Какво е " ВСЯКО ОПЛАКВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• every complaint
• each claim

Примери за използване на Всяко оплакване на Български и техните преводи на Английски

Учете се от всяко оплакване.
Learn from every complaint.

Зад всяко оплакване стои дълбок личен копнеж.
Behind every complaint is a deep personal longing.

Ние очакваме да получим диагноза и лечение за всяко оплакване.
We expect to receive a diagnosis and treatment for every complaint.

Но зад всяко оплакване е липсата на радост и удовлетворение в живота.
But behind each complaint is a lack of joy and satisfaction in living.

Във всеки случай новите правила изискват да разследваме всяко оплакване.
Either way, new regulations say we have to investigate every complaint.

Всяко оплакване през седмицата- всичко голямо, черно или кучеподобно.
Every complaint called in this week about anything big, Black, or doglike.

Ние няма да се произнесем по всяко оплакване, което е неоснователно или което изглежда така.
We will not act on any complaint which is vexatious, or which appears to be so.

Всяко оплакване е една малка история, която умът ви е създал и в която напълно….
Every complaint is a little story the mind makes up that you completely believe in.

Ключът е в това да реагирате незабавно на всяко оплакване и да бъдете искрени в отговора си.
The key here is to respond promptly to any complaint and be sincere in your response.

Разглеждаме всяко оплакване според нашия Кодекс за честен и справедлив хазарт.
Every complaint is reviewed in accordance with our Fair Gambling Codex.

И какво би станало с командването ми ако обръщам внимание на всяко оплакване срещу някой от хората ми?
So what happens to my command if I respond to every complaint made against one of my men?

Всяко оплакване, породено от дефект, се документира и проследява от производителя.
Any complaint concerning a defect shall be recorded and investigated by the manufacturer.

Моля ви да разберете, че всяко оплакване представлява утвърждение на нещо, което не искате в живота си.
Please realise that every complaint is an affirmation of something you think you don't want in your life.

Всяко оплакване се разглежда сериозно и без отлагане в срок не по-голям от един месец.
Any complaint should be dealt with without undue delay, but no later than within a month.

Ние своевременно ще разгледаме и разследваме всяко оплакване относно начина, по който управляваме личните данни.
We will promptly acknowledge and investigate any complaint about the way we manage Personal Information.

Атакуват всяко оплакване, като твърдят, че всяко основание на иска не е по същество.
A list attacking each complaint claiming that each cause of action has no merit.

Ние своевременно ще разгледаме и разследваме всяко оплакване относно начина, по който управляваме личните данни.
We will promptly take all reasonable steps to investigate any complaint about the way we manage personal information.

Зад всяко оплакване се крие неизпълнена цел- и това е ключът към краят на оплакванията..
Behind every complaint, then, lies an unfulfilled goal- and that is the key to undoing complaining.

В последния случай, ние своевременно ще разгледаме и разследваме всяко оплакване относно начина, по който управляваме личните данни.
In the latter case, we will promptly confirm and investigate any complaint about the way we manage personal data.

В доклада отново намира отзвук всяко оплакване, всяко грубо обобщение относно бедните и претърпелите побой и изнасилване жени.
This report once again echoes every complaint, every gross generalisation about poor, battered and raped women.

Ние сме се посветили на идеята да работим с вас, за да постигнем справедливо решение на всяко оплакване или опасение относно поверителност.
We are dedicated to working with you to obtain a fair resolution of any complaint or concern about privacy.

Знайте лимита си. Макар да вярвам, че всяко оплакване е възможност, трябва да знаете в кои битки да влизате и в кои да не се намесвате.
While I believe that every complaint is an opportunity you have to know which battles to fight and which one‘s to walk away from.

Всяко оплакване от мрежов оператор ще се разглежда в много сериозна светлина и акаунта на отговорния потребител на easysms може да бъде преустановен без да му се възстановяват кредитите.
Any complaint from a network operator would be regarded in a very serious light and the responsible easysms user could be suspended without a refund of its credits.

