Какво е " ВРЕМЕННИ ДЕРОГАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• temporary derogations

Примери за използване на Временни дерогации на Български и техните преводи на Английски

Временни дерогации и/или.
Temporary derogations, and/or.

Транзитни мерки приложени за нови държави членки(механизъм за сътрудничество и проверка или временни дерогации).
Transitional measures applied to new member states(Mechanism for Cooperation and Verification or temporary derogations).

Относно предоставяне на Кипър, Малта и Полша на някои временни дерогации от Директива 2002/96/ЕО за отпадъци от електрическо и електронно оборудване.
Granting Cyprus, Malta and Poland certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment.

Директива 94/75/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 година за изменение на Директива 94/4/ЕО и за въвеждане на временни дерогации, приложими за Австрия и Германия.
COUNCIL DIRECTIVE 94/75/EC of 22 December 1994 amending Directive 94/4/EC and introducing temporary derogation measures applicable to Austria and to Germany.

Така че най-малко лошото решение- и казвам"най-малко лошото"- е да се позволят временни дерогации за производителите, които не са в съответствие, които да са обвързани с условия.
So the least bad solution- and I say'least bad'- is to allow temporary derogations to non-compliant producers with conditions attached.

Съгласно член 222 от Регламента относно общата организация на пазарите в ситуации на сериозно пазарно неравновесие Комисията може да приема временни дерогации от някои правила на ЕС в областта на конкуренцията.
Article 222 of the Common Markets Organisation Regulation(CMO) allows the Commission to adopt temporary derogations from certain EU competition rules in situations of severe market imbalances.

Относно предоставяне на Кипър, Малта и Полша на някои временни дерогации от Директива 2002/96/ЕО за отпадъци от електрическо и електронно оборудване.
Proposal for a Council decision granting Cyprus, Malta and Poland certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment.

Този случай е част от хоризонтално действие, включващо 12 държави членки, на които са били предоставени временни дерогации по силата на съответните им договори за присъединяване.
This case is part of a horizontal action involving 12 Member States which all benefited from temporary derogations under their respective Treaties of Accession.

Изменение 9 въвежда неприемлива позиция относно- макар и временни- дерогации от принципите, на които е основан Европейският съюз, включително четирите основни свободи.
Amendment 9 introduces an unacceptable position on- albeit temporary- derogations from the principles on which the European Union is founded, including the four fundamental freedoms.

Приветства факта, че в резултат на промените, направени с Регламент(ЕС) 2017/2393, ще бъде по-лесно да бъдат задействани разпоредбите на член 222 от Регламента за единната ООП, който разрешава такива временни дерогации от правото в областта на конкуренцията;
Welcomes the fact that, as a result of changes made with the Omnibus Regulation, it will be easier to trigger the provisions of Article 222 of the SCMO Regulation, which allows such temporary derogations from competition law;

Решение на Съвета от 26 април 2004 година относно предоставяне на Кипър, Малта и Полша на някои временни дерогации от Директива 2002/96/ЕО за отпадъци от електрическо и електронно оборудване.
EC: Council Decision of 26 April 2004 granting Cyprus, Malta and Poland certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment.

За разрешаване на временни дерогации от някои критерии за избираемост на донори на цяла кръв и кръвни съставки, определени в приложение III към Директива 2004/33/ЕО, в контекста на риска от недостиг, причинен от пандемията от грип А(H1N1).
Directive 2009/135 allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid sown in Annex III to Directive 2004/33 in the context of a risk of shortage caused by the Influenza A(H1N1) pandemic.

С цел гарантиране на развитието на зараждащия се сектор на биологично животновъдство, в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2092/91 бяха отпуснати няколко временни дерогации по отношение на връзването на животни, условията за отглеждането им и гъстотата на животните.
For the purpose of ensuring the development of an incipient organic livestock sector, several temporary derogations as regards tethering of animals, housing conditions for animals and stocking densities were granted under Regulation(EEC) No 2092/91.

Временни дерогации по член 3, параграф 5 или 6 може да се разрешават само с надлежно мотивиран акт, постановен конкретно за всеки отделен случай от съдебен орган или от друг компетентен орган, при условие че този акт подлежи на съдебен контрол.
Temporary derogations under Article 3(5) and 3(6) may only be authorised by a duly reasoned decision taken▌on a case-by-case basis, either by a judicial authority, or by another competent authority on condition that the decision can be submitted to judicial review.

