Какво е " ВРЕМЕННО ПРЕУСТАНОВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• suspended
• temporarily suspended

Примери за използване на Временно преустановени на Български и техните преводи на Английски

Резервациите са временно преустановени!
This site has been suspended!

В този случай класовете ще трябва да бъдат временно преустановени.
During this time, classes will be suspended.

Полетите бяха временно преустановени на….
Flights were temporarily suspended because of….

При дъждовно време дейностите ще бъдат временно преустановени.
In the event of rain, the program will be temporarily suspended.

Всички търговски круизи са временно преустановени до второ нареждане.
All commercial cruises have been suspended until further notice.

Според съобщението нормалните визови услуги ще бъдат временно преустановени.
Normal visa services will be temporarily suspended.

Задълженията ни по договора ще се считат за временно преустановени, докато трае форсмажорното събитие.
Our obligation to perform under the Contract is deemed to be suspended until the Force Majeure Event continues.

Според съобщението нормалните визови услуги ще бъдат временно преустановени.
The alert also said that normal visa services would be temporarily suspended.

Всички услуги на метрото са временно преустановени в столицата Тайпе поради земетресението, съобщиха местните медии.
All subway services have been temporarily suspended in Taipei due to the earthquake, local media reported.

Курсовете ни по английски в нашите учебни центрове са временно преустановени.
All our face-to-face English language courses for children and adults are temporarily suspended.

Учебните занятия в 344 училища и детски градини са временно преустановени, съобщиха от Министерството на образованието и науката.
Classes and activities in 143 schools and kindergartens in the country have been suspended, the Ministry of Education and Science said.

Kурсовете ни по английски(на място в учебните ни центрове) и изпитите ни са временно преустановени. Вижте ПОВЕЧЕ.
Our face-to-face English courses and all our exams are temporarily suspended. Find out MORE.

Прилагането на двустранните и регионалните програми на ЕС за сътрудничество с Русия беше преразгледано и някои програми бяха временно преустановени.
Certain EU bilateral and regional co-operation programmes with Russia have also been suspended.

Нормалните визови услуги на двете места ще бъдат временно преустановени", се казва в изявлението, като препоръчва на засегнатите да се изтеглят възможно най-скоро.
Normal visa services at both posts will be temporarily suspended,” it said, recommending that those affected depart as soon as possible.

Поради граждански вълнения и затваряне на летища в Либия, всички услуги на UPS до и от страната са временно преустановени.
Due to civil unrest and airport closures in Libya, all UPS services to and from the country have been temporarily suspended.

Обичайните визови услуги ще бъдат временно преустановени в американското посолство в Багдад и в американското консулство в Ербил, съобщиха от посолството Багдад.
Normal visa services will be temporarily suspended both at the U.S. Embassy in Baghdad and the U.S. Consulate in Erbil, according to a brief statement posted on the website of the U.S. Embassy in Iraq.

След получаване на такава новина от банката, борсата изпраща имейл клиенти, казвайки, че всички преводи са временно преустановени.
Upon receiving the news from the bank, the exchange sent an email to customers informing them that all transfers were temporarily suspended.

Пред репортери в китайската столица говорителят Гън Шуан каза, че санкциите, наложени от Съвета за сигурност на Северна Корея, може да бъдат временно преустановени или отменени в зависимост от действията на Пхенян.
Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang later said that UN sanctions against the North could be suspended or lifted in accordance with Pyongyang's actions.

Одиторите считат, че ако до края на следващата 2016 година ситуацията не се подобри, плащанията за засегнатите държави членки за периода 2014- 2020 г. следва да бъдат временно преустановени.
If the situation has not improved by the end of 2016, the audit recommended that 2014-2020 payments to the Member States concerned should be suspended.

Пред репортери в китайската столица говорителят Гън Шуан каза, че санкциите, наложени от Съвета за сигурност на Северна Корея, може да бъдат временно преустановени или отменени в зависимост от действията на Пхенян.
In China, Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said that United Nations sanctions against North Korea could be suspended or lifted in accordance with the North's actions.

Изразява съжаление във връзка с факта, че поради политическата нестабилност на институциите на Молдова и тяхната неспособност да постигат резултати плащанията за бюджетна подкрепа от ЕС бяха временно преустановени през 2015 г.;
Regrets the fact that, by reason of the political instability of Moldova's institutions and their inability to deliver, EU budget support payments were suspended in 2015;

Отказ от отговорност относно услуги и/или софтуер, предлагани от трети страни Услуги и/или софтуер, предлагани от трети страни, може да са променени, временно преустановени или прекратени без предварително уведомление.
Disclaimer regarding services and/or software offered by third parties Services and/or software offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice.

Сърбия трябва да се присъедини към ЕС с Косово възможно най-скоро, като отношенията между Сърбия и Косово, т.е. прилагането на европейското законодателство на територията на Косово, бъдат временно преустановени.
Serbia should join the EU with Kosovo as soon as possible, with the relations between Serbia and Kosovo, that is, with implementing EU legislation in the territory of Kosovo temporarily suspended.

