Какво е " ВСЕОБХВАТНО СТРАТЕГИЧЕСКО " на Английски - превод на Английски

• comprehensive strategic
• far-reaching strategic

Примери за използване на Всеобхватно стратегическо на Български и техните преводи на Английски

Продължава развитието на всеобхватно стратегическо партньорство.
Building a Comprehensive Strategic Partnership.

Иран и Китай се договориха да разширят двустранните си отношения така, че да изградят всеобхватно стратегическо партньорство.
In May, China raised bilateral relations with Hungary to a comprehensive strategic partnership.

Продължава развитието на всеобхватно стратегическо партньорство.
And keep advancing the comprehensive strategic partnership.

В същото време, в руските и китайските документи, касащи националната сигурност, техните отношения се квалифицират като"всеобхватно стратегическо партньорство".
In Chinese and Russian national-security documents, their relationship is called a“comprehensive strategic partnership.”.

Сърбия, с която Китай има“всеобхватно стратегическо партньорство“ и“приятелство за всички времена“, ще привлече приблизително 1, 9 млрд. долара инвестиции в инфраструктура.
For example, Serbia, with whom China announced a“comprehensive strategic partnership” and“all-weather friendship”, received an estimated $1.9 billion infrastructure investment plan.

В същото време, в руските и китайските документи, касащи националната сигурност, техните отношения се квалифицират като"всеобхватно стратегическо партньорство".
By contrast, Chinese and Russian national security documents call their relationship a“comprehensive strategic partnership.”.

Сърбия, с която Китай има“всеобхватно стратегическо партньорство“ и“приятелство за всички времена“, ще привлече приблизително 1, 9 млрд. долара инвестиции в инфраструктура, показват данни на CSIS.
Serbia, with which China has a“comprehensive strategic partnership” and an“all-weather friendship”, is due an estimated $1.9bn in infrastructure investments, according to the CSIS data.

През 2016 г. китайският председател Си Дзинпин направи успешно посещение там и двете страни създадоха всеобхватно стратегическо партньорство.
In 2016, President Xi Jinping paid a successful visit to Bangladesh, during which the two countries established strategic cooperative partnership.

Днес АББ обяви всеобхватно стратегическо партньорство с Microsoft, най-голямата софтуерна компания в света, която ще разработи следващо поколение дигитални решения на интегрирана дигитална облачна платформа.
ABB today announced a far-reaching strategic partnership with Microsoft, the world's largest software company, to develop next-generation digital solutions on an integrated cloud platform.

През 2016 г. китайският председател Си Дзинпин направи успешно посещение там и двете страни създадоха всеобхватно стратегическо партньорство.
In 2016, President Xi Jinping made a successful visit to Iran, during which the two heads of state agreed to establish comprehensive strategic partnership.

Двете страни потвърждават подкрепата си за всеобхватно стратегическо партньорство между Европейския съюз и Китай, за всестранното реализиране на„Стратегическата програма за сътрудничество между ЕС и Китай до 2020 г.
Both sides reaffirm their support for a comprehensive strategic partnership between the European Union and China, the comprehensive implementation of the EU-China Strategic Partnership Agenda for 2020 and the formulation of a new agenda for co-operation.

През 2016 г. китайският председател Си Дзинпин направи успешно посещение там и двете страни създадоха всеобхватно стратегическо партньорство.
In 2016, President Xi Jinping paid a successful state visit to Uzbekistan, which saw the establishment of a comprehensive strategic partnership between our two countries.

Китайският посланик изтъкна дълбоките връзки между Китай и Египет, както и скорошното повишаване на отношенията до всеобхватно стратегическо партньорство, като подчерта важността на културния обмен и контактите в поддържането на приятелството между държавите.
The Chinese ambassador highlighted the deep-rooted relations between China and Egypt that have recently been elevated to the level of comprehensive strategic partnership, stressing the importance of cultural exchanges and interaction in fostering friendship.

Съвместното изявление на Руската федерация и Китайската народна република бе за нов етап на отношенията и всеобхватно стратегическо партньорство и сътрудничество.
The negotiations were followed by the signing of the Joint Statement of the Russian Federation and the People's Republic of China on a new phase of our comprehensive partnership and strategic cooperation.

Двете страни потвърждават подкрепата си за всеобхватно стратегическо партньорство между Европейския съюз и Китай, за всестранното реализиране на„Стратегическата програма за сътрудничество между ЕС и Китай до 2020 г.“ и за формулиране на нов дневен ред за сътрудничество.
Both sides reaffirm their support for a comprehensive strategic partnership between the European Union and China, the comprehensive implementation of the EU-China Strategic Partnership Agenda for 2020 and the formulation of a new agenda for co-operation.

Военното сътрудничество между Китай и Русия във военната област продължава да се развива на високо ниво, обогатено от всеобхватно стратегическо партньорство между Китай и Русия през новата ера,» цитира ТАСС част от документа.
The military cooperation between Russia and China in the military sphere keeps developing at the high level, enriched with the comprehensive strategic partnership of Russia and China in the new era, and plays a significant role in maintaining the global strategic stability," the document says.

Всъщност, когато през 2003 г. решихме да установим тези отношения в рамките на всеобхватно стратегическо партньорство, се ангажирахме с изключително амбициозно начинание и това си проличава много добре със утвърдените и широкообхватни отношения, които имаме днес с Китай.
In fact, when we decided in 2003 to set up those relationships within the framework of a comprehensive strategic partnership, we were committing ourselves to an extremely ambitious enterprise, and this is very much reflected in the broad and wide-ranging relationship which we have with China today.

