Какво е " ВРЕМЕННА ФАЗА " на Английски - превод на Английски

• temporary phase
• transitory phase

Примери за използване на Временна фаза на Български и техните преводи на Английски

Наркотиците бяха просто временна фаза.
The drugs were just a phase.

Може да е само временна фаза…- Не е така.
Maybe it's just a passing phase… it's not.

Уверявам ви, че това е една ВРЕМЕННА фаза.
I promise you this is a TEMPORARY phase.

За някои от нас може да е временна фаза, но за други, това е промяна на живота.
For some of us it may be a temporary phase, but for others, it's a lifetime change.

Не се паникьосвайте, тъй като това е временна фаза.
Don't panic as this is a temporary phase.

Дали това ще бъде временна фаза- следствие от финансовата криза от 2008 г. и 11.
The question is, will this be a temporary phase, perhaps linked to the aftermath of the 2008 financial crisis and Sept.

С времето смени тактиката, убеден, че това е само временна фаза.
Reluctantly, she departed, believing that the move was only temporary.

Тази временна фаза трае обикновено две- три години при повечето жени, но при някои може да продължи цели 10-12 години.
It is a temporary phase, typically lasting two to three years for most women, though for some it can last as long as 10 or 12 years.

Това дава на децата надежда да осъзнаят, че други са преминали през това и че е само временна фаза.
It gives children hope to realise that others have been through it, and that it was just a temporary phase.

Важно е родителите да знаят, че обикновено е временна фаза:"Не ми харесва това", а опитването отново на храната може да промени това.
It is important for parents to know that it is usually a temporary“I don't like this” phase, and repeated experience of the food can change that.

Това дава на децата надежда да осъзнаят, че други са преминали през това и че е само временна фаза.
It gives them hope to realize that others have been through what they're going through and that it was just a temporary phase.

Ето какво знаем: коликите са временна фаза на неутешим плач при здравите бебета и се проявяват във възраст от 2 седмици до приблизително 3- 4 месеца.
Here's what we know: Colic is a temporary phase of inconsolable crying in healthy babies that tends to happen from 2 weeks to around 3-4 months of age.

Тъй като поведението в норма варира в зависимост от възрастта, може да се окаже трудно да се прецени дали детето преминава през временна фаза, или страда от депресия.
Because normal behaviors vary as children and teens develop, it can be challenging to know if your teen is going through a temporary phase or is experiencing depression or anxiety.

Но каквото и да е нашето постижение то ще е моментно, временна фаза и когато отново се сблъскаме с житейската реалност, ефектът от йога ще остане на заден план.
But whatever the attainment may be it will be momentary, a transitory phase, and when one has to confront life's realities, tensions and frustrations again, then the effect of Yoga will take a back seat.

Тъй като поведението в норма варира в зависимост от възрастта, може да се окаже трудно да се прецени дали детето преминава през временна фаза, или страда от депресия.
Because normal behaviors vary from one childhood stage to another, however, it can be difficult to tell whether a child is just going through a temporary phase or is suffering from depression.

Съгласно тези определения„окупация“ е временна фаза, временна ситуация, която има за цел да сложи край на прилагането на международното право по отношение на конкретната ситуация.
According to these definitions, an'Occupation' is a provisional phase, a temporary situation that is meant to end with the implementation of international law regarding that particular situation.

Тъй като нормалното поведение варира от една детска сцена до друга, може да е трудно да се каже дали едно дете просто преминава през временна"фаза" или страда от депресия.
Because normal behaviors vary from one childhood stage to another, it can be difficult to tell whether a child is just going through a temporary"phase" or is suffering from depression.

Затова дори и да не можете напълно да премахнете коликите(това е нормална и временна фаза), можете да помогнете за намаляване на симптомите чрез използването на бебешка бутилка, която е специално разработена за намаляването на коликите.
So although you might not be able to get rid of colic completely(it's a normal and temporary phase), you can help reduce symptoms by using a baby bottle that is especially designed to reduce colic.

Тъй като поведението в норма варира в зависимост от възрастта, може да се окаже трудно да се прецени дали детето преминава през временна фаза, или страда от депресия.
Because normal behavior varies from one stage of childhood to another, it can be difficult to tell if a child is only going through a time phase, or if he or she is suffering from depression.

Затова дори и да не можете напълно да премахнете коликите(това е нормална и временна фаза), можете да помогнете за намаляване на симптомите чрез използването на бебешка бутилка, която е специално разработена за намаляването на коликите. Радвайте се и на по-малко хълцания по време на хранене.
So although you might not be able to get rid of colic completely(it's a normal and temporary phase), you can help reduce symptoms by using a baby bottle that is especially designed to reduce colic.

Доларът бе подпомогнат и от предложението за намаляване на данъчните ставки за репатриране на корпоративни печалби обратно в САЩ, което, според анализатори, ще доведе до една временна фаза на значително изкупуване на долара.
Also helping to boost the dollar, the plan included lower one-time low tax rates for companies to repatriate profits accumulated overseas, which analysts say would lead to a temporary phase of sizable dollar buying.

В допълнение, съществуват фактори, които влияят върху процеса на оздравяване, временната фаза(3) и вида на фиксацията(4).
In addition, there are also factors influencing healing, the temporary phase(3) and the type of fixation(4).

Тези принципи се прилагат за временната фаза, по-късно това ще бъде очевидно, когато всички други валути престанат да съществуват.
These principles apply for the interim phase, later on they will be self-evident when all other currencies cease to exist.

Тъй като нормалните поведение варират от една детска възраст етап в друг, може да е трудно да се разбере дали едно дете е само да минава през временен"фаза", или страда от депресия.
Because normal behaviours vary from one childhood stage to another, it can be difficult to tell whether a child is going through a temporary“phase” or has depression.

В хода на продължилия десетилетие бичи пазар при акциите след световната финансова криза имаше няколко временни фази на относителна слабост, които завършиха с изключително мощни скокове на рисковите активи.
In the course of the decade-long equity bull market since the global financial crisis, there have been several temporary phases of relative weakness that ended with extremely powerful surges in risk assets.

Смятаме, че това е само междинна фаза, временна мярка за периода[преди] връщането на оригиналните книги, тъй като те не принадлежат на Сърбия, а на Република Косово“, посочи тя.
We consider this to be only an interim phase, an interim measure until the period[when] we will return original books, as they do not belong to Serbia but to the Republic of Kosovo," she said.

Фаза на временно загубване на спортна форма.
Phase of temporary lost of sport form.

Тази фаза е само временно, и в крайна сметка фоликула влиза в телогенна фаза, когато е почивка.
This phase is only temporary, and eventually the follicle enters the telogen phase where it is resting.

Може и при мен това да е само фаза, временно състояние.
Perhaps this was only a temporary thing, a phase.

По-рано временният президент обяви заключителната фаза на операция"Свобода".
Declared the beginning of the final phase of Operation Freedom.

Как да използвам "временна фаза" в изречение

— Няма страшно, това е само временна фаза — заяви Тим повече на себе си, отколкото на събеседника си.