Какво е " ВРЪЩАЩИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• returning
• returnable

Примери за използване на Връщащите се на Български и техните преводи на Английски

После нека погледнем връщащите се.
Now, let's look at those returns.

Мярка за това са връщащите се клиенти.
This part is for the returning customers.

После нека погледнем връщащите се.
Let's have another look at those returns.

При условие, че връщащите се вълни се насочват към сензора.
Provided that the returning waves ply to the sensor.

Радарният пистолет измерва честотата на връщащите се вълни.
The radar gun measures the frequency of the returning waves.

Връщащите се войници бяха поздравени за тяхната смелост в битката.
The returning soldiers were commended for their bravery in battle.

Радарният пистолет измерва честотата на връщащите се вълни.
The gun then measures the frequencies of the returning waves.

Неспособни да летят, връщащите се пингвини трябва да прекосят плажа пеша.
Being flightless, the returning penguins must cross the open beach on foot.

Докато заснемах трагедията чух звука от връщащите се самолети.
As I filmed this tragedy, I heard the sound of planes returning.

Връщащите се клиенти допринасят за повече от 80% от цялостният доход на онлайн магазин.
Returning customers bring more than 80% of an e-shop total revenues.

Вместо това се криех в храстите и се смесвах с връщащите се войници.
Instead, I would hide in the bush And blend in with the returning fighters.

Връщащите се в родината руски дипломати ще прекарат новогодишната ваканция сред роднини и близки- у дамо.
The Russian diplomats returning home will spend the New Year Holidays with their relatives and dear ones.

Международните и местните служби за сигурност преди това предупредиха за риска, породен от връщащите се бойци.
International and local security agencies have previously warned of the risk posed by returning fighters.

Връщащите се емигранти също подават документи за възстановяване на данъци по-интензивно в сравнение с предишни години.
Returning emigrants also submit documents for tax refunds more intensively than in previous years.

На острова Ник Елис, връщащите се имигранти, на тези, на които им се повдига от Америка, стават граждани на Ирландия.
At Nick Ellis Island, returning immigrants who are sick of America are processed by Irish authorities.

Панелите на Flurry също предоставят подробна информация за потребителите и дейностите на сесиите, заедно с данните за връщащите се потребители.
Flurry's dashboards also provide detailed insights into users and session activities along with data on returning users.

Това са връщащите се посетители, които обикновено се превръщат в читатели, последователи и клиенти.
These returning visitors will be the people who will eventually become loyal readers, followers, and customers.

Според Манила вирусът може да бъде проследен и до контрабандно замразено месо и връщащите се от чужбина филипински работници, които са носели със себе си заразени месни продукти.
Other possible routes include frozen meat being smuggled into the country and overseas workers returning with infected pork products.

В края на краищата, това са връщащите се посетители, които обикновено се превръщат в читатели, последователи и клиенти.
After all, it is the returning visitors who usually end up becoming readers, followers and customers.

По този начин машините и оборудването осигуряват ефективно боравене и обработка, а връщащите се опаковки осигуряват най-добрите условия за транспортиране и съхранение.
Thus, the machinery and equipment provide efficient handling and processing, while returnable packaging ensure the best conditions for transport and storage.

И след известно време връщащите се на Земята човешки души не биха намерили нужния материал, с който те могат да се съединят.
After a time the souls returning to Earth would have found no usable material with which they might unite.

Систематичните проверки по външните граници ще ни предоставят средство за справяне с потенциалните рискове за вътрешната сигурност, в т.ч. рисковете, които представляват връщащите се чуждестранни бойци терористи“.
Systematic checks at the external borders will provide us with a means to address potential risks to internal security, including that posed by foreign terrorist fighter returnees.".

И след известно време връщащите се на Земята човешки души не биха намерили нужния материал, с който те могат да се съединят.
After a time, human souls returning to Earth would no longer have found any suitable material with which to unite.

Дори през май връщащите се пролетни студове могат да нарушат грандиозните ви планове в градината, ако все още не сте придобили добра оранжерия.
Even in May, returnable spring frosts can disrupt your grandiose plans in the garden, if you have not yet acquired a good greenhouse.

Връщайки се към Михаил Осоргин.
Returning to Mikhail Osorgin.

Връщайки се в града, се възнаградихме с по бира.
Returning to the city, we rewarded ourselves with a beer.

Връщайки се в Петроград, композиторът дава няколко концерта.
Returning to Petrograd, the composer gives several concerts.

Връщащ се клиент Аз съм завръщащ се клиент.
Returning Customer I am a returning customer.

Спирани връщащи се обаждания.
They stop returning calls.

Връщайки се към онлайн ненаучен резултатите от теста.
Returning to the unscientific online test results.

Как да използвам "връщащите се" в изречение

И колко са връщащите се българи?Дай статистика.70 хиляди са емигрантите само за една година в две държави.

Ottima l' idea della traduzione. И връщащите се в ОТЕЧЕСТВОТО си таксата е 960 лв. Разказ, в който героят си ти.

3. Връщащите се играчи трябва да са стъпили с двата крака в игралното поле, за да се считат за активно играещи.

Връщащите се на работа майки на деца до 1 г. ще получават 50% от обезщетението си за бременност и майчинство към заплатата, съобщи NOVA.

BG: Начало Козметика за тяло Крем Phytocode за защита на клетките от стареене 35. И връщащите се в ОТЕЧЕСТВОТО си таксата е 960 лв.

Умората вече личи, децата на няколко пъти залитват, но продължаваме нагоре, окуражени от връщащите се туристи, които ни съобщават оставащите минути - "20, 10, 5...още минутка..."

Еквадорските имигранти са прекарали средно осем до 10 години в Испания и много от връщащите се чувстват сякаш ги „изтръгват брутално“ от корените им, твърди Паспуел.

Комикс №048283 - Dnevnik.bg Комикс №048283 samoedin 22:06, 03 юли 20 / Весело Тая да не брои връщащите се от почивка в Гърция българи за гърци ?

Наблюдателите на ОССЕ, разположени на двата контролно-пропускателни пункта на руско-украинската граница, също в течението на последните няколко седмици говорят за нарастването на броя на връщащите се украинци.