Примери за използване на Всяко нарушение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всяко нарушение е наказуемо.
Com, произтичащи За всяко нарушение от вас на тези.
Всяко нарушение се санкционира.
Any violation is punished.И знайте, че всяко нарушение ще бъде наказвано сурово.
Let every man know that any infraction will be severely dealt with.Всяко нарушение ще бъде наказано.
Any violation will be punished.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
сериозно нарушениеметаболитни нарушениятежко нарушениегрубо нарушениедруги нарушенияявно нарушениепредполагаемото нарушениехормонални нарушенияобщи нарушениясъществено нарушение
Повече
Компанията казва, че ако всяко нарушение на настоящия регламент.
За всяко нарушение на това правило.
For any breach of such warranty.Тя добави, че разследването ще търси„лична отговорност за всяко нарушение или неспазване на установените процедури.”.
She added that the inquiry would examine any“personal accountability for any misconduct or failure to follow established processes.”.За всяко нарушение на това правило.
For any infringement of this rule.Ще се подобряват семейните отношения и наказването на нарушения по случайност. Ако по мнението на родителите, наказанието е необходимо,да обясни, за всяко нарушение, трябва да бъде.
If in the opinion of parents, punishment is necessary,to explain, for any misconduct, it should be.(а) всяко нарушение на настоящото споразумение;
Any breach of this agreement.Вие разбирате, че такова нарушение е незаконно в много законодателства и че всяко нарушение на закона може да доведе до наказателно преследване.
You understand that Всяко нарушение на закона е наказуемо.
Any violation of the law is punishable.Ще се хванат за всяко нарушение за да спрат предсрочното освобождаване… за да Ви държат тук.
The state will jump on any infraction to shoot down an early release… to keep you inside.Всяко нарушение води до тежко наказание.
Any violation entails serious punishment.Dior и френското правителство от своя страна считат, че всяко нарушение на лицензионния договор от лицензополучателя е пречка за изчерпването на правата, които марката предоставя на притежателя ѝ.
Dior considered that any contravention of the licence agreement by the licensee precludes exhaustion of the rights conferred by a trade mark on its proprietor.(а) всяко нарушение на настоящото споразумение;
(a) any breach of the Agreement;Въпреки че абсолютният брой на отделните съобщения за всяко нарушение е нисък, кумулативно има значителен брой автоимунни събития, вероятно свързани с лечението с даклизумаб бета.
Although the absolute number of the individual reports for each disorder was low, cumulatively there were a significant number of autoimmune events possibly related to daclizumab beta treatment.(А) всяко нарушение от вас на тези условия;
(a) any breach by you of these terms;И освен че постига горчиво наказание, произтичащо от всяко нарушение след своята смърт,също така се удостоява да усети горчивия вкус на всяко нарушение, докато е още жив.
In addition, besides attaining the bitter punishment that extends from За всяко нарушение ще бесят на място.
For any infraction, to hang them on the spot.Съответно Комисията следва да приеме разпоредби за мониторинг, докладване ипроверка за целите на изпълнението на глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО, които избягват всяко нарушение на конкуренцията.
Accordingly, the Commission should adopt provisions on monitoring, reporting andverification for the purpose of implementing the ICAO's global market-based measure that avoid any distortion of competition.Всяко нарушение на законите на Бога е грях.
Every transgression of God's laws is a crime.Въпреки че абсолютните стойности за всяко нарушение са ниски, това поражда опасения, че тези нарушения могат да бъдат предизвикани от имунно-медиирани ефекти и могат да бъдат причинно свързани със Zinbryta.
Whilst the absolute numbers for each disorder is low, this raises concerns that these Всяко нарушение може да доведе до тежки последици.
Any breach can have severe consequences.Върховният съд на Индия има vide по-горе съдебно решение(M/s Кочин корабостроителница ООД v. Apeejay Шипинг ООД(2015) 43 SCD 113) отговори на по-горе въпрос"Не" иясно проведе, че всяко нарушение от арбитъра трябва да бъде явно забележими от запис.
The Supreme Court of India has vide above judgment(M/s Cochin Shipyard Ltd. v. Apeejay Shipping Ltd.(2015) 43 SCD 113) answered the above question‘No' andclearly held that any misconduct by the Arbitrator should be manifestly discernible from record.Всяко нарушение на това носи голямо нещастие.
Any violation of this brought great misfortune.В новото изследване изследователите подчертават значението на здравословната микробиология за бъдещите майки и тяхното потомство,което предполага, че всяко нарушение на микрофлората в началото на живота може да увеличи риска от заболяване в по-късен период.
More specifically, researchers have begun to highlight the importance of a healthy microbiome for both expectant Moms and for their babies,citing that any disruptions to microbiota early in life could influence the risk of disease occurring later in life.Всяко нарушение на правата на човека е неприемливо.
Any violation of human rights is unacceptable.Поради това всяко нарушение на пазарите на алуминий, стомана, каучук и химикали не би оказало влияние на цените на компонентите за велосипеди.
Therefore, any distortion in the markets of aluminium, steel, rubber and chemicals would not have an influence on the prices of bicycle components.