Приветства Съвместното изявление от Десетата среща на най-високо равнище между ЕС и Китай, по време на която и двете страни отново потвърждават своята ангажираност с развиването на всеобхватно стратегическо партньорство, с цел справяне със световните проблеми, както и по-нататъшното развитие на отношенията между ЕС и Китай и по-тясното им сътрудничество, насочено към решаване на широк спектър въпроси;
Welcomes the Joint Statement of the 10th EU-China Summit in which both sides reaffirm their commitment to developing a comprehensive strategic partnership to meet global challenges, as well as the further development of EU-China relations and their closer cooperation in order to deal with a wide range of issues;

Петнадесет години след установяването на Всеобхватното стратегическо партньорство между Китай и ЕС двете страни са разработили всеобхватна и многостепенна рамка за обмен и сътрудничество.
Fifteen years on since the establishment of the China-EU comprehensive strategic partnership, the two sides have developed an all-dimensional and multi-tiered framework of exchanges and cooperation covering wide-ranging areas.

България като член на ЕС активно подкрепя задълбочаването на всеобхватното стратегическо партньорство между ЕС и Китайската народна република.
As a Member State of the European Union, Romania will continue to contribute actively to the consolidation of the Comprehensive Strategic Partnership between EU and China.

В лицето на Русия ние имаме не само най-големия си съсед и всеобхватен стратегически партньор, но един от най-важните си и приоритетни партньори за сътрудничество във всички области.
Russia is not only our largest neighbour and a comprehensive strategic partner, but also one of the most important and most prioritised partners in all areas of cooperation.

По-специално Комисията обръща внимание на лошото качество на украинския законодателен процес и на факта, че реформите нямат всеобхватен стратегически подход51.
In particular, the Commission drew attention to the poor quality of Ukraine's legislative process and to the fact that the reforms lacked a comprehensive strategic approach51.

Процесът на стратегическо програмиране за периода 2016- 2017 г. е подобрен и е документиран чрез всеобхватен стратегически документ за планиране и документи с насоки. ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 3.32.
For 2016-2017, the strategic programming process improved and was documented via an overarching strategic planning document and scoping papers. of the European Union 13.10.2016 THE COMMISSION'S REPLIES 3.32.

Двамата държавни глави ще планират бъдещото развитие на двустранните отношения, за да прокарат всеобхватното стратегическо партньорство между Китай и Русия за координиране в нова ера на по-голямо развитие на по-високо ниво, обясни Си.
The two heads of state would plan for the future development of bilateral relationship so as to push forward the China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination to a new era of greater development at a higher level, Xi said.

Благодарение на съвместните усилия на двете страни, всеобхватното стратегическо партньорство за сътрудничество между Китай и Русия в момента е най-доброто в историята и служи за модел за съжителство в хармония и взаимноизгодно сътрудничество между две велики и съседни страни, подчерта Си Дзинпин.
Thanks to the joint efforts from both sides, China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination is now at its best in history, serving as a model of living in harmony and win-win cooperation between major countries and neighboring countries, Xi said.

Отново заявява, че всеобхватното стратегическо партньорство между ЕС и Китай е едно от най-значимите партньорства за ЕС и че все още има много голям потенциал за задълбочаване на тези отношения и за по-нататъшно сътрудничество на международната сцена;
Reasserts that the EU-China Comprehensive Strategic Partnership is one of the most important partnerships for the EU and that there is still much more potential for deepening this relationship and for further cooperation in the international arena;

В момента всеобхватното стратегическо сътрудничество и партньорство между Русия и Китай е на най-доброто ниво в историята, което е пример за изграждане на нов тип международни отношения, се казва в поздравителната телеграма на китайския лидер.
Currently, the China-Russia comprehensive strategic cooperative partnership is at the best level in history, which sets an example for building a new type of international relations," Xi said in a congratulatory message to Putin.

Двете страни единодушно утвърждават, че сътрудничеството между страните от Централна и Източна Европа и Китай създава важна платформа за развитието на отношенията между България и Китай и е полезен допълващ елемент към всеобхватното стратегическо партньорство между Европейския съюз и Китай.
The two countries uphold the view that cooperation between Central and Eastern European countries and China creates an important platform for developing relations between Bulgaria and China, and is a useful complement to the comprehensive strategic partnership between the EU and China.

Уан И каза, че Русия е дала положителен принос за успешното провеждане на срещата на върха на БРИКС в Сямън, което показва високото ниво на всеобхватното стратегическо партньорство между Китай и Русия и Китай приветства това.
Wang Yi expressed that Russia has made positive contributions to complete success of the BRICS Xiamen Summit, fully embodying a high level of China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination, for which China appreciates.

България подкрепя инициативата„Един пояс, един път” и желае да бъде част от нея чрез изграждането в страната на инфраструктурни проекти“, посочи държавният глава като допълни, че България също така активно допринася за развитието на Инициативата за сътрудничество между Централна и Източна Европа и Китай във формат„17+1“ и я разглежда като допълнение към отношенията ЕС-Китай и всеобхватното стратегическо партньорство ЕС-Китай.
Bulgaria supports the“One Belt One Road” initiative and is willing to be part of it by implementing infrastructure projects in the country,” the Head of State said and added that Bulgaria also actively contributes to the development of the Initiative for Cooperation between China and Central and Eastern European countries in the 17+1 format and considers it as complementary to the EU-China relations and the comprehensive strategic partnership EU-China.