Какво е " ВСЯКО НЕИЗПЪЛНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• any failure
• any breach
• each non-fulfillment
• any non-performance
• any non-compliance

Примери за използване на Всяко неизпълнение на Български и техните преводи на Английски

Всяко неизпълнение на нашите доставчици и подизпълнители.
Any default of our suppliers or sub-contractors.

Туроператорът носи отговорност за всяко неизпълнение на условията по договора.
The tour operator is responsible for any breach of its terms.

Всяко неизпълнение на договора, за което са предвидени обезщетения и неустойки;
Any breach of contract, which provided benefits and penalties;

Ще ви държа лично отговорни за всяко неизпълнение на заповед или грешка.
I have been put in charge and made personally responsible for any lack of order, or for any mistakes.

Всяко неизпълнение на договора, за което са предвидени обезщетения и неустойки;
For any breach of the agreement where compensations and penalties has been provided;

При извършване на оценката си за допустимост Евросистемата отчита: а всяко неизпълнение на задължение за предоставяне на данни;
In its eligibility assessment the Eurosystem takes account of:(a) any failure to deliver data;

Всяко неизпълнение на трудовите задължения може да е дисциплинарно нарушение.
A breach of any contractual term could amount to a disciplinary offence.

(2) Глобите по ал.1 се налагат и при всяко неизпълнение на задължението за въздържане от действие.
(2) The fines under para 1 shall be imposed and in case of any non-fulfilment of the obligation for restrain from action.

Всяко неизпълнение от страна на неговите доставчици би застрашило този ключов за неговата дейност договор.
Any failure on the part of its suppliers would jeopardise this key contract for its business.

(2) Глобите по ал.1 се налагат и при всяко неизпълнение на задължението за въздържане от действие.
(2) The fines referred to in Paragraph(1) shall furthermore be imposed upon any non-performance of the obligation to refrain from action.

Да изисква от доставчиците на удостоверителни услуги да отстранят всяко неизпълнение на изискванията, посочени в настоящия регламент.
To require that trust service providers remedy any failure to fulfil the requirements laid down in this Regulation.

(2) Дисциплинарно нарушение е всяко неизпълнение на задълженията, предвидени в този закон и в устава на камарата, както и.
(2) Disciplinary breach shall be each not fulfilment of the obligations provided in This Act and in the statutes of the chamber as well as.

Изглежда не съществува ясно определение за отговорността на германските органи за всяко неизпълнение на техните надзорни правомощия.
There appears to be no clear definition of the liability of the German authorities for any failure in their supervisory responsibilities.

Всяко неизпълнение на някоя от разпоредбите на настоящите условия няма да се тълкува като отказ от правото ни да наложим такава разпоредба.
Any failure to enforce any of the provisions of these Terms shall not be construed to be a waiver of our right to enforce such provision.

(2) Глобите или имуществените санкции по ал.1 се налагат при всяко неизпълнение на задължението за въздържане от действие.
(2) The fines or the property sanctions under para 1 shall be imposed in case of any non-fulfilment of the obligation for restrain from action.

Освен това той трябва да осигури условия за всички участници да разберат какво очаква от тях и да поемат отговорността за всяко неизпълнение на задълженията.
They must also ensure that everyone concerned know what is expected of them and are accountable for any failure to perform.

(2) Глобите или имуществените санкции по ал.1 се налагат при всяко неизпълнение на задължението за въздържане от действие.
(2) The fines and pecuniary penalties referred to in Paragraph(1) shall[furthermore] be imposed upon any non-performance of the obligation to refrain from action.

Възникване на задължение, което е съществено за дружеството или за негово дъщерно дружество, включително всяко неизпълнение или увеличение на задължението.
Occurrence of an obligation which is essential for the Company or its subsidiary, including any unfulfillment or increase of the obligation.

Следвайте инструкциите, за създаването на крилата на богинята, избора всяко неизпълнение на задълженията, и избор да рестартирате компютъра си по-късно, ако получите подкана.
Follow the wizard for setting up Wings of the Goddess, choosing all defaults, and selecting to restart your computer later if prompted.

Вие се задължавате да пазите своето потребителско име и парола по същия начин, по който пазите данните на своите банкови карти и всяко неизпълнение на това ще бъде на ваш риск и за ваша сметка.
You undertake to protect your username and password in the same way that you would in respect of your bank cards and any failure to do so shall be at your sole risk and expense.

Горепосочените ограничения се прилагат независимо от всяко неизпълнение на основната цел на всяко ограничено средство за защита и в максималната степен, разрешена от приложимото право.
The limitation applies notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy and to the fullest extent permitted by law.