Директива 2009/135/ЕО на Европейската комисия от 3 ноември 2009 година за разрешаване на временни дерогации от някои критерии за избираемост на донори на цяла кръв и кръвни съставки, определени в приложение ІІІ към Директива 20 в контекста на риска от недостиг, причинен от пандемията от грип A(H1N1).
Directive 2009/135 allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid sown in Annex III to Directive 2004/33 in the context of a risk of shortage caused by the Influenza A(H1N1) pandemic.

Такъв със сигурност не е случаят с обжалваното решение, което по своето естество на временна мярка, предназначена да отговори на много конкретна извънредна ситуация, се ограничава до това да предвиди временни дерогации, в строго ограничени рамки, от няколко разпоредби на законодателни актове на Съюза.
That certainly does not apply to the contested decision, which, in accordance with its nature as a provisional measure intended to respond to a very specific emergency situation, merely provides for temporary derogations, in a strictly defined framework, from a number of provisions of legislative acts of the Union.

Разрешителното може да съдържа и временни дерогации от изискванията на параграф 4, ако съществува одобрена от компетентния орган оздравителна програма, която гарантира спазването на тези изисквания в срок до шест месеца и ако проектът води до намаляване на замърсяването.
The permit may also contain temporary derogations from the requirements of paragraph 4 if a rehabilitation plan approved by the competent authority ensures that these requirements will be met within six months and if the project leads to a reduction of pollution.

В случаи на спешност или на сериозна опасност, държавите-членки вземат всички необходими мерки, включително и временни дерогации на настоящата директива, когато е подходящо, за да гарантират, че опасните отпадъци се третират по начин, който не представлява заплаха за населението и за околната среда.
In cases of emergency or grave danger, Member States shall take all necessary steps including temporary derogation from this Directive to ensure that hazardous waste is dealt with so that it will constitute a threat to the population or the environment.

Както посочих по-горе, тези конкретни и временни дерогации не могат да бъдат приравнени на трайно изменение на правилата по същество, съдържащи се в законодателни актове на Съюза в областта на убежището, което би могло да се осъществи единствено на основание член 78, параграф 2 ДФЕС.
As I have already stated, those ad hoc temporary derogations cannot be assimilated to a permanent amendment of the substantive rules contained in legislative acts of the Union in asylum matters, which could be adopted only on the basis of Article 78(2) TFEU.

В случаи на спешност или на сериозна опасност, държавите-членки вземат всички необходими мерки, включително и временни дерогации на настоящата директива, когато е подходящо, за да гарантират, че опасните отпадъци се третират по начин, който не представлява заплаха за населението и за околната среда.
In cases of emergency or grave danger, Member States shall take all necessary steps, including, where appropriate, temporary derogations from this Directive, to ensure that hazardous waste is so dealt with as not to constitute a threat to the population or the environment.

В случай на рязко прекъсване на захранването с нискосернисто гориво или с газ, произтичащо от ситуация на краен недостиг, компетентният орган следва да има правото да предоставя временни дерогации, позволяващи емисиите на съответните горивни инсталации да надхвърлят нормите за допустими емисии, определени в настоящата директива.
(20) In case of a sudden interruption in the supply of low-sulphur fuel or gas resulting from a serious shortage, the competent authority should be able to grant temporary derogations to allow emissions of the combustion plants concerned to exceed the emission limit values set out in this Directive.

Специфични технически мерки, включително, когато е подходящо, временни дерогации от правилата на настоящия регламент, когато подобни дерогации са необходими за извършването на риболова и при условие че устойчивата експлоатация на съответните ресурси е гарантирана с плана за управление;
(b) specific technical measures, including where appropriate temporary derogations to the rules of this Regulation when such derogations are necessary for the operation of the fisheries and provided that the sustainable exploitation of the concerned resources is ensured by the management plan;

За да могат операторите да изпробват най-новите техники, които биха допринесли за повишаване на равнището на опазване на околната среда, компетентният орган следва да има правото да предоставя временни дерогации от свързаните с най-добрите налични техники равнища на емисиите, описани в референтните документи за НДНТ.
(12) In order to enable operators to test emerging techniques which could provide for a higher level of environmental protection, the competent authority should also be able to grant temporary derogations from emission levels associated with the best available techniques as described in the BAT reference documents.