Независимо от това в тези изключителни случаи, в които услугите могат да бъдат незабавно временно преустановени, ограничени или прекратени, на бизнес ползвателите винаги следва да бъдат представени мотивите за временното преустановяване, ограничаване или прекратяване на услугата.
However, in these exceptional cases where services could be suspended, restricted or terminated immediately, the business user should in any case be provided with a statement of reasons for the suspension, restriction or termination.

От CVMP също така бе поискано да препоръча дали с оглед на елементите, описани в уведомлението за сезиране, лицензите за употреба на съответните ветеринарномедицински продукти следва да бъдат запазени, изменени, временно преустановени или оттеглени.
The CVMP was also asked to recommend whether in view of the elements described in the referral notification the marketing authorisations for the veterinary medicinal products concerned should be maintained, varied, suspended, or withdrawn.

Европейската комисия започва процедура на отнасяне и иска от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) да даде своето становище дали разрешенията за употреба на съдържащите вералиприд продукти трябва да бъдат запазени, изменени, временно преустановени или отнети в рамките на Европейския съюз след оценката на тези рискове за безопасността и тяхното въздействие върху оценката на съотношението полза-риск за вералиприд.
The European Commission triggered a referral procedure on 7 September 2006 and requested the CHMP to give its opinion on whether the marketing authorisations for products containing veralipride should be maintained, varied, suspended or withdrawn across the European Union following the assessment of these safety risks their impact on the benefit/risk assessment of veralipride.

Очевидно те са навици, които са дълбоко вкоренени в холодвижението, но свръхестествените дарби, от рода на неуязвимост от огъня, показват, че въпреки тяхната привидна кон-стантност поне някои от законите, които управляват вселената, могат да бъдат временно преустановени.
Clearly they are habits that are deeply ingrained in the holo-movement, but supernormal talents such as immunity to fire indicate that, despite their seeming constancy, at least some of the rules that govern reality can be suspended.

Аз, Ейбрахам Линкълн, президент на Съединените американски щати и главнокомандващ на армията и флот, с настоящото заявявам и обявявам, че оттук насетне, както беше и досега, войната* ще бъде водена с намерението да се възстановят на практика конституционните отношения между Съединените щати и всеки отделен щат, и на хората в онези от щатите, за които тези отношения могат да са временно преустановени или нарушени.
I, Abraham Lincoln, President of the United States of America, and Commander-in-Chief of the Army and Navy thereof, do hereby proclaim and declare that hereafter, as heretofore, the war will be prosecuted for the object of practically restoring the constitutional relation between the United States, and each of the states, and the people thereof, in which states that relation is, or may be suspended or disturbed.

Швеция започна спешна процедура на Съюза съгласно член 107и от Директива 2001/83/EО и поиска от PRAC да оцени въздействието на гореописаното непридържане към продуктовата информация върху съотношението полза/риск на инфузионните разтвори, съдържащи хидроксиетил скорбяла(ХЕС), и да издаде препоръка дали разрешенията за употреба на тези продукти трябва да бъдат запазени, променени, временно преустановени или отменени.
On 17 October 2017, Sweden triggered an urgent Union procedure under Article 107i of Directive 2001/83/EC, and requested the PRAC to assess the impact of the above non-adherence to the product information on the benefit-risk balance of hydroxyethyl starch(HES) solutions for infusion and issue a recommendation on whether the marketing authorisations of these products should be maintained, varied, suspended or revoked.

Поради сериозното въздействие върху общественото здраве Швеция обмисля временно преустановяване на действието на разрешенията за употреба на гореспоменатите лекарствени продукти и в тази връзка поиска спешно преразглеждане на въпроса на европейско равнище, а от PRAC- да направи оценка на въздействието на изложените по-горе опасения върху съотношението ползариск на инфузионните разтвори с ХЕС и да издаде препоръка дали разрешенията за употреба на тези продукти трябва да бъдат запазени, променени, временно преустановени или отменени.
Due to the serious public health impact, Sweden was considering suspending the marketing authorisations for the above mentioned medicinal products, and therefore requested an urgent review of the matter at the European level, and asked the PRAC to assess the impact of the above concerns on the benefit-risk balance of HES solutions for infusion and issue a recommendation on whether the marketing authorisations of these products should be maintained, varied, suspended or revoked.

Как да използвам "временно преустановени" в изречение

Винените турове са временно преустановени заради обновяване и модернизация на базата ни. Организираме само професионални посещения.

Специализиран строителен форум ще представи предстоящи, настоящи или временно преустановени проекти с поглед към тяхното стартиране или довършване

От август 2006 г. проучванията на този уникален комплекс в градския център са временно преустановени поради липса на финансиране.

През деня бойните действия били временно преустановени заради спазването на 5-часовия режим за прекратяване на огъня за напускане на мирните жители.

От НАТО са възстановили маневрите на своята бойна авиация над Естония, съобщи РИА Новости. Маневрите бяха временно преустановени на 7-ми август. ...