Какво е " ВСЕ ПО-ОПАСНО " на Английски - превод на Английски

• more dangerous
• increasingly dangerous

Примери за използване на Все по-опасно на Български и техните преводи на Английски

И все по-опасно.
And, increasingly dangerous.

Положението става все по-опасно.
The situation grows ever more dangerous.

Става все по-опасно всеки изминал ден.
It's getting more dangerous every day.

А положението всеки ден става все по-опасно.
It is becoming more dangerous every day.

В цяла Европа става все по-опасно да си евреин?
Is It Becoming More Dangerous to Be a Jew?

Навлизането на синтетичната дрога става все по-опасно.
Synthetic drugs are becoming more dangerous.

В цяла Европа става все по-опасно да си евреин.
Within this time frame it became increasingly dangerous to be a Jewish citizen in Europe.

Но пътуването на мигрантите става все по-опасно.
Migrants' routes have become increasingly dangerous.

Да си юдеин във Франция продължава да става все по-опасно с всеки изминал ден.
Being Jewish in France continues to get more dangerous by the day.

Въпреки това, изказването на мнение става все по-опасно.
In fact, speaking out is becoming more dangerous.

Всеки ден става все по-опасно да изтеглите нещо от неизвестен website.
Every day it becomes increasingly dangerous to download anything from an unknown website.

Въпреки това, изказването на мнение става все по-опасно.
It is, however, becoming more dangerous to speak out.

Поради разпространението на подобни режими става все по-опасно да мислим критично за бъдещето на човешкия род.
Due to the spread of such regimes, it is becoming increasingly dangerous to think critically about the future of our species.

Въпреки това оттук нататък ще става все по-опасно.
Even so, from here on it's going to get a lot more dangerous.

По това време, никой не знаел, че положението ще става все по-опасно и че по-голямата част от евреите ще се окажат в концентрационни лагери.
At that time, no one knew that the situation would become ever more dangerous and that the majority of Jews would end up in concentration camps.

Но пътуването на мигрантите става все по-опасно.
Nowadays, the attitude towards migrants is becoming more and more dangerous.

Разследването на заговора на Мориарти става все по-опасно и повежда Холмс и Уотсън извън Лондон през Франция, Германия чак до Швейцария.
The story involves Holmes' investigation into Moriarty's plotting and this becoming more dangerous as it leads him and Watson out of London to France, Germany and finally Switzerland.

Едва ли причината е, че държавата ни става все по-опасно място.
This doesn't mean that our country is becoming more dangerous.

През последните години броят на смъртните случаи намалява, но преминаването става все по-опасно.
Since then the number of deaths has dropped- but the crossing is becoming ever more dangerous.

С увеличаването на мобилността и автомобилите става все по-опасно за пешеходеца.
The streets and highways are becoming more and more dangerous for pedestrians.

Ударих камъни, бъчви или други препятствия, опитвайки се да улови скоростта, за да правя каскади и все по-опасно.
I hit rocks, barrels or other obstacles, trying to catch the speed to do stunts and increasingly dangerous.

Пътуването с мото-дуп- което понякога носи двама или повече пътници- става все по-опасно, тъй като градът става по-развит и улиците му се пълнят с луксозни автомобили и SUV.
But travelling by moto-dup- which tend to carry two or more passengers- has become increasingly dangerous as the city becomes more developed and its streets fill with large luxury cars and SUVs.

С всяка минута, която Ломбарди е в миналото, става все по-опасно.
Every minute that he's in the past, Lombardi bcomes more dangerous.

Въпреки че е разумно да се избегва медицинска намеса, когато е възможно, този подход отиде твърде далеч и раждането става все по-опасно, което води до поява на бебета с увреден мозък и предотвратими смъртни случаи.
While it is sensible to avoid medical interference where possible, take this approach too far and childbirth becomes more dangerous, leading to brain-damaged babies and avoidable deaths.

Всеки път, когато отиваш във виртуалн. свят, става все по-опасно.
Each time you go into the virtual world, it becomes more and more dangerous.

Напомнят всеки ден, че светът е все по-опасно място за онези, които събират информация и съобщават новините, независимо дали те са от бойното поле, или от местата с природни бедствия, или са опасни разследвания, или изобличават репресивни правителства", казва Джийн Полискински, президент и главен оперативен директор на института"Фрийдъм форум"….
The memorial and this annual rededication event remind us all every day that the world is an increasingly dangerous place for those who gather and report the news- whether that is from the inherent dangers of reporting from the battlefield or the storm front, or from being targeted by criminals, terrorists or repressive governments,” said Gene Policinski, president and chief operating officer of the Freedom Forum Institute.

Джоузеф, знае, че колкото по-дълго стои в на тази дълбочина става все по-опасно.
Joseph knows, the longer he spends at these depths, the more dangerous it becomes.

Напомнят всеки ден, че светът е все по-опасно място за онези, които събират информация и съобщават новините, независимо дали те са от бойното поле, или от местата с природни бедствия, или са опасни разследвания, или изобличават репресивни правителства", казва Джийн Полискински, президент и главен оперативен директор на института"Фрийдъм форум"….
The memorial and this annual rededication event remind all of us everyday that the world is an increasingly dangerous place for those who gather and report the news- whether that is from the inherent dangers of reporting from the battlefield or the storm front, or from being targeted by criminals, terrorists or repressive governments,” said Gene Policinski, president and chief operating officer of the Freedom Forum Institute.

Слънцето е изключително опасно и с всяка година става все по-опасно.
The world is a very dangerous place, and it seems to be getting more dangerous every year.

Да се стои във водата под слънчевите лъчи за повече от 15 минути също ще става все по-опасно!
Staying in the water under the sun for more than 15 minutes will also become more and more dangerous!