Какво е " ВРОДЕН ХИПОТИРЕОИДИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• congenital hypothyroidism

Примери за използване на Вроден хипотиреоидизъм на Български и техните преводи на Английски

За лечение на вроден хипотиреоидизъм.
For the treatment of congenital hypothyroidism.

В такъв случай детето се ражда с вроден хипотиреоидизъм.
In such cases, the baby is born with congenital hypothyroidism.

Препоръчителни дози за лечение на вроден хипотиреоидизъм в зависимост от възрастта на пациента.
Recommended doses for the treatment of congenital hypothyroidism, depending on the age of the patient.

Използва се и в педиатрията през 2007 гтерапия на вроден хипотиреоидизъм.
It is also used in pediatrics intherapy of congenital hypothyroidism.

Вроден хипотиреоидизъм- това е рядко състояние, което може да доведе до нарушен растеж и умствено развитие.
Congenital hypothyroidism- this is a rare condition which can lead to impaired growth and mental development.

Препоръчва се всички новородени да бъдат изследвани за вроден хипотиреоидизъм.
She thinks all newborn babies should be examined for ankyloglossia.

Според медицинската статистика разпространението на вроден хипотиреоидизъм е 1 случай на 5000 бебета.
According to medical statistics, the prevalence of congenital hypothyroidism is 1 case per 5000 babies.

В допълнение, някои жени развиват разстройството по време на бременност, а някои бебета се раждат с вроден хипотиреоидизъм.
In addition, some women develop the disorder during pregnancy and some babies are born with congenital hypothyroidism.

По този начин фенилкетонурията и вроден хипотиреоидизъм могат да се считат за едно от малкото вродени заболявания, с които човечеството може да се справи.
Thus, phenylketonuria and congenital hypothyroidism can be considered one of the few congenital diseases with which humanity can cope.

Тиротропен хормон в кръвта на новородените(тест за вроден хипотиреоидизъм).
Thyrotropic hormone in the blood of newborns(test for congenital hypothyroidism).

Но според Националния институт по здравеопазване(NIH), вероятността от вроден хипотиреоидизъм е много ниска и само около 1 на всеки 4000 новородени се ражда с тиреоидно заболяване;
But overall, the likelihood of genetic hypothyroidism is very low: Only about 1 out of every 4,000 newborns is born with a thyroid disorder.

Въпреки че не е много често, новородените понякога се раждат с дисфункция на щитовидната жлеза, генетично заболяване, наречено вроден хипотиреоидизъм.
Although it’s not very common, newborns are sometimes born with a dysfunction of the thyroid gland, a genetic condition called congenital hypothyroidism.

Препоръчителната дневна доза на L-тироксин терапия за вроден хипотиреоидизъм, в зависимост от възрастта на детето(левотироксин доза/ доза левотироксин на телесното тегло).
Recommended daily dose of L-thyroxine therapy for congenital hypothyroidism, depending on the age of the child(levothyroxine dose/ dose of levothyroxine per body weight).

Състояние, наречено вроден хипотиреоидизъм, може да попречи на нормалния растеж и развитие на детето, както и да причини други сериозни проблеми, като например умствена изостаналост, ако не се лекува веднага след раждането.
A condition called congenital hypothyroidism can prevent normal growth and development and cause other severe problems, such as mental retardation, if it is not treated soon after birth.

Но според Националния институт по здравеопазване(NIH), вероятността от вроден хипотиреоидизъм е много ниска и само около 1 на всеки 4000 новородени се ражда с тиреоидно заболяване;
But according to the National Institute of Health(NIH), the likelihood of congenital hypothyroidism is very low and only about 1 out of every 4,000 newborns is born with a thyroid disorder.

Аз трябва да кажа, че хората с вроден хипотиреоидизъм, разбира се, вече се появява в светлината, а след това и възстановяване на хормони на щитовидната жлеза се нуждае от раждането.
I must say that with a congenital hypothyroidism a person, of course, already appears in the world, and then it will be necessary to compensate thyroid hormones from birth.

Това е една от основните причини, поради които Комисията за перинатална диагноза на Испанското общество по клинична биохимия и молекулярна патология(SEQC) се стреми да подобри ранната диагностика на тази патология, така че да се открие вроден хипотиреоидизъм с по-голяма бързо, въпреки че малките нямат симптоми.
This is one of the main reasons why the Commission of Perinatal Diagnosis of the Spanish Society of Clinical Biochemistry and Molecular Pathology(SEQC) is seeking to improve the early diagnosis of this pathology, so that congenital hypothyroidism is detected with greater fast even though the little ones do not have symptoms.

Установено е, че синдромът на Даун, вроден хипотиреоидизъм или ахондродисплазия(генетично причинено разстройство на костно образуване), хидроцефалия може да забави сливането на фонтан.
It has been established that Down's syndrome, congenital hypothyroidism or achondrodysplasia(genetically caused bone formation disorder), hydrocephalus may slow the fusion of the fontanel.

