Какво е " ВСЕ ПО-ШИРОК " на Английски - превод на Английски

• increasingly broad
• increasingly wider
• ever wider
• ever-wider

Примери за използване на Все по-широк на Български и техните преводи на Английски

С всеки ден очите ни се отварят все по-широко.
Every day my eyes open more and more.

Да се отваря към все по-широки кръгове на обществото.
Higher levels relate to increasingly wider circles of society.

Правителството създаде гъста мрежа от все по-широки магистрали.
The government has created a dense network of ever wider motorways.

И с лумпенизацията на все по-широки кръгове от обществото.
Higher levels relate to increasingly wider circles of society.

Постепенно духовното мислене ще стане все по-широко разпространено.
Gradually the spiritual thinking will become more and more widespread.

Анимацията е все по-широк и постоянно развиващ се сектор, който изисква артистични и технически умения.
Animation is an increasingly broad and constantly evolving sector that requires artistic and technical skills.

Те придобиват все по-голяма популярност и намират все по-широко приложение в много домакинства.
They are becoming more and more popular and are gaining increasingly wide areas of applications.

А изкачването се случва във време, когато американците предпочитат предимно кросоувъри, SUV и камиони с все по-широк марж.
And the climb comes at a time when Americans prefer crossovers, SUVs and truck by an ever-wider margin.

Текстилът като материал със специфични и уникални възможности участва все по-широко в съвременното изкуство.
The fabric as a material with specific and unique capabilities take part more widely in contemporary art.

Ако това безразличие, вместо да бъде проверено, става все по-широко разпространено, резултатът е твърде очевиден.
If this indifference, instead of being checked, becomes more widely spread, the result is too apparent.

Алтернативните настилки материали като бетон, корк, и бамбук стават все по-широко използване в нови жилища.
Alternative flooring materials such as concrete, cork, and bamboo are becoming more widely used throughout new homes.

Първия фактор, е все по-широката употреба на сусамово масло и сусамови компоненти в хранителни и козметични продукти.
One factor is the increasingly widespread use of sesame oil and sesame seed components in food and cosmetic products.

Персонализираното, иновативно и интелигентно финансово управление ще става все по-широко достъпно в следващите 10 години.
Personalized, innovative and intelligent financial management will become more widely available over the next 10 years.

Назарий видя само, че в далечината дърветата трептят, сякаш раздвижени от някого, а слънчевата светлина се разлива все по-широко в полето.
Nazarius saw only that the trees in the distance were trembling as if shaken, and that the light was spreading more widely over the valley.

Това се осъществява, чрез концентрични кръгове, които включват все по-широка група хора, от семейството до човечеството и природата като цялост.
This expansion is achieved through“concentric circles,” which gradually include ever larger groups, from the family to humanity as a whole.

Полето на използване на слънчевата енергия, което се откроява в търсенето на алтернативна енергия, става все по-широко разпространено.
The field of use of solar energy, which stands out in the search for alternative energy, is becoming more and more widespread.

Напредъкът в информационните и комуникационните технологии направи по-лесно за все по-широк и разнообразен кръг от субекти да участват в обществения дебат.
Advances in information and communication technologies have made it easier for an increasingly broad and diverse range of actors to participate in public debate.

Производството удовлетворява различни потребности на нашите клиенти и формира у тях нови вкусове, като внедрява все по-широк асортимент.
The production meets the various needs of our customers and forms in them new flavours, by introducing an increasingly wider range of products.

Доставчикът предлага все по-широк набор от продукти и услуги, вкллючително сайт за е-търговия, видео стрийминг, клауд компютинг, четци за е-книги, таблети и телефони.
Amazon offers an increasingly broad range of products and services, including an e-commerce site, video streaming, cloud computing, e-book readers, tablets and phones.

Интересно е, че това отношение дълго време беше гледано като предсказуемата ексцентричност на учен от Кеймбридж, но сега се споделя все по-широко.
Interestingly this attitude, for a long time seen as the predictable eccentricity of a Cambridge academic, is now more widely shared.

Иновациите като Facebook, с над 500 милиона потребители, както и Twitter, с над 300 милиона потребители, предлагат взаимодействия в реално време, с все по-широк и по-разнообразна група от хора.
Facebook, with over 800 million users, and Twitter, with over 300 million users, now allow real-time interactions with an increasingly wider and more diverse group of people.

Архитектите са се отказали от модела на Абу Даби с неговите все по-високи кули и все по-широки магистрали и са се върнали към ниските постройки на традиционната арабска архитектура.
The architects have turned away from the Abu Dhabi model of ever taller towers and ever wider highways and reverted to the low rise buildings of traditional Arab architecture.

Изработени от най-висококачествено дърво и с изключителна точност, лодки и яхти привличат вниманието и са много популярни във все по-широки кръгове.
Made of the highest quality wood and with exceptional precision, boats and yachts attract attention and are very popular in ever wider circles.

Фокусът на форума е крайният потребител и възможностите за удовлетворяване потребностите и предпочитанията му в условията на все по-широката употреба на уеб-базирани услуги и социални мрежи.
The forum focused on the end consumer and the opportunities to meet the needs and preferences in terms of the increasingly widespread use of web-based services and social networks.

Те ще осигурят повече поръчки за месарите, хлебарите и производителите на неонови лампи и благосъстоянието ще се разпростира във все по-широки кръгове.
They will give more business to the butchers, bakers, and neon-light makers, and then it is prosperity that will spread in ever-widening circles.”.

Европейски портал История на иновациите От нашите корени като производител на фотографски филм, ние непрекъснато търсим иновативни решения в един все по-широк спектър от области, от изображенията до медицинските системи.
From our roots as a photographic film manufacturer, we have steadily pursued innovative solutions in an increasingly broad range of fields, from imaging to medical systems.

Техните хазяи, бакали, месари, продавачи на облекло и собственици на квартални кина ще загубят оборота си и депресията ще се разпростре във все по-широки кръгове.
Their landlords, grocers, butchers, clothing stores and local motion pictures will lose business, and depression will spread in ever-widening circles.

Здравейте приятели, днес ние говорим за евтини таблети, появяващи се във все по-широк пазар, е около 7 инчов екран таблетки, резолюция 800 × 480, 1 Ghz процесор или 1, 2 GHz памет 512MB или 1GB т.н.
Hi friends, today we talk about cheap tablets appearing in the increasingly wider market, it is about 7 inch screen tablets, resolution 800× 480, 1 Ghz processor or 1,2 GHz memory 512MB or 1GB etc.

Най-същественото се е предавало от поколение на поколение, в семейството или в училище, а с годините се е променяло и придобивало все по-широко разпространение.
The most significant was passed from generation to generation in the family or in the school closest disciples, with age, correcting and finding increasingly wide distribution.

Приемането на Директивата е продиктувано от повишената активност от страна на все по-широк кръг инвеститори на финансовите пазари и от предлагането на тези пазари на все по-сложни и разнородни финансови инструменти и услуги.
The adoption of the Directive has been dictated by the up swinging activity of an increasingly broad circle of investors on the financial markets, and the supply thereon of increasingly complex and diversified financial instruments and services.