Ако персоналът не е способен да разреши проблема, всяко оплакване трябва да бъде писмено отправено до Компанията в рамките на 20 дни от приключването на круиза.
If the Cruise staff is unable to resolve the problem, any complaint must be notified in writing to the Company within 30 days of the termination of the Cruise.

Както записвате дневните си разходи всеки цент, който сте похарчили, искам да напише всяко оплакване, което е в главата ви или току-що е вербализирано.
Like trying to cut back on your daily spending by writing down every cent you spend, I want you to write down every complaint that you come across whether it is still in your head or it has just been verbalized.

Вие може да представи всяко оплакване, което може да има по отношение на услугите, предоставяни от Plus500CY Ltd чрез контакт с нас страница в нашия сайт, адресирано до Министерството за поддръжка на клиенти.
You may submit any Complaint you may have in respect of the services provided by Plus500CY Ltd via the contact us page on our website, addressed to the Customer Support Department.

Той призовава читателите си да изпращат официални оплаквания до Федералната анти-монополна агенция- и почти две хиляди от тях действително го правят, с което само довеждат агенцията до пълна блокада, тъй като по закон тя е задължена да отговаря на всяко оплакване.
He asked his readers to send official complaints to the Federal Anti-Monopoly Agency, and nearly two thousand of them did, crippling the agency, which is obliged by law to respond to each complaint.

Всяко оплакване се разглежда от специализиран екип“Централизирано управление на оплакванията“, чийто ангажимент е извършване на детайлна проверка със съдействието на отговорните банкови структури и предоставяне на официално становище на банката по избрания от клиента канал.
Each complaint is processed by specialized unit dedicated to carrying out detailed examination, involving the responsible bank structures and providing official position of the bank via the channel selected by the client.

Всяко оплакване или изявление относно ефективността на продукти на P&G и/или оплакване или изявление, сравняващо ефективността на продукти на P&G с ефективността на други продукти изрично е ограничено до България, освен ако не е публикувано друго на Сайта.
Each claim or statement about the effectiveness of P&G products and/or each claim or statement comparing the effectiveness of P&G products to the effectiveness of other products is expressly limited to India, unless otherwise disclosed on the Site.

Всяко оплакване или изявление относно ефективността на продукти на P&G и/или оплакване или изявление, сравняващо ефективността на продукти на P&G с ефективността на други продукти изрично е ограничено до България, освен ако не е публикувано друго на Сайта.
Each claim or statement about the effectiveness of the P&G products and/or each claim or statement comparing the effectiveness of P&G products to the effectiveness of other products is expressly limited to the United States, unless otherwise disclosed through the Service.

Как да използвам "всяко оплакване" в изречение

Производителите са задължени от закона да сигнализират в агенцията за всяко оплакване в срок от 15 дни.

Всяко оплакване което няма доказателства за провинението на въпросният играч или не е съобразено със образеца ще бъде отхвърлено автоматично.

Имайте предвид, че всяко оплакване за вземане на наркотици трябва да бъде разследвано, така че не се изненадвайте ако ви призоват за свидетел в този случай.

Всяко оплакване и отчайване е падане на човека във все по-гъста мрежа. Страхът е главният магнит за всички болести. Спокойствието е най-здравословното състояние на човешката душа.

В хомеопатията всяко оплакване се възприема като проявление на езика на нашето същество, чрез който то ни показва от кое единствено лекарство има нужда в конкретния момент.

Разглеждаме всяко оплакване според нашия Кодекс за честен и справедлив хазарт. Сред оплакванията има такива, които не са достоверни, така че те не се вземат под внимание.

Предвид нормата на чл. 435, ал. 3 от ГПК съдът не дължи изрично произнасяне по всяко оплакване поотделно, доколкото всички наведени от молителите такива са ирелевантни за спора.

Ако на всяко оплакване за превишена скорост се прави експертиза на камерата ,къде ще му излезе краят?Освен глобата за превишена скорост да си плати и разноските по проверка на камерата !