При липса или при подаване на грешна информация за товаренето, движението или разтоварването на автомобила ПРЕВОЗВАЧЪТ дължи неустойка в размер на 150/сто и петдесет/ евро за всяко неизпълнение.
In the absence of, or upon submission of incorrect information about the loading, movement or unloading of the vehicle, the CARRIER owes a penalty of 150/one hundred and fifty/ euro for each non-fulfillment.

Горепосочените ограничения се прилагат независимо от всяко неизпълнение на основната цел на всяко ограничено средство за защита и в максималната степен, разрешена от приложимото право.
The foregoing limitations shall apply notwithstanding any failure of the essential purpose of any limited remedy and to the fullest extent permitted under applicable law.

Ще отстрани всяко неизпълнение на задълженията, освен неизпълнение, което се дължи на откриване на производство по несъстоятелност, и дали е съгласен да изпълни всички бъдещи задължения по договора и свързаните със сделката документи; или.
(a) cure all defaults other than a default constituted by the opening of insolvency proceedings and agree to perform all future obligations, under the agreement and related transaction documents; or.

Потребителят трябва да уведоми възможно най-рано за всяко неизпълнение на договора, което установи на място, съответния доставчик на услугите и организатора и/или продавача на дребно в писмена или в каквато и да е друга подходяща форма.
The consumer must communicate any failure in the performance of a contract which he perceives on the spot to the supplier of the services concerned and to the organizer and/or retailer in writing or any other appropriate form at the earliest opportunity.

В тази връзка смятам, че член 5, точка 3 от Регламент № 44/2001 следва да се тълкува в смисъл, че обхваща не правомерните действия на копиране за лично ползване, а всяко неизпълнение на задължението за заплащане на възнаграждението, предвидено в член 42b от UrhG.
In this regard, the interpretation I advocate is to bring within the scope of Article 5(3) of Regulation No 44/2001, not lawful acts of private copying, but any breach of the obligation to pay the levy provided for in Article 42b of the UrhG.

Туроператорът носи отговорност за всяко неизпълнение на своите задължения по договора, независимо от това, дали тези задължения следва да бъдат изпълнени от него или от негови контрагенти.
The tour operator shall be responsible for each non-fulfillment of their contractual obligations, regardless of whether these obligations shall be performed by them or by their contractors.

Съответно синдикът или длъжникът могат да задържат авиационния обект, когато до изтичане на срока, посочен в параграф 2, той е отстранил всяко неизпълнение на задълженията, освен неизпълнение, което се дължи на откриване на производство по несъстоятелност, и се е съгласил да изпълни всички бъдещи задължения по договора.
The insolvency administrator or the debtor, as applicable, may retain possession of the aircraft object where, by the time specified in paragraph 2, it has cured all defaults other than a default constituted by the opening of insolvency proceedings and has agreed to perform all future obligations under the agreement.

(1) Туроператорът носи отговорност за всяко неизпълнение и неточно изпълнение на своите задължения по договора независимо от това, дали тези задължения следва да бъдат изпълнени от него или от негови контрагенти.
(1) The tour-operator shall bear responsibility for each non-fulfilment and incorrect fulfilment of their obligations under the contract, notwithstanding of the fact if these obligations are to be fulfilled by him/her or his/her counteragents.

Сътрудничеството на държавите членки по-специално се състои в отговаряне на обосновани искания за информация от компетентните органи и в извършване на проверки, инспекции и разследвания във връзка със случаите на командироване, посочени в член 1, параграф 3 от Директива 96/71/ЕО, включително разследване на всяко неизпълнение или нарушение на приложимите правила относно командироването на работници.
The cooperation of the Member States shall in particular consist in replying without delay to requests for information and to carry out checks, inspections and investigations from competent authorities with respect to the situations of posting referred to in Article 1(3) of Directive 96/71/EC, including investigation of any abuses of applicable rules on the posting of workers.

Как да използвам "всяко неизпълнение" в изречение

Официален неправомерно поведение - е всяко неизпълнение на служители задължения граждански възложените му.

(б) АВиК уведомява писмено съответните органи за всяко неизпълнение на задълженията на Оператора, което попада в тяхната компетентност.

LastPass не съхранява всяко неизпълнение Никога URLs. Сходните Domains Go to the LastPass Vault > Настройки на профила > Сходните Domains.

Всеки втори българин ще стане обект на наказателно преследване, а всяко неизпълнение на договорно задължение, може да доведе до наказателна отговорност.

За всяко неизпълнение на задълженията, произтичащи от Общите условия и относимите законови и подзаконови нормативни актове, Обучаващият отговаря лично за причинените на Обучавания вреди.