Какво е " ВРЕМЕННО ПРИЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• provisional application
• temporary application
• for provisional implementation

Примери за използване на Временно прилагане на Български и техните преводи на Английски

Временно прилагане.
Provisional application.

Член 7 Временно прилагане.
Article 7 Provisional application.

Временно прилагане на законодателството.
Provisional application of legislation.

Влизане в сила и временно прилагане.
Entry into force and provisional application.

Имам честта да потвърдя съгласието на Европейската общност за такова временно прилагане.
I have the honour to confirm the European Community's agreement to such provisional application.

Това временно прилагане произвежда действието си от датата на получаване на уведомлението.
Such provisional application shall become effective from the date of receipt of the notification.

Бих бил задължен, ако Вие потвърдите съгласието на Европейската общност за такова временно прилагане.
I should be obliged if you would confirm the European Community's agreement to such provisional application.

Държавите и организациите, които дадат съгласието си за временно прилагане, като нотифицират депозитаря писмено за това;
(c) States and entities which consent to its provisional application by so notifying the depositary in writing;

Настоящото споразумение се прилага по отношение на тази спогодба от датата на нейното влизане в сила или временно прилагане.
The present Agreement shall apply to that Agreement upon its entry into force or provisional application.

Държавите и правните образувания, които дадат съгласието си за временно прилагане, изпращайки до депозитаря писмено уведомление за тази цел;
(c) States and entities which consent to its provisional application by so notifying the depositary in writing;

Настоящото споразумение се прилага за всички тези споразумения и договорености след тяхното влизане в сила или временно прилагане.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional application.

Това временно прилагане влиза в сила само ако въпросната държава членка не изрази несъгласие по време на подписването на промяната.
Such provisional application only takes effect if the Member State in question did not oppose it at the time of signature of the revision.

За разлика от Споразумението за въздушен транспорт, то не подлежи на временно прилагане и не изисква ратифициране от държавите-членки.
Unlike the Air Transport Agreement, it is not subject to provisional application and does not require ratification by the Member States.

Доклад от г-н Casa относно незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги.
The report by Mr Casa on an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods.

В заключение бих искал да кажа няколко думи за предложението на Комисията за незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване.
Let me finally conclude with a few words on the Commission's proposal for an optional and temporary application of the reverse charge.

Това временно прилагане започва на по-късната дата от тази на влизането на настоящата конвенция в сила и получаването на нотификацията от депозитаря.
Such provisional application shall commence on the later of the date of entry into force of this Convention and the date of receipt of such notification by the Depositary.

В член 10 от протокола, който бе договорен с Държавата Израел, се предвижда временно прилагане на протокола преди влизането му в сила.
The text of the Protocol negotiated with the State of Israel provides, in Article 10, for the provisional application of the Protocol before its entry into force.

Сключване и временно прилагане на Споразумението за сътрудничество за спътникова навигация между Европейския съюз и неговите държави-членки и Кралство Норвегия.
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway.

Iii ограничено използване на временното прилагане преди получаването на одобрение от ЕП, тъй като съгласно член 218, параграф 5 от ДФЕС такова временно прилагане се предвижда само„при необходимост“;
(iii) Restrained use of provisional application prior to EP's consent, as according to Article 218(5) such provisional application is only foreseen‘if necessary'.

Това временно прилагане продължава, докато въпросната държава членка не информира генералния секретар за решението си дали да бъде обвързана с такава промяна.
Such provisional application shall continue for a Member State until it notifies the Secretary-General of its decision concerning its consent to be bound by any such revision.

Европейският съвет приветства положителния вот в европейската Парламентът на икономическо и търговско споразумение между ЕС и Канада Comprehensive(CETA) и очаква с нетърпение своята предстояща временно прилагане.
The leaders welcomed the positive vote in the European Parliament on the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) and looked forward to its imminent provisional application.

Незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами(изменение на Директива 2006/112/ЕО).
Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud(amendment of Directive 2006/112/EC).

