Какво е " ВОЕННИ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• military agreements
• military deals

Примери за използване на Военни споразумения на Български и техните преводи на Английски

Имаха военни споразумения за доставки на оръжие.
They had military agreements for arms supplies.

САЩ предлагат две военни споразумения на Сърбия и Черна гора.
US Offers Two Military Agreements to Serbia-Montenegro.

След разговорите с Уолд Станкович каза, че двамата са се договорили за процеса на подписване на четири двустранни военни споразумения.
After his talks with Wald, Stankovic said they had agreed on the course of signing four bilateral military agreements.

Москва вече има около 20 военни споразумения с африкански страни.
Moscow now has some 20 military agreements with African countries.

Съревнованието за контрол над регионалните ресурси често води до двустранни и многостранни икономически и военни споразумения с държавите от Средна Азия.
The competition for control over regional resources is often exemplified in bilateral and multilateral economic and military agreements that are negotiated with the Central Asian states.

Китай е подписал военни споразумения с редица страни в региона.
China has signed military agreements with many countries in the region.

Съревнованието за контрол над регионалните ресурси често води до двустранни и многостранни икономически и военни споразумения с държавите от Средна Азия.
The competition for control over the resources of the region often finds expression in bilateral and multilateral economic and military agreements concluded with the states of Central Asia.

Тези съвместни икономически и военни споразумения ще продължат да увеличават напрежението между Вашингтон и Анкара.
These cooperative economic and military arrangements will continue to increase tensions between Washington and Ankara.

Русия се стреми да увеличи присъствието си в най-малко 13 страни в Африка, изграждайки отношения със съществуващите владетели, сключвайки военни споразумения и подготвяйки ново поколение"лидери" и"агенти под прикритие", разкриват изтекли документи.
Russia is seeking to bolster its presence in at least 13 countries across Africa by building relations with existing rulers, striking military deals, and grooming a new generation of“leaders” and undercover“agents”».

САЩ предоставят два транша икономическа помощ и военни споразумения за подкрепа на Пакистан в неговата роля във войната против съветските войски в Афганистан.
The U.S. provided two tranches of economic aid and military contracts to support Pakistan in its role in the war against the Soviet troops in Afghanistan.

Само часове след доклада на ООН за инцидента с флотилията за Газа миналата година, публикуван в петък(2 септември), Турция съобщи, че ще експулсира посланика на Израел в Анкара и суспендира всички военни споразумения с бившия си съюзник.
Just hours after a UN report on last year's Gaza flotilla incident was published on Friday(September 2nd), Turkey announced it would expel Israel's ambassador to Ankara and suspended all military agreements with its former ally.

Примирието между двете корейски държави от 1953 г. и последвалите го военни споразумения ги задължават да се въздържат от военни действия, но не уреждат статута на водите край Западния бряг на Корейския полуостров.
The truce signed in 1953 and subsequent military agreements call for both sides to refrain from warfare, but do not cover waters off the west coast.

Първо, през 1995 г., по време на посещението на президента Бил Клинтън в Москва, Русия обеща да довърши предварително всички предварително сключени договори с Иран за доставки на военни продукти и да не сключва нови военни споразумения с Техеран.
First, in 1995, during President Bill Clinton's visit to Moscow, Russia pledged to complete ahead of schedule all previously signed contracts with Iran on deliveries of military products and not to conclude any new military agreements with Tehran.

Отговорът на съюзниците, изготвен при най-голяма секретност, е сключването на редица военни споразумения в допълнение към съществуващите съглашения, които този път предвиждат и представляват подготовка за война.
The reply of the allies, prepared with the utmost secrecy, was to conclude a series of military conventions, complementary to the alliances, which did this time anticipate and prepare for war.

Фюрерът няма предвид постигането на военни споразумения с Италия, иска да запази свободата си на действие, желае само да се възползва от благоприятната ситуация, която няма да се появи отново, за да започне и проведе кампанията срещу чехите.
Nor had the Führer in mind military agreements with Italy, but wanted, while retaining his own independence of action, to exploit this favorable situation, which would not occur again, to begin and carry through the campaign against the Czechs.

Днешна Русия се опитва да ревизира условията на търговски сделки със западни петролни компании, военни споразумения като Договора за конвенционалните оръжия в Европа и дипломатически правила за поведение като Виенската конвенция.
Russia today is trying to revise the terms of commercial deals with western oil companies, military agreements such as the Conventional Forces in Europe Treaty, and diplomatic codes of conduct like the Vienna Convention.

