Примери за използване на Военни инструктори на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обучени са от съветски военни инструктори.
Хърватски и американски военни инструктори се разполагат в Афганистан.
Croatian, US military instructors deploy for Afghanistan.За да не остане по-назад, Великобритания изпраща свои 75 военни инструктори.
НАТО ще изпрати повече военни инструктори в Афганистан.
Lithuania intends to send more military instructors to Ukraine.За да не остане назад,Британия от своя страна изпраща там свои 75 военни инструктори.
Not to be outdone,Britain is sending 75 military advisers of its own.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
фитнес инструкторопитен инструкторпрофесионални инструкториякостни инструкторисертифициран инструкторнай-добрите инструкторивоенни инструкторилетателен инструкторличен инструкторполетен инструктор
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
фитнес инструкторийога инструкторски инструкторинструктор по математика
ръководството на инструкторинструктор по танци
център инструктор
Повече
Израел трябва да разположи военни инструктори извън границите си, за да работи с други антиирански сили.
Israel needs to deploy military trainers beyond its borders to work with other anti-Iranian forces.Това са военни инструктори от секретния ни лагер, където подготвят най-добрите наемници.
These men were the military instructors at the secret Екип от хърватски и американски професионални военни инструктори се разполага в Афганистан, за да обучава афганистанската армия.
A team of Croatian and US professional military instructors is deploying to Afghanistan to train the Afghan Army.Немски военни инструктори са обучавали не само иракските кюрди, но и кюрдското опълчение YPG в Сирия.
The German military instructors trained not only the Iraqi Peshmerga fighters but also the YPG militia in Syria.Министерството на отбраната на Донецката народна република заяви за пристигането в зоната на конфликта в Донбас на американски военни инструктори.
Donetsk People's Republic authorities reported on the arrival of US military instructors in the conflict zone in Donbass.Според него 20 британски военни инструктори, които ще обучават опозиционните сили, воюващи срещу„Ислямска държава“, вече са пристигнали на местоназначението си.
According to Fallon, 20 British military instructors, who will train the opposition forces, involved in the fight against the Islamic State(IS) terrorist group, have already arrived at the destination.Министерството на отбраната на Донецката народна република заяви за пристигането в зоната на конфликта в Донбас на американски военни инструктори.
The Ministry of Defense of the self-proclaimed Donetsk People's Republic announced the arrival of US military instructors in the conflict zone in the Donbass.Осемнадесет военни инструктори от Националната гвардия на Върмонт споделиха бойния си опит с два взвода от батальона на военната полиция на македонската армия.[Гети Имиджис].
Eighteen military instructors from the National Guard of Vermont shared their combat experiences with two platoons of the Macedonian Army В Мали, където французите се борят срещу опит за превземанена властта от джихадисти, тя иска да увеличи броя на германските военни инструктори от 100 на 250.
In Mali, where the French are fighting against a jihadist takeover,she wants to raise the number of German military trainers from about 100 to perhaps 250.След седмици съвместна подготовка в хърватски военни бази група от 12 хърватски и 12 американски военни инструктори беше разположена в Афганистан, където ще обучава националната армия.
After weeks of joint preparation on Croatian training grounds, a group of 12 Croatian and 12 US military instructors has deployed to Afghanistan, where they will train the national army.Четириседмичната програма за обучение се провежда във Военното училищеза професионално развитие и се осъществява от местни военни инструктори.
The four-week-long training programme is under way at the Съединените щати имат 3000 военни инструктори и съветници в Ирак, но няма сериозни обсъждания за добавяне на сухопътни войски, които да са явно предназначени за бойни действия, а и не би трябвало да има.
The United States has 3,000 military trainers and advisers in Iraq, but there is no serious discussion of adding ground troops overtly desginated for combat- nor should there be.Това е и причината за провалените мирни договорки между президентите Путин и Обама с нанасянето навъздушни удари от САЩ, при които по неофициална информация са загинали руски военни инструктори.
This is the reason for the failed peace arrangements between Presidents Putin and Obama andair strikes by the US, in which as per unofficial information, Russian military instructors had died.Даунинг стрийт заяви, че много скоро шест изтребителя„Торнадо” ще достигнат въздушното пространство на Ирак идобави, че парламентът е одобрил и изпращането на британски военни инструктори в Ирак, които да обучават иракската армия.
Downing Street confirmed that six Tornado jets would be in the skies of Iraq,also stating that the Commons had permitted the sending of UK military advisers to Iraq to train the army.Повече от две години американският военен контингент от около 300 военни инструктори без много шум обучава украинските военни в западната част на страната, за да ги подготви за битка на изток.
