Какво е " ВСЯКАКВИ ПРЕТЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• any claims
• any pretence
• any pretense
• any claim

Примери за използване на Всякакви претенции на Български и техните преводи на Английски

Отказвам се от всякакви претенции.
I hereby renounced all claims.

И на всякакви претенции от моя страна, той отговаря:"Аз не те харесвам?
And to any claims on my part, he replies:"I do not like you?

Вие ни освобождавате от всякакви претенции на трети лица.
You indemnify us from any claims from third parties.

След този период Клиента ще изгуби правото на всякакви претенции.
After this period of time, the Distributor will lose the right to any claim.

Вие ни освобождавате от всякакви претенции на трети лица.
You agree to release us from any claims by third parties.

Следователно всякакви претенции, които тя има към прахта трябва да бъдат отхвърлени.
And therefore any claim she has on the ashes should be denied.

Това обаче е знак за края на всякакви претенции за съюз между двамата….
This was the end of end of any pretense of amicability between the two.

По-възрастните жени започват да се отказват от всякакви претенции от предишни роли.
Older women are beginning to let go of any pretence from past roles.

Com не носи отговорност за всякакви претенции или изявления, направени в тези пунктове.
Com takes no responsibility for any claims or statements made in these posts.

Всякакви претенции, трябва винаги да бъдат доведени до знанието на съответния Организатор на събитието.
All claims must always be forwarded to the relevant event organizer.

Напълно безвредно създание, без всякакви претенции, просто реши да ходи.
Completely harmless creature, without any claims, simply decided to walk.

Всякакви претенции, трябва винаги да бъдат доведени до знанието на съответния Организатор на събитието.
Any claims must always be brought to the attention of the relevant Event organizer.

Това обаче е знак за края на всякакви претенции за съюз между двамата съперници за власт.
But it signals the end of any pretence of alliance between the two rivals for power.

Всякакви претенции за действителни приходи или примери за реални резултати могат да бъдат проверени при поискване.
Any claims or examples made of actual results can be verified upon request.

Вие трябва да уведомите Fantastic Services за всякакви претенции, които имате, като изпратите известие до.
You shall notify Fantastic Services of any claims that you have by sending a notice to.

(г) всякакви претенции, щети или загуби(независимо дали пряко или косвено), произтичащи от или свързани с.
(d) any claim, damage or loss(whether direct or indirect) arising from or relating to.

(IV)"Вземане" или"претенции" включват всякакви претенции от всяка страна, срещу всяка друга страна;
Claim" or"claims" include any claim by any party against any other party;.

При никакви обстоятелство такива случаи няма да оправдават всякакви претенции към Panasonic Energy Europe NV.
Under no circumstances shall such events justify any claims against Panasonic Energy Europe NV.

С участието си в този конкурс Вие се съгласявате да освободите напълно Facebook от отговорност и всякакви претенции.
By participating in this competition, you agree to a complete release of Facebook from any claims.

Но винаги трябва да сте скептични относно всякакви претенции, които тези компании правят за своите продукти.
But you should always be skeptical about any claims these companies make for their products.

За всякакви претенции на трети страни по отношение на съдържанието, публикувано от клиентите на платформата VEDAMO;
For any claims of third parties with respect to the content posted on the VEDAMO platform by the Clients.

Единството на православието несъмнено е по-важно от всякакви претенции и амбиции»,- напомниха от Белград.
The unity of Orthodoxy is undoubtedly more important than any claims and ambitions,” Belgrade believes.

Уайнстийн отрича всякакви претенции за секс без съгласие и описва много обвинения срещу него като'очевидно неверни'.
Weinstein denies any claims of non-consensual sex and has described many allegations against him as"patently false".

Той ще плати всички произтичащи такси и разходи и ще освободи SHAREASCOOT напълно от всякакви претенции на трети страни.
The customer shall pay all resulting fees and costs and shall release IDRIVE fully from any claims of third parties.

Всякакви претенции на купувача по отношение на щети по време на транспортиране или доставка следва да бъдат пряко на превозвача.
Any claim of Buyer relative to damage during shipping or delivery should be made directly to the carrier.

Вие се съгласявате да ни обезщетите и да ни държите безобидни от и против всякакви претенции, произтичащи от неуспеха ви да го направите.
You agree to indemnify and hold us harmless from and against any claim arising out of your failure to do so.

Всякакви претенции за действителни приходи или примери за реални резултати могат да бъдат проверени при поискване.
Where any claims of actual earnings are made, or examples of actual results provided, these can be verified upon request.

Одобрение или преразглеждане на тези продукти или всякакви претенции, изявления или мнения, използвани при популяризирането на тези продукти.
Approval or review of these products or any claim, statement or opinion used in promotion of these products.

Републиканската партия продължава да има своя организация, но тя отдавна е загърбила всякакви претенции да бъде нормална парламентарна партия.
There is still a Republican organization, but it long ago abandoned any pretense of being a normal parliamentary party.

Всякакви претенции относно чарджбек(chargeback) или във връзка с неразрешени трансакции с допълнителни карти/сметки следва да бъдат направени от Законния представител.
Any claim for chargeback or unauthorized transaction with additional card/wallet has to be made by the Parent/Guardian.

Как да използвам "всякакви претенции" в изречение

ВМРО призова бившия премиер Симеон Сакскобургготски да се откаже от всякакви претенции към България.

Според изданието властите в Атина смятат, че определението „Вардарска Македония“ ще премахне всякакви претенции от страна на Македония.

Ясно,случаят е замазан,потърпевшия се е отказал от всякакви претенции към Георги Радев и се е обявил за самовиновен!

Davis се изс.а върху всякакви претенции за поне малко историчност в този форум. Изс.а се с мълчаливото одобрение на модераторите.

ЗАМЕСТНИК МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ ТОМИСЛАВ ДОНЧЕВ: Уважаема госпожо Председател, обещавам в аванс да бъда без всякакви претенции по начина, по който водите.

Това отива в правилата! Както и че всякакви претенции - на ЛС или в добре поставена тема в съответния раздел.

Вие сте единствено отговорни за всякакви претенции на други лица, свързани с използването на Съдържание в съответствие с условията на социалните мрежи.

Без всякакви претенции за специални познания по биология ако генотипа е един и условията на средата са различни се оформят различни типове.

Отказ да се сключи договор, ни дава право да премахнем предложената оферта или заявка без да имате право на всякакви претенции към Парагон

България трябва да направи всичко възможно, за да им помогне да станат европейци и да се откаже от всякакъв национализъм и всякакви претенции към Македония.