За Щитовидната жлеза се прави разделение в 3 субтематични групи: а Редки Ннарушения на Щитовидната Жлеза при предаването на сигнали( специфично насочени към тези заболявания, които причиняват дефект в сигнализацията и действието на хормоните на щитовидната жлеза); б вроден хипотиреоидизъм( рядко заболяване, за което всички новородени в ЕС са скринирани веднага след раждането) и хипертиреоидизъм, и в неметастатичен карцином на щитовидната жлеза.
For Thyroid, a division is made in 3 subthematic groups: a Rare Thyroid Hormone Signaling Disorders(specifically focusing on those diseases that cause a defect in thyroid hormone signaling and action), b congenital hypothyroidism(a rare disorder for which all newborns in the EU are screened immediately after birth) and hyperthyroidism, and c non-metastatic thyroid carcinoma.

Тъй като при изследването на новородените за вроден хипотиреоидизъм могат да възникнат фалшиво положителни резултати, изследването на щитовидните хормони може да се повтори няколко дни след първото изследване.
Because false-positive results can occur when testing a newborn for congenital hypothyroidism, the thyroid hormone tests may be repeated a few days after initial testing.

Състояние, наречено вроден хипотиреоидизъм, може да попречи на нормалния растеж и развитие на детето, както и да причини други сериозни проблеми, като например умствена изостаналост, ако не се лекува веднага след раждането.
A newborn can have a condition called congenital hypothyroidism, which can prevent normal growth and development and cause other severe problems, such as intellectual disability if it is not treated soon after birth.

Вродени хипотиреоидизъм- дефицит на функция на щитовидната жлеза;
Congenital hypothyroidism- deficiency of thyroid function;

Вроденият хипотиреоидизъм може да бъде открит при момчета и момичета.
Congenital hypothyroidism can be detected in both boys and girls.

По-късно, йодният дефицит може да доведе до образуване на малформации на централната нервна система и сензорни органи, хронична вътрематочна хипоксия на плода и вродена хипотиреоидизъм.
In later terms, iodine deficiency can lead to the formation of malformations of the central nervous system and sensory organs, chronic intrauterine hypoxia of the fetus and congenital hypothyroidism.

Като заместваща терапия за вроден и придобит хипотиреоидизъм.
As a replacement therapy for congenital and acquired hypothyroidism.

Като се има предвид сериозността на последствията от вроден хипотироидизъм, всички новородени 4-5 дни след раждането се изследват за хипотиреоидизъм.
Given the severity of the consequences of congenital hypothyroidism, all newborns on the 4-5th day of life are examined for hypothyroidism.

Ранно идентифицираният хипотиреоидизъм и фенилкетонурията реагират по-лесно от други вродени заболявания. Определянето се извършва в кръвта на новороденото тиротропин( TSH) за откриване и предотвратяване на хипотироидизъм, количеството, което увеличава рязко при вроден хипотироидизъм, както и фенилаланин, които при фенилкетонурия се открива в кръвта в големи количества.
To identify and prevent hypothyroidism, the thyroid-stimulating hormone(TSH) in the blood of newborns is determined, the amount of which rises sharply with congenital hypothyroidism, as well as phenylalanine, which is found in large quantities in phenylketonuria.

Вродени детски хипотиреоидизъм.
Congenital child hypothyroidism.

Вродени детски хипотиреоидизъм и неговите признаци.
Congenital child hypothyroidism, and its signs.

Здраве и грижи Първите анализи на новородени Всички новородени без изключение получават кръвен тест за наличието на такива сериозни вродени заболявания като хипотиреоидизъм и фенилкетонурия.
All new infants without exception are given a blood test for the presence of such serious congenital diseases as hypothyroidism and phenylketonuria.

Как да използвам "вроден хипотиреоидизъм" в изречение

Изследване на вроден хипотиреоидизъм се провежда при всички новородени (задължителен неонатален скрининг).

На всички новородени се извършват генетичен скрининг за вродена надбъбречна хиперплазия, вроден хипотиреоидизъм и фенилкетонурия.

2.3. при вроден хипотиреоидизъм в зависимост от психосоматичното състояние у деца до 3-годишна възраст: 30 %.

При здрави новородени не се назначават други изследвания освен скринингови за вродена надбъбречна хиперплазия, вроден хипотиреоидизъм и фенилкетонурия.

2.3. при вроден хипотиреоидизъм в зависимост от психосоматичното състояние у деца (кретенизъм, наносомия, костна дисплазия): 60 - 100 %

Вроден хипотиреоидизъм и надбъбречнокорова хиперплазия – скрининг, диагноз, лечение,проследяване след поставяне на диагноза, проблеми след навършване на 18 години

N.B. За пресяваща диагностика на вроден хипотиреоидизъм е подходящо само определянето на ТСХ. Диагностичните чувствителност и специфичност на определянето на Т4 не са достатъчни за тази цел.