Какво е " ВСЯКА ПОСЛЕДВАЩА " на Английски - превод на Английски

• any subsequent
• any further
• each succeeding
• any consequential

Примери за използване на Всяка последваща на Български и техните преводи на Английски

Относно изключването на всяка последваща загуба.
Liability for any subsequent loss.

Всяка последваща жалба няма да бъде разглеждана.
Any subsequent complaint will not be considered.

Относно изключването на всяка последваща загуба.
Responsibility for any consequential loss.

Всяка последваща жалба няма да бъде разглеждана.
Any subsequent complaint will not be taken into consideration.

Се добавя 2 супени лъжици инфузия в разтвор за всяка последваща инхалация.
Was added 2 teaspoons of infusion into a solution for each subsequent inhalation.

Всяка последваща награда с изключение на тази от 1958 г. е подобна на оригиналната.
Each subsequent award, with the exception of the 1958 award, has been similar to the original design.

При множествените съдове резултата настъпва постепенно след всяка последваща процедура.
For multiple vessels, the result occurs gradually after each subsequent procedure.

То допълва качество със своята есенция към всяка последваща мисъл и съзидание на индивида.
It adds the quality of its essence to all subsequent thought and creativity of the individual.

Всяка последваща щета на стаята, причинена от тютюнопушене ще се счита за повреда на хотелската собственост.
Any further damage to the room caused by smoking will be treated as damage to hotel property.

Същата процедура се прилага за всяка последваща промяна в профилите и общия брой на експертите.
The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the profile and the number.

Всяка последваща декларация съгласно член 25 се свежда до знанието на длъжника без забавяне.
Any subsequent declarations pursuant to Article 25 shall be brought to the notice of the debtor without delay.

Но не трябва да забравяме, че всяка последваща намеса започва да приближава търговията до нейното завършване.
But one must not forget that each subsequent interference begins to bring the trade closer to its completion.

Описание на дейността, пораждаща минните отпадъци, както и всяка последваща преработка, на която те се подлагат;
Description of the activity giving rise to mining waste, and any subsequent treatment to which it is subject;

Свързан е с данните, които са подписани с него, по начин, позволяващ да бъде открита всяка последваща промяна в тях;
It is linked to the data signed therewith in such a way that any subsequent change in the data is detectable;

Председателят на Комисията е също така отговорен за всяка последваща мярка, взета при такива обстоятелства.
The President of the Commission shall likewise be responsible for any subsequent action taken in such circumstances;

Същата процедура се прилага за всяка последваща промяна в профилите и общия брой на експертите.
The same procedure shall apply to any subsequent changes in the profiles and the overall number of experton the profiles of experts.

Описание на дейността, пораждаща минните отпадъци, както и всяка последваща преработка, на която те се подлагат;
(f)a description of the operation generating such waste and of any subsequent treatment to which it is subject;

Преди изтеглянето на първата доза разклатете бутилката енергично за 20 секунди и за 5 секунди преди всяка последваща доза.
Shake the bottle vigorously for 20 seconds before first dose is removed and 5 seconds before each subsequent dose.

Но оценката на Дън функционира като формално заключение, което прави всяка последваща дискусия или уточнение излишни.
But Deng's assessment functions as a formal conclusion that makes any further discussion or elaboration superfluous.

Призовавам всички да се въздържат и да избягват всяка последваща ескалация в интерес на страната и на целия регион".
I urge everyone to exercise restraint and avoid any further escalation, in the interest of the country and the whole region”.

Увеличаването на мускулната маса идва веднага след първата седмица, докато при всяка последваща терапия резултатите се увеличават.
The increase in muscle mass comes immediately after the first week, while with each subsequent therapy maintenance the results are getting bigger.

Те незабавно уведомяват Комисията за всяка последваща промяна във връзка с определянето и съответната компетентност на тези органи.
They shall immediately notify the Commission of any subsequent change concerning the designation and respective competences of those authorities.

Всяка последваща промяна в документацията, посочена в параграф 2, се съобщава незабавно от ЛУАИФ на компетентния орган на ФПП.
Any subsequent modifications of the documentation referred to in paragraph 2 shall be immediately notified by the AIFM to the competent authority of the MMF.

Първото нарушение ще доведе до отстраняване на връзки, и всяка последваща злоупотреба ще доведе до отстраняване на вашите права да имате Подпис/Аватар.
First offense will result in removal of links, and any subsequent abuse will result in removal of your rights to have a signature/avatar.

Това съобщение за потвърждение ще сигнализира за"Customer Номер на поръчката", който трябва да се използва при всяка последваща комуникация с YachtShop. eu.
This confirmation message will indicate a"Customer Order Number" that has to be used in any subsequent communication with YachtShop. eu.

Неискреност на среща създава високо ниво на напрежение при всяка последваща комуникация, затова поддържате комфорта си и се грижите за състоянието на момичето.
Insincerity at a meeting creates a high level of tension for all subsequent communication, so maintain your comfort and take care of the girl's condition.

След като системата за електронен обмен даде идентификационен номер на предложението, кандидатът трябва да използва този номер във всяка последваща кореспонденция.
Once the electronic exchange system allocated a proposal ID, the applicant must use this number in all subsequent correspondence.

Държавите-членки съобщават тези разпоредби на Комисията най-късно до 19 юли 2003 г. и всяка последваща поправка, която ги засяга, в същите срокове.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 19 July 2003 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

Неискреност на среща създава високо ниво на напрежение при всяка последваща комуникация, затова поддържате комфорта си и се грижите за състоянието на момичето.
Insincerity at a meeting creates a high level of tension for all subsequent communication, therefore maintain your comfort and take care of the state of the girl.

Без да се засягат последиците от всяка последваща координация на законите на държавите-членки, понастоящем не се изискват особени правила за SE в тази област.
Without prejudice to the consequences of any subsequent coordination of the laws of the Member States, specific rules for SEs are not at present required in this field.