Някои анализатори твърдят, че Русия остава неутрална и дори до някава степен подпомага Азербайджан в конфликта в Карабах в началото на 90-те, но това е било преустановено след поемането на властта от Алчибей и националистическото управление на Азербайджан, което става причина Русия да подпише много военни споразумения с Армения.
Some analysts argued that Russia was neutral and somewhat supported Azerbaijan in the Karabakh conflict in the beginning of the 1990s until Elchibey's nationalist government took office, which caused Russia to sign many military agreements with Armenia.

Русия се стреми да увеличи присъствието си в най-малко 13 страни в Африка, изграждайки отношения със съществуващите владетели, сключвайки военни споразумения и подготвяйки ново поколение"лидери" и"агенти под прикритие", разкриват изтекли документи.
Revealed: Russian effort to exert influence in Africa> Russia is seeking to bolster its presence in at least 13 countries across Africa by building relations with existing rulers, striking military deals, and grooming a new generation of“leaders” and undercover“agents”, leaked documents reveal.

Вследствие на подробностите, които изтекоха от доклада на ООН за инцидента с флотилията през септември Турция намали дипломатическите отношения, прекрати всички военни споразумения, предприе стъпки, за да осигури свободната навигация в Източното Средиземноморие и съобщи, че ще подкрепи жертвите от флотилията, като потърси справедливост в международните съдилища.
In the immediate aftermath of the details leaked from the UN report on the flotilla incident in September, Turkey reduced diplomatic ties, ended all military agreements, took steps to secure freedom of navigation in the Eastern Mediterranean, and announced it would support the flotilla victims in pursuing justice in international courts.

Венецуелският парламент не признава военното споразумение между Каракас и Москва.
Venezuela's Parliament has not recognized the military agreement between Caracas and Moscow.

Те отхвърлиха военно споразумение със Съветска Русия;
Rejected a proposed military agreement with Soviet Russia;

Това е предварително военно споразумение.
This is a preliminary military agreement.

Турция наскоро постигна военно споразумение с либийското правителство да изпрати войски в северноафриканската страна и да помогне срещу атаките на Хафтар.
Turkey recently reached a military agreement with the Libyan government to send troops to the North African country and help the GNA defend itself against Haftar's attacks.

През април, двете страни подписаха първото си голямо военно споразумение,"Двустранно споразумение за предотвратяване на разпространението на оръжия за масово унищожение".
In April, the two countries signed their first major military agreement, the Bilateral Agreement to Prevent the Proliferation of Weapons of Mass Destruction.

След подписването на военното споразумение в Куманово, униформените сръбски полицаи дезертират от постовете си в клиниката за душевноболни. С тях си тръгва и персоналът на болницата, оставяйки пациентите на произвола на съдбата.
After the signing of the military agreement in Kumanovo, the uniformed Serb guards, placed at the institution for mentally challenged people, leave their posts and flee.

Двуседмичните учения са„пряко насочени срещу военното споразумение между двете Кореи, с което се обещава да се премахнат практическите заплахи от война и фундаменталните враждебни отношения от Корейския полуостров“, отбелязва официалната трибуна на управляваща партия на КНДР в материал на редакцията.
The joint two-week drills are"directly against the inter-Korean military agreement that promised to eliminate practical threats of war and fundamental hostile relations from the Korean Peninsula," the newspaper said.

Сред първите е пристанището Гуадар в Пакистан, морските бази в Бирма, базите за електронно разузнаване на островите в Бенгалския залив, финансирането на изграждащият се плавателен канал през тайландския провлак Кра, военното споразумение с Камбоджа и укрепването на китайската мощ в Южнокитайско море.
This includes the Gwadar port in Pakistan, naval bases in Burma, electronic intelligence gathering facilities on islands in the Bay of Bengal, funding the construction of a canal across the Kra Isthmus in Thailand, a military agreement with Cambodia and building up of forces in the South China Sea.

Мобилен военни Споразумение между Хърватия и Косово цели засилване на регионалната сигурност.
Mobile military Croatia, Kosovo deal aims to enforce regional security.

Москва настоява, че четирите малки вулканични островчета до самият северен връх на Хокайдо са руска територия, което се потвърждава от военните споразумения между съюзниците в Ялта и Потсдам.
Moscow insists that the four tiny volcanic islands just off the northern tip of Hokkaido are rightfully Russian territory, endorsed by wartime agreements between the Allies at Yalta and Potsdam.

Громбърг, ще направя… военното споразумение… по време на срещата, нали?
Gromberg, I am going to have… the red-lined Martine agreement… in time for the meeting, aren't I?