Какво е " ВОЛЯТА ГОСПОДНЯ " на Английски - превод на Английски

• god's will
• the will of the lord

Примери за използване на Волята господня на Български и техните преводи на Английски

Това е Волята Господня.
That is god's will.

Да бъде във всичко Волята Господня.
All is in God's will.

Да бъде волята Господня!
May this be God's Will!

Да бъде във всичко Волята Господня.
May it be according to God's will.

Да бъде волята Господня!
May it be according to God's will.

Нека да се изпълни волята Господня!
May it be according to God's will.

Което са яли и пили, трябва да го платят- това е Волята Господня.
His food and drink was to do God's will.

Но друга била волята Господня.
But all of it was God's Will.

Несмислени, но разумявайте що е волята Господня.
Unwise, but understanding what the will of the Lord is.

И волята Господня успешно ще се изпълнява.
God's predetermined intention will be successfully accomplished.

Не смеем да бъдем идоли един за друг, защото такава е волята Господня.
We must not judge each other because that is the work of God.

Това е Волята Господня за нас, които сме граждани на Царството Божие.
Yes, God has plans for us as citizens of the kingdom.

Като изслушали това, двете робини казали:- Да бъде волята Господня!
You may hear misguided minds say"This must have been God's will."!

Ще види дълговечно потомство, и волята Господня успешно ще се изпълнява чрез неговата ръка.”.
He will see offspring durable, and the Lord's purpose will be fulfilled by His hand" ISA.

И понеже не склоняваше той, млъкнахме си и рекохме: Да бъде волята Господня.
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

Никога не ще те оставя, ако не съм убедена, че такава е волята господня и че ще ти донесе добро.
Never place yourself into this way until you are fully convinced that it is God's will for you and your life.

Това Аз ще те науча и ще ти отворя път широк да ходиш и да изпълняваш Волята Господня.
This insightful teaching will guide you on your path to find, follow and fulfill God's will in your life.

И не бъдете безумни, а разберете каква е волята Господня и не опивайте се с вино, а изпълнете се с Духа, като четете псалмите, химните и духовните песнопения, като пеете и свирите в сърцата си музика за Бога.
Wherefore be not unwise, but understanding what the will of the Lord is. And be not drunk with wine, wherein is excess. But be filled with the spirit, speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs.

И на друго място Господ казва чрез устата на Павла:„Не бивайте несмислени, но разумявайте що е волята Господня.
St. Paul exhorts,“Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.”.

Но Господу биде угодно да Го съкруши, и Той Го предаде на мъчение; а кога душата Му принесе умилостивна жертва, Той ще види дълговечно потомство, и волята Господня успешно ще се изпълнява чрез Неговата ръка.
It was the Lord's Will to crush him and cause him to suffer and though the Lord makes his life a guilt offering he will see his offspring and prolong his days and the will of the Lord shall prosper in his hand.

При това нима аз без воля Господня съм тръгнал против това място, за да го съсипя?
Kings 18:25 Is it without the will of the Lord that I am come up to this place to destroy it?

А под израза ръка Господня ние разбираме Волята Божия.
By the hand of the Lord we understand God's Will.

Волята и на Господния Промисъл.
Will and the Lord 's Providence.

Да бъде Господнята воля”.
May it be God's will.”.

Да бъде Господнята воля!
May this be God's Will!

Да бъде Господнята воля!
May it be according to God's will.

Искам само да изпълня Господнята воля.
I only wanted to do God's will.

Искам само да изпълня Господнята воля.
My will is only to do God's will.

Кой се противи на Господнята воля?
Who has resisted God's will?

Кой се противи на Господнята воля?
And who can resist God's will?