Какво е " ВРЕМЕННА МЯРКА " на Английски - превод на Английски

• temporary measure
• interim measure
• provisional measure
• stopgap measure
• stop-gap measure
• transitional measure
• interim measures
• interim step

Примери за използване на Временна мярка на Български и техните преводи на Английски

Като временна мярка.
As an interim measure.

Класът ви е временна мярка.
Your class is a stop-gap measure.

Като временна мярка.
As a temporary measure.

Ако се изисква временна мярка.
If interim measure is requested.

Това е временна мярка.
It's a temporary measure.

Но това е само временна мярка.
But this is only a temporary measure.

Това е временна мярка.
This is a temporary measure.

Тоникът е само временна мярка.
The tonic is merely a stopgap measure.

Това е временна мярка, Докторе.
It's a temporary measure, Doctor.

Смятаме, че това е временна мярка.
I think this is a temporary measure.

Тази временна мярка е все още в сила.
The interim measure remains in force.

Но това ще е, само временна мярка.
But that's merely a stopgap measure.

Временна мярка може да бъде разпоредена.
An interim measure may be ordered.

Следователно то е временна мярка.
Consequently, it is a temporary measure.

Каква временна мярка иска заявителят;
What interim measure the applicant is seeking;

Законодателният акт е временна мярка.
This legislation is an interim measure.

Това е временна мярка, докато?
This is a temporary measure, folks, until… until what?

Но това ще бъде само временна мярка.
But that will only be a temporary measure.

Тази временна мярка продължава и до днес.
That interim measure still subsists till date.

Всяка друга подходяща временна мярка.
(iii) any other appropriate interim measure.

ДЦУ е временна мярка в очакване на трайно решение;
The DST is a temporary measure awaiting a permanent solution;

Всяка медицинска смес е временна мярка.
Any medicinal mixture is a temporary measure.

Да, но само като временна мярка за стабилизиране на цените.
Yes, but only as a temporary measure to stabilize prices.

Iii всяка друга подходяща временна мярка.
(iii) any other appropriate interim measure.

Прави това, като временна мярка, за да запази себе си жив.
It's doing this as a stopgap measure to keep itself alive.

Диета" А винаги е възприемана като временна мярка.
A'diet' is always seen as a temporary measure.

Ето защо това е временна мярка, като специално изключение.
That's why it's a provisional measure, as a special exception.

Полето, което забави времето, беше само временна мярка.
The time-dilation field was only a temporary measure.

Тя поискала от съда като временна мярка да спре изпълнението.
She asked the court to suspend enforcement as an interim measure.

Новите бюджетни редове бяха използвани като временна мярка.
New budget lines were used as a temporary measure.

Как да използвам "временна мярка" в изречение

"Тази изключителна и временна мярка защитаваше швейцарската икономика от сериозни щети", посочи централната банка.

Практика във връзка с налагането на временна мярка "спиране" и допускането на предварително изпълнение

Таванът на обезщетенията при смърт бил временна мярка срещу „цунамито“, предизвикано от ВКС, твърдят застрахователите

Засега статусът на процедурата е: "оставена без движение", с искане за временна мярка "спиране на процедурата".

Кога ползата превишава отрицателните последици от прилагането на временна мярка по чл. 121а, ал. 5 ЗОП

Kато временна мярка Ви предлагаме достъп до само тези от тях, които той смята за най-важни…

временна мярка под форма на задължаване за преустановяване или забрана за използване/ разкриване на търговска тайна;

След изменението ЗОП не предвижда искане от жалбоподателя за временна мярка „спиране“, когато се обжалва избор на изпълнител

(6) Обжалването на определението за налагане на временна мярка не спира производството пред Комисията за защита на конкуренцията.