се гарантира постоянна координация с военните органи.
Continuous coordination will be ensured with the military authorities.Военните органи заявяват, че по тяхно мнение въвеждането на алтернативната служба няма да повлияе отрицателно на нуждата от наборници.
Military authorities say they have determined that introducing civil service will not endanger the armed forces' need for recruits.(4) Военните прокурори иследователи при изпълнение на длъжността си са независими от военните органи.
(2) In discharging their duties, the Политическият надзор е важен, но военните органи на НАТО трябва да получат повече власт, повече правомощия да предприемат действия.
Political supervision is important but NATO's military authorities should be given more Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
компетентните органинационалните органивътрешните органимитническите органинадзорен органдруги органирегулаторни органисъответните органидържавни органипубличните органи
Повече
Тази връзка налага възможно най-тясно сътрудничество между политическите и военните органи при планирането и осъществяването на далечните мисии.
This link calls for the closest possible cooperation between political and military authorities in planning and execution of overseas missions.Северноатлантическият съвет, най-върховният орган за вземанена решения на НАТО, ще вземе политическо решение на база на оценката на военните органи на НАТО.".
The North Atlantic Council, NATO's highest decision-making body,will make a political decision based on the assessment of NATO's military authorities.В тези държави-членки, в които както гражданските, така и военните органи са отговорни за управлението на въздушното пространство или участват в него, като тази клетка се изгражда във формата на съвместна гражданско-военна клетка.
In those Member States where both civil and military authorities are responsible for or involved in airspace management, this cell shall take the form of a joint civil Лично за мен и партията ми Jobbik- Движението за по-добра Унгария- отговорът е недвусмислено"да": считаме, чесътрудничеството между гражданските и военните органи е важно.
For me personally and for my party, Jobbik- The Movement for a Better Hungary- the answer is clearly yes:we consider cooperation between civilians and military authorities to be important.Второ, всички кораби на Общността са снабдени със сателитна система за наблюдение.С нейна помощ органите за риболова и военните органи ще могат да установяват местонахождението им в реално време и във всяка част на денонощието.
Secondly, all Community vessels are equipped with a satellite monitoring system,through which they can be located in real time and at all times by the fishing and military authorities.В тези държави-членки, в които както гражданските, така и военните органи са отговорни за управлението на въздушното пространство или участват в него, посочените в параграф 1 задачи се изпълняват чрез съвместен гражданско-военен процес.
In those Member States where both civil and military authorities are responsible for or involved in airspace management, the tasks set out in paragraph 1 shall be performed through a joint civil-military process.Успехът на единното европейско небе зависи от ефективното сътрудничество между гражданските и военните органи без да се нарушават прерогативите и отговорностите на държавите-членки в областта на отбраната;
The success of the single European sky is dependent upon effective cooperation between civil and military authorities, without prejudice to the prerogatives and responsibilities of the Member States in the field of defence.Изисква от цивилните и военните органи да проявяват максимална въздържаност по време на операции на полицията и на армията в северната част на страната, и по-специално да не използват какъвто и да било вид насилие срещу цивилното население, нито да използват тези общности като щит около военните лагери;
Asks the civilian and military authorities to show maximum restraint during police and army operations in the north of the country, and in particular not to use any kind of violence against civilian populations nor to utilise these populations as a shield around Доставчиците на аеронавигационно обслужване би трябвало да установят иподдържат тясно сътрудничество с военните органи, отговорни за дейностите, които могат да повлияят върху общия въздушен трафик, като за целта се разработят съответни ангажименти и мерки.
(16) Air navigation service providers should establish andmaintain close cooperation with military authorities responsible for activities that may affect general air traffic, through appropriate arrangements.Координацията между гражданските и военните органи се организира на стратегическо, предтактическо и тактическо ниво на управление на въздушното пространство чрез установяване на споразумения и процедури с цел увеличаване безопасността и капацитета на въздушното пространство, както и подобряване на ефикасността и гъвкавостта на операциите на въздухоплавателните средства;
The coordination between civil and military authorities must be organised at strategic, pre-tactical and tactical levels through the establishment of agreements and procedures in order to increase safety and airspace capacity, and to improve efficiency and flexibility of aircraft operations.Най-голямо внимание следва да се обърне на по-нататъшното увеличаване на обмена на информация- по-специално между гражданските и военните органи, на по-доброто свързване на съществуващите системи за морско наблюдение и на постигането на оперативна съвместимост между тях.
Main focus should be to further enhance information exchange- in particular between civil and military authorities, to better interconnect existing maritime surveillance systems and make them inter-operational.Съгласно този регламент координацията между гражданските и военните органи трябва да бъде организирана на стратегическо, предтактическо и тактическо ниво чрез установяване на споразумения и процедури с цел увеличаване безопасността и капацитета на въздушното пространство, както и подобряване на ефикасността и гъвкавостта на операциите на въздухоплавателните средства.
According to this Regulation, the coordination between civil and military authorities must be organised at strategic, pre-tactical and tactical levels through the establishment of agreements and procedures in order to increase safety and airspace capacity, and to improve efficiency and flexibility of aircraft operations.При никакви обстоятелства не изисква изпращане към жалбоподателя на съответната информация за него, която е била предоставена на военните органи, аз също съм съгласен, че липсата на комуникация в това отношение не води до нарушение на член 13 чл.
Did not in the circumstances require the communication to the applicant of the relevant information on him released to the military authorities, I also concur that the lack of communication of this information cannot entail a breach of Article 13 art.Координиране между гражданските и военните органи, което се организира на стратегическо, предтактическо и тактическо ниво на управление на въздушното пространство чрез установяване на споразумения и процедури с цел увеличаване безопасността и капацитета на въздушното пространство, както и подобряване на ефикасността и гъвкавостта на операциите на въздухоплавателните средства;
Coordination between civil and military authorities shall be organised at the strategic, pre-tactical and tactical levels of airspace management through the establishment of agreements and procedures in order to increase safety and airspace capacity, and to improve the efficiency and flexibility of aircraft operations;Така много добър пример за това в Унгария беше унгарската гвардия(Magyar Gárda), която беше основана през 2007 г. ибеше в състояние да работи добре- ако щете- с военните органи, независимо дали при защитата от наводнения, подпомагане на жертвите на наводнението от червена утайка, даване на кръв или доставки на хляб, с други думи, в социалната област.
A very good example of this in Hungary was the Magyar Gárda(Hungarian Guard), which was founded in 2007 andwas able to work well- if you will- with the military authorities, be that in floodwater defences, in helping the victims of the red sludge flood, in giving blood or distributing bread, in other words, in social matters.Общата компетентност включва и военни органи.
General jurisdiction also includes military authorities.Това е най-високият военен орган в рамките на Съвета.
This is now the highest military body in the EU Council.Това е най-високият военен орган в рамките на Съвета.
Is the highest military body set up within the Council.The The The Получихме искане от нашите военни органи да увеличат военното си присъствие в Афганистан с няколко хиляди войници.
We have received a request from our military authorities to increase our Този меморандум е почтително адресиран до някои учени,по-специално до важни авиационни и военни органи, към известен брой държавни служители и до някои издания.
This memorandum is respectfully addressed to certain scientists of distinction,to important aeronautical and military authorities, to a number of public officials and to a few publications.В деня след като получава докторската си степен, Юри отива да служи в американската армия иучаства като психолог в различни военни органи по време на Втората световна война.
He entered the U.S. 
