Примери за използване на Временното спиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Временното спиране на Shabtuna не е за дълго.
Риболовци за временното спиране на тяхната дейност;
Въпроси и отговори относно временното спиране на апротинин.
Ето защо аз подкрепям временното спиране на прилагането на правилото 80/20.
That is why I support the suspension of this 80/20 rule.Щипанията по тялото се дължат на временното спиране на нервната енергия.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
временно спиранепълно спиранеаварийно спираненезабавно спираневнезапно спиранеавтоматично спиранерегенеративно спиранебързо спиранерязко спираненепланирано спиране
Повече
Използване с глаголи
На рибовъди за временното спиране или намаляване на производството;
Aquaculture farmers for the temporary suspension or reduction of production.Прекратяването се предхожда от временното спиране на подписа за 48 часа.
Termination is preceded by temporary suspension of the electronic signature for 48 hours.Временното спиране на изпълнението не влиза в сила два месеца след уведомлението.
Suspension of implementation shall not come into effect until two months after notification.Паметта на засегнатото лице също е засегната от временното спиране на мозъчните функции.
The memory of the affected person is also affected by the temporary shutdown of brain functions.Временното спиране се отменя, ако предвидените в параграф 1 условия вече не са налице.
A suspension shall be discontinued if the conditions laid down in paragraph 1 are no longer met.На производители на аквакултури- за временното спиране или намаляването на производството;
To aquaculture farmers for the temporary suspension or reduction of production and provide support;Временното спиране беше на ниво от 3% от директните плащания, за които са подадени искания за възстановяване.
The suspension was at the level of 3% of direct payments claimed for reimbursement.Прекратяването или временното спиране може да бъде направено без посочване на причината за това и/или без предизвестие.
The termination or suspension may be without cause and/or without notice.Временното спиране на инфузията обикновено води до овладяване на симптомите без нужда от допълнително лечение.
За да бъде отменено временното спиране, притежателят на разрешението за употреба за MACI ще предостави следното.
For the suspension to be lifted, the marketing authorisation holder for MACI shall provide the following.Осъжда незаконното затваряне и неправомерната цензура на медиите,както и временното спиране на телекомуникациите;
Denounces the illegal closing and abusive censorship of the media,as well as the temporary shutdown of telecommunications;Основанията за отмяна на временното спиране на разрешенията за употреба, както е приложимо, са представени в Приложение ІІІ.
The condition for the lifting of the suspension of the Marketing Authorisations, as applicable, is set out in Annex III.При случаи на продължителна имобилизация след планова операция се препоръчва временното спиране на ХЗТ, 4 до 6 седмици по-рано.
If prolonged immobilisation is to follow elective surgery temporarily stopping HRT 4 to 6 weeks earlier is recommended.Временното спиране на Вашето използване на някоя от услугите няма да засегне Вашите права и задължения съгласно настоящото споразумение.
Suspension for use by you of any of the services will not affect your rights and obligations under this Agreement.Единствената алтернатива е в този случай временното спиране на кърменето до пълното отстраняване на алкохола от тялото.
The only alternative is in this case, the temporary cessation of breastfeeding, until the complete elimination of alcohol from the body.Временното спиране на Вашето използване на някоя от услугите няма да засегне Вашите права и задължения съгласно настоящото споразумение.
Suspension of your use of any of the Services will not affect your rights and obligations pursuant to this Agreement.Уведомлението се извършва без неоснователно забавяне, но не по-късно от 15 дни от датата на временното спиране или предсрочното прекратяване.
That notification shall be made without undue delay but not later than in 15 days of the date of the temporary halt or early termination.Временното спиране на Вашето използване на някоя от услугите няма да засегне Вашите права и задължения съгласно настоящото споразумение.
Suspension of your use of any of Senit Services will not affect your rights and obligations pursuant to these terms.Според него, в резултат на временното спиране на въздушните връзки с Египет, България може да се превърне в чудесна алтернатива за руски туристи.
According to him, due to the temporary suspension of air links with Egypt, Bulgaria can become a great alternative for Russian tourists.Временното спиране на Вашето използване на някоя от услугите няма да засегне Вашите права и задължения съгласно настоящото споразумение.
Suspension of your use of any of the Platforms will not affect your rights and obligations pursuant to this Agreement.Държавите членки ще могат да предоставят подкрепа за временното спиране на риболовните дейности и за съхраняването на продукти от риболов и аквакултури.
Member States will be able to provide support for the temporary cessation of fishing activities and storage of fishery and aquaculture products.За да бъде отменено временното спиране, притежателят на разрешението за употреба на никотинова киселина/ларопипрант трябва да предостави следното.
For the suspension to be lifted, the marketing authorisation holder for nicotinic acid/laropiprant shall provide the following.Ако някога сте имали инсулт или миниинсулт(известен още като преходна исхемична атака ПИА),предизвикан от временното спиране на кръвоснабдяването на мозъка.
If you have ever had a stroke, or a‘mini-stroke'(also known as a transient ischaemic attack, TIA)caused by the temporary interruption of the blood supply to the brain.Временното спиране на разрешението за отдаване на концесия за златодобив до Крумовград беше широко и тържествено отразено във всички медии.
The temporary suspension of the license for the concession for Gold Mining in Krumovgrad was widely and solemnly reflected in all media.Държавите членки могат да определят национални правила относно временното спиране на валидността на квалифицирани удостоверения за електронни печати при спазване на следните условия.
Subject to the following conditions, Member States may lay down national rules on temporary suspension of qualified certificates for electronic seals.