Ако въпросните отпадъци няма да бъдат третирани в съответствие с правно обвързващи стандарти за опазване на околната среда стандарти по отношение на операции по оползотворяване, или правно обвързващи задължения за оползотворяване или оползотворяване, установени в законодателството на Общността(също в случаите, когато са разрешени временни дерогации); или.
That the waste concerned will not be treated in accordance with legally binding environmental protection standards in relation to recovery operations, or legally binding recovery or recycling obligations established in Community legislation(also in cases where temporary derogations are granted); or.

Нещо повече, за да могат операторите да изпробват новите техники, които биха допринесли за повишаване на равнището на опазване на околната среда, предложението въвежда възможност за компетентните органи да предоставят временни дерогации от свързаните с най-добрите налични техники нива на емисиите, описани в референтните документи за НДНТ.
Furthermore, in order for operators to test emerging techniques which could provide for higher level of environmental protection, the proposal introduces a possibility for the competent authority to grant temporary derogations from emission levels associated with the best available techniques as described in the BAT reference documents.

Компетентният орган може да предоставя временни дерогации от изискванията на параграф 2 и член 12, първа алинея, точки 1 и 2 за увеличаване на емисиите в резултат от изпробване и използване на най-нови техники, при условие че използването на тези техники е преустановено или че дейността достигне най-малкото равнищата на свързаните с най-добрите налични техники емисии в рамките на срок от 6 месеца.
The competent authority may grant temporary derogations from the requirements of paragraph 2 and from points(1) and(2) of the first subparagraph of Article 12 for increases in emissions which result from the testing and use of emerging techniques provided that within 6 months of the granting of the derogation the use of those techniques is either stopped or the activity achieves at least the emission levels associated with the best available techniques.

Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да осигурят, че насоките за дейности по проектите, определени с последващите решения, приети съгласно РКООНИК или Протокола от Киото, и предприети в страните, които са подписали Договор за присъединяване към Европейския съюз, съответстват напълно на достиженията на правото на Общността, включително и с временните дерогации от разпоредбите, постановени в съответния договор за присъединяване.
Member States shall take all necessary measures to ensure that baselines for project activities, as defined by subsequent decisions adopted under the UNFCCC or the Kyoto Protocol, undertaken in countries having signed a Treaty of Accession with the Union fully comply with the acquis communautaire, including the temporary derogations set out in that Treaty of Accession.

При определени условия държавите членки могат също да предоставят временни разрешения(дерогации) за продукти за растителна защита, съдържащи или неодобрени активни вещества, или одобрени вещества със значително ограничена употреба(разрешителни за извънредни ситуации съгласно член 53 от Регламента за ПРЗ).
Under certain conditions, Member States are also allowed to grant temporary authorisations(derogations) of plant protection products containing either non-approved active substances or approved substances with significantly restricted use(emergency authorisations under Article 53 of the PPP Regulation).

От гореизложените съображения следва, че според мен член 78, параграф 3 ДФЕС може да служи за правно основание на временни мерки като съдържащите се в обжалваното решение, които са предназначени да отговорят на извънредна ситуация, дори и да съдържат дерогации от конкретни разпоредби на законодателни актове на Съюза, стига тези дерогации да са строго ограничени от материална и времева гледна точка.
It follows from the foregoing that, to my mind, Article 78(3) TFEU may serve as the basis for provisional measures, such as those set out in the contested decision, which are intended to respond to an emergency situation even if they contain derogations from particular provisions of legislative acts of the Union, provided that those derogations are strictly defined in terms of their subject matter and the period during which they will apply.

Преобладаващото мнение е, че те ще разчитат на временно изключване от новите правила(дерогации), за да продължат работа както досега.
The prevailing opinion is that they will rely on temporary exclusion from the new rules(derogations), in order to continue to work as before.

Как да използвам "временни дерогации" в изречение

и с филцов фитил, без сменяеми пълнители, без химикалки с порьозни връхчета от изкуствено влакно и филц II. Временни дерогации от Регламент (ЕИО) № 109/70 и (ЕИО) № 2532/78