Член" означава всяка държава, Европейската общност или всяка междуправителствена организация съгласно параграф 5 по-долу, които са нотифицирали своето приемане или временно прилагане на настоящото споразумение съгласно разпоредбите на параграф 23 по-долу;
(c)"Member" means any State, the European Community, or any intergovernmental organisation as provided for in paragraph 5 below which have notified their acceptance or provisional application of this Agreement pursuant to paragraph 23 below;

Временно прилагане или спиране на прилагането на международни споразумения или установяване на позицията на Съюза в рамките на орган, създаден с международно споразумение.
Provisional application or suspension of the application of international agreements or establishment of the Union's position in a body set up by an international agreement.

Този процес продължава до юли 2016 г., когато Европейската комисия представя официално на Съвета на Европейския съюз споразумението и предложения за решения за подписване, временно прилагане и сключване на споразумението.
In July 2016, the European Commission adopted the tree following texts and proposed them to the Council of the European Union: the signature, the conclusion and the provisional application of the agreement.

Норвегия не извърши нотификация в рамките на предвидения в параграф 2, буква в срок от шест месеца, или не осигури временно прилагане, както е предвидено в същата буква, от датата, определена за влизане в сила на съответния акт или мярка;
Norway does not make a notification within the six months time limit set out in paragraph 4 or does not provide for provisional application as envisaged in the same subparagraph from the date laid down for the entry into force of the act or measure concerned for it;

Лихтенщайн не отправи нотификация най-късно 30 дни след изтичане на крайния срок за референдум или, в случай на референдум, в рамките на определения в параграф 3 осемнадесетмесечен срок, или не предвиди споменатото в същия параграф временно прилагане от датата, установена за влизане в сила на съответния акт или мярка.
Switzerland does not carry out notification after the referendum deadline has expired or, in the case of a referendum, within the two-year time limit set out in paragraph 3, or does not provide for provisional implementation as envisaged in the same subparagraph from the date laid down for the entry into force of the act or measure concerned;

Норвегия не извърши нотификация в рамките на предвидения в параграф 2, буква в срок от шест месеца, или не осигури временно прилагане, както е предвидено в същата буква, от датата, определена за влизане в сила на съответния акт или мярка;
Switzerland does not carry out notification after the referendum deadline has expired or, in the case of a referendum, within the two-year time limit set out in paragraph 3, or does not provide for provisional implementation as envisaged in the same subparagraph from the date laid down for the entry into force of the act or measure concerned;

Гласувах в подкрепа на доклада относно количествата на улова и финансовите вноски, предвидени в споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели, защото то предвижда временно прилагане на новия протокол, за да не се прекъсва работата на европейските кораби.
I voted in favour of the report on the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles, since it provides for the provisional application of a new protocol so that the activity of European ships will not be suspended.

ДИРЕКТИВА 2013/43/ЕС НА СЪВЕТА от 22 юли 2013 година за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на незадължително и временно прилагане на механизма за обратно начисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами.
Council Directive 2013/43/EU of 22 July 2013 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud.

Как да използвам "временно прилагане" в изречение

Депутатите ще изберат и зам.-председатели на Народното събрание и ще приемат решение за временно прилагане на Правилника за организацията и дейността на Парламента.

Следва избор на заместник-председатели на Народното събрание и приемане на решение за временно прилагане на Правилника за организацията и дейността на Народното събрание.

• Ако СЕТА влезе в режим на временно прилагане през май или юни се очаква увеличение на износа на сирена от ЕС за Канада.

13) се съгласява да законодателството на предложенията за поръчка Руската федерация за сключване, прекратяване, спиране или временно прилагане на международните договори на Руската федерация;

Асо използват изкуствени торове или пестициди, глобата също е 100% неизплащане на субсидията. Изключение се прави само за временно прилагане на химия срещу инвазивни видове.

10.11 Временно прилагане на Правилника за организацията и дейността на Общински съвет – Враца, неговите комисии и взаимодействието му с общинска администрация Мандат 2011 – 2015.

Предложение зa РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за сключване и временно прилагане на Споразумението за сътрудничество за спътникова навигация между Европейския съюз и неговите държави-членки и Кралство Норвегия, 14/02/2011

Народното събрание трябва да приеме и решение за временно прилагане на Правилника за дейността на Народното събрание, като вероятно в следващите дни ще започне изработването на нов.

Договорът влиза в сила по начин и време, посочени в самия него. Възможно е временно прилагане на договора преди влизането му в сила, ако страните се договорят за това.