Примери за използване на Военно нападение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мерки за отбрана срещу военно нападение.
Военно нападение на влака и премахване на играча платформа за да спечелите!
Train your military attack and eliminate your enemy's platform to win!Съжалявам, но не мога да позволя военно нападение в този случай, полковник.
Член 51 от Хартата на ООН разрешава използване на сила в случаи на„военно нападение”.
Това беше непровокирано военно нападение на руските въоръжени сили срещу Украйна.
This was a direct, unprovoked military attack by Russia's armed forces on Ukraine's.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
терористични нападениявъздушно нападениепървото нападениевоенно нападениепоследното нападениеядрено нападениеново нападениефизическо нападениеподобни нападениянеотдавнашните нападения
Повече
В случай на военно нападение срещу Иран, Йемен би могъл да се използва от израелците.
In the event of a military attack on Iran, Yemen could be put to use as a springboard by the Israelis.Операцията Везерюбунг не включва военно нападение на неутрална Швеция- това не е било необходимо.
Operation Weserübung did not include a military assault on(neutral) Sweden because there was no need.Коварното военно нападение на хитлерова Германия на нашата родина, започнало на 22 юни, продължава.
The perfidious military attack by Hitler Germany on our motherland, begun on June 22, is continuing.По този начин цената на военно нападение ще бъде по-голяма от печалбата за Турция.
Doing so would render the cost of a military attack bigger than the gain for Turkey.Вероломното военно нападение на хитлеристка Германия над нашата Родина, започнало на 22 юни, продължава.
The perfidious military attack by Hitler Germany on our motherland, begun on June 22, is continuing.Операцията Везерюбунг не включва военно нападение на неутрална Швеция- това не е било необходимо.
Operation Weserübung did not include a military assault on(likewise neutral) Sweden- there was no need.Вероломното военно нападение на хитлеристка Германия срещу нашата Родина, започнало на 22 юни- продължава.
The treacherous military attack by Hitler-Germany on our motherland, which was launched on June 22nd continues.Иран залита под тежкия товарот американски санкции и страховете от потенциално военно нападение на САЩ.
Iran is reeling under the heavy burden of U.S.-imposed sanctions andis feeling fearful of a potential U.S. military attack.Над половината руснаци, които усещат реална заплаха от военно нападение срещу Русия, смятат за потенциален агресор САЩ, а една-трета- Украйна.
The Russians, who believe Гражданска отбрана, или гражданска защита, e организация за защита на населението от военно нападение или природно бедствие.
Civil defense, civil defence or civil protection is an effort to protect the citizens of a state from military attack.Малки силни(например Замъка Беков) замъци също били построени за защита на търговските маршрути ида се осигури подслон за селяни в случай на военно нападение.
Smaller forts were also built to protect trade routes andto provide shelter for peasants in case of a military attack.Гражданска отбрана, или гражданска защита, e организация за защита на населението от военно нападение или природно бедствие.
Civil defence or civil protection is an effort to protect the citizens of a state(generally non-combatants) from military attacks and natural disasters.Всяка страна от НАТО трябва да има устойчивостта да устоява на удари, като природни бедствия,отказ на критична инфраструктура и военно нападение.
Each NATO member country must be resilient in order to withstand shocks like natural disasters,failure of critical infrastructure and military attacks.Потенциални източници на агресия са на първо място САЩ(63% от тях са на мнение, че заплаха от военно нападение съществува) и Украйна(31%).
Potential sources of aggression referred primarily U.S.(63% among those who believe that the threat of a military attack there is) and Ukraine(31%).В случай на възникването на хибридно противопоставяне Северноатлантическият съвет може да вземе решение за задействането на член 5 от Вашингтонския договор,както е в случай на военно нападение“.
In cases of hybrid warfare, the Council could decide to invoke Article 5 of the Washington Treaty,as in the case of armed attack”.Посланикът на Русия в Минск Михаил Бабич заяви, че Москва ще разглежда всяко военно нападение над Беларус като нападение над Русия.
The Russian Ambassador Mikhail Babich confirmed that any military attack on Belarus would be regarded by Moscow as an Ако обаче Ердоган нареди военно нападение източно от Ефрат независимо от рисковете, това още повече ще подкопае засегнатите от криза отношения Турция-САЩ.
However, if Erdogan were to order a military attack east of the Euphrates, regardless of the risks, this will further undermine the already crisis-ridden Turkish-US relationship.По думите на Мадуро, тези информации потвърждават отдавнашната му позиция, че САЩ планират военно нападение срещу Венецуела, за да завладеят огромните ѝ петролни запаси.
Maduro said the reports back up his assertion that the United States is planning a military attack against Venezuela to seize its vast oil reserves.Може би той го е пуснал в калта по време на военно нападение срещу Олборг, който сега е четвъртият по големина град в Дания, каза археологът Кенет Нилсен в изявлението.
Perhaps he dropped it in the mud during a military attack on Aalborg, which is now the fourth largest city in Denmark, archaeologist Kenneth Nielsen said in the statement.По думите на Мадуро, тези информации потвърждават отдавнашната му позиция, че САЩ планират военно нападение срещу Венецуела, за да завладеят огромните ѝ петролни запаси.
Maduro said these reports back up his long-standing assertion that the US is planning a military attack against Venezuela to seize its vast oil reserves.Двете страни се ангажират да застанат рамо до рамо в случай на военно нападение срещу която и да е от тях, потвърждавайки ангажимента, вече записан в договорите за ЕС и НАТО.
Both countries pledge to stand shoulder to shoulder in case of a military attack against either of them, reaffirming a commitment already written into EU and NATO treaties.Безкрайното повторение на тази лъжа в медиите се разглежда от руснаците като признак на подготовка на населението на западните държави към военно нападение над Русия.
That these lies are validated by endless media repetitions throughout the Western world are viewed by Russia as indications that Western populations are being prepared for a military attack on Russia.Същината на проблема е в това, че макар руснаците да са способни да сдържат военно нападение, Кремъл смята, че НАТО и Вашингтон се стремят да постигнат смяна на режима в Москва отвътре.
At the core of the problem is that while the Russians can deter a military attack, the Kremlin sees NATO and Washington as attempting to subvert Moscow domestically.Също като кибератака или предполагаема намеса на Москва в избори,отравянето в Солсбъри не попада в категорията на конвенционално военно нападение, което би задействало клаузата за самоотбрана.
Like a cyber attack or Moscow's suspected interference in elections,the Salisbury poisoning falls well outside the kind of conventional military assault that would trigger the self-defence clause.Като човек, който лично е изпитал на гърба си руския тормоз и военно нападение, ми е трудно да наблюдавам дебата в Съединените щати относно Русия само с академичен интерес.
For someone with personal experience of Russian harassment and full-blown military attack, it is hard to observe the recent debate in the United States about Russian meddling with merely an academic interest.