For more than two years, the US military's contingent of roughly 300 military instructors have been quietly training Ukrainian Американските военни инструктори, работещи със студенти от Близкия изток, се научават да подсигурят това, преди да зададат какъвто и да е въпрос на студент в момент на обучение, особено ако става дума за офицер, той да знае правилния отговор.
American military instructors dealing with Middle Eastern students learn to ensure that, before directing any question to a student in a classroom situation, particularly if he is an officer, the student does possess the correct answer.Скоро те получават това внимание и много повече- в районите, където оперира БНО в Бургаско и Странджа, пристигат военни инструктори, членове на крайнодесни групи от европейски страни и личности, които при всички други положения биха предизвикали реакция на силите за сигурност у нас.
In the regions where the BNO operates in Burgas and Strandzha, military instructors, members of far-right groups from European countries and other personalities arrive, who in any other situation would elicit a response from the security forces.Има вероятност Словения да предложи оръжие и военни инструктори на международната коалиция начело със САЩ в борбата срещу терористичната организация Ислямска държава, предаде националното радио на Словения, позовавайки се на неофициални източници.
Slovenia is likely to offer weapons and military instructors to the US-led coalition against the Islamic State(ISIS), the national Radio Slovenia said on Wednesday, citing unofficial sources.Вашингтон заяви вчера, че ще блокира 800 милиона долара от възлизащата на почти 2 милиарда долара помощ за Пакистан в областта на сигурността, тъй като е недоволен от връщането на американски военни инструктори, от ограниченията на визите за американски персонал и от други действия на Исламабад.
Washington responded by saying it would hold back $800 million- a third of $2 billion in security assistance- in a show of displeasure over the cutback of military trainers, limits on visa for U.S. personnel and other bilateral irritants.Отбелязва се пристигането в град Артьомовск на чуждестранни военни инструктори, под ръководството на които се планира провеждането на занятия с личния състав на 54-та механизирана бригада за водене на бойни действия в градски условия, а също пълното прочистване на населените места», каза Басурин. Тагове: басурин; война; Донбас; инструктори. .
The arrival of foreign military instructors in the city of Artemivsk is noted, under the guidance of which it is planned to conduct training sessions with the personnel of the 54th separate mechanized brigade for conductingВашингтон заяви вчера, че ще блокира 800 милиона долара от възлизащата на почти 2 милиарда долара помощ за Пакистан в областта на сигурността, тъй като е недоволен от връщането на американски военни инструктори, от ограниченията на визите за американски персонал и от други действия на Исламабад.
The United States this week said it was holding back $800 million in Русия отрича присъствието на руски наемници в Сирия Руските официални представители отричат в Сирия да са разположени каквито и де е частни военни наемници, като казват, че единственото руско военно присъствие се състои в провеждане на въздушни удари,военноморска база, военни инструктори, обучаващи сирийските сили и ограничен брой войски от специалните части.
Russian officials deny they deploy private Вашингтон заяви вчера, че ще блокира 800 милиона долара от възлизащата на почти 2 милиарда долара помощ за Пакистан в областта на сигурността, тъй като е недоволен от връщането на американски военни инструктори, от ограниченията на визите за американски персонал и от други действия на Исламабад.
The United States Monday said it would hold back $800 million-- a third of nearly $2 billion in security aid to Pakistan-- in a show of displeasure over Pakistan's removal of U.S. military trainers, limits on visas for U.S. personnel and other bilateral irritants.По време на следващата сесия парламентът ще работи по законопроекта, който ще включва прекратяване на споразумението със САЩ в областта на сигурността, както и прекратяването наприсъствието на САЩ и други чуждестранни военни инструктори и съветници в Ирак", изтъкна първият заместник-председател на иракския парламент Хасан Кааби в изявление.
In the next parliamentary session, lawmakers will pass a law terminating“the security agreement with America,in addition to ending the presence of American military trainers and advisors and foreigners on Iraqi soil,” Kaabi declared in a statement published by the parliament.По време на следващата сесия парламентът ще работи по законопроекта, който ще включва прекратяване на споразумението със САЩ в областта на сигурността, както и прекратяването на присъствието на САЩ идруги чуждестранни военни инструктори и съветници в Ирак", изтъкна първият заместник-председател на иракския парламент Хасан Кааби в изявление.
During the next session, the parliament will work on the bill that would include the end of the security agreement with the United States, as well as the end of the presence of the US andother foreign military trainers and advisers in Iraq“, Kaabi said in a statement released on the parliament's website.
