Какво е " ВТОРИ ПРЕГЛЕД " на Английски - превод на Английски

• second review
• 2nd review
• second examination

Примери за използване на Втори преглед на Български и техните преводи на Английски

Втори преглед на Елиза.
Second Review by Elise.

След това пациентът трябва да премине втори преглед.
The patient must then return for a second visit.

Втори преглед- на 28 юни.
Revised June 2nd, 28.

Доклад на МВФ по държави No 14/148, Втори преглед 2014 г.
IMF Country Report No 14/148, Second Review 2014.

Втори преглед на клавирни дуа.
Second review of piano duos.

В такъв случай е задължителен и втори преглед.
In this instance, a second and final examination is required.

Промоционална цена за втори преглед и проследяване на промените!
Promotional price for a second review and tracking of changes!

Това не изключва в бъдеще да имаме втори преглед.
That doesn't exclude in the future that we will have a second look.

Понастоящем това е втори преглед в рамките на годишната процедура съгласно Договора от Лисабон.
This is now the second test of the annual procedure under the Treaty of Lisbon.

От пациентите са показали пълно оздравяване на кожата след втори преглед на лекаря.
Of the subjects showed complete healing of the skin after a second examination of the doctor.

И Макс изобщо не крие това и почти на всеки втори преглед споменава плагиатството, което, между другото, харесва.
And Max does not hide this at all, and almost every second review mentions plagiarism, which, incidentally, pleases.

Първа програма трети преглед Реформите са частично забавени при първата оценка(втори преглед, първа програма).
St Programme 3rd review Reforms partially delayed at first assessment(2nd review, 1st Programme).

Мисия на МВФ, ръководена от Марк Грифитс, пристигна в Maкедония за втори преглед на стендбай споразумението за 75, 8 млн.
An IMF mission led by Mark Griffiths arrived in Macedonia for the second review under the $75.8m stand-by arrangement.

Първа програма, втори преглед Условието е оценено като„частично изпълнено/в процес на изпълнение“ при втория преглед..
St Programme, 2nd review The condition was assessed as“partially observed/ ongoing” in the 2nd review..

Обикновено, след диагностициране на неоплазмата в матката или цервикалния канал, гинекологът ще Ви посъветва да изчакате до края на следващия месец и да дойдете за втори преглед.
Usually, after diagnosing the neoplasm in the uterus or the cervical canal, the gynecologist will advise you to wait until the end of the next month and come for a second examination.

През 1996 г. бе съгласувано, че всеки втори преглед на всяка от първите четири търговски сили ще бъде междинен преглед..
In 1996, it was agreed that every other review of each of the first four trading powers would be an interim review..

Първа програма, втори преглед Въпреки че условието е оценено като„изпълнено“, то включва множество подусловия, които не са изпълнени.
St Programme, 2nd review Although the condition was assessed as“complied”, it included multiple sub-conditions that were not complied with.

Следователно, в случай на разкриване на нарушения, е възможно да се предпише втори преглед и да започне лечението много по-бързо, което увеличава възможността за пълноценна бременност.
Therefore, in case of revealing any violations, it is possible to prescribe a second examination and begin treatment much more quickly, which increases the possibility of full-fledged gestation.

Първа програма, втори преглед Условието е оценено като„частично изпълнено“ при втория и петия преглед на първия МР.
St Programme, 2nd review The condition was assessed as“partially observed” in the 2nd and 5th reviews of 1st MoU.

Зрението на новородените обикновено се проверява в първите 72 часа за открояващи се проблеми. Втори преглед трябва да се направи след 6-8 седмици за проблеми, които не са засечени след раждането.
New-borns normally have their eyes tested within 72 hours of birth for any stand out issues, while a second eye test should happen when they are six to eight weeks old to check for problems not found after birth.

Ако се определи втори преглед след курса на терапията с анти-Helicobacter в стомашното съдържание на микроорганизмите, курсът трябва да се повтори.
If after repeated examination after a course of anti-Helicobacter therapy in the gastric contents microorganisms are determined, then the course should be repeated.

Еврогрупата обсъди проектобюджетите на държавите, беше информирана относно текущия втори преглед на програмата за икономически корекции на Гърция и прие работната си програма за първата половина на 2017 г.
The Eurogroup 0f December 5th will discuss draft budgets of the euro area member states, will be briefed on the ongoing second review of the Greece's economic adjustment programme and will adopt its work programme for the 1st half of 2017.

Поискахме от Комисията да проведе втори преглед, така че да знаем какво би означавало намалението с 30% на равнище държави-членки, като Съветът е съгласен разискването да бъде подновено през пролетта.
We have asked the Commission to carry out a second screening, so that we know what that 30% reduction would entail at Member State level, and the Council has agreed to reopen the debate in the spring.

Еврогрупа, 05/12/2016 Еврогрупата обсъди проектобюджетите на държавите, беше информирана относно текущия втори преглед на програмата за икономически корекции на Гърция и прие работната си програма за първата половина на 2017 г.
Eurogroup The Eurogroup will discuss draft budgets of the euro area member states, will be briefed on the ongoing second review of the Greece's economic adjustment programme and will adopt its work programme for the 1st half of 2017.

Следователно е предприет втори преглед на съдържащите ХЕС разтвори съгласно член 107и от Директива 2001/83/EО, който се провежда отделно, но успоредно с преразглеждането във връзка с член 31 и също приключва през октомври 2013 г.
Consequently, a second review of HES solutions under Article 107i of Directive 2001/83/EC was initiated, and it ran separately but in parallel with the re-examination of the Article 31, also finalising in October 2013.

Общ отговор на Комисията по точки 69 и 70 Комисията отбелязва, че на 3 декември 2014 г. в рам- ките на Комитета по заетостта бе направен втори преглед на напредъка по прилагането на схемите за гаранция за младежта в 21 държави членки и бяха формулирани заключения за всяка от прегледаните държави членки.
Common Commission reply to paragraphs 69 and 70 The Commission notes that a second review of pro- gress on the implementation of Youth Guarantee schemes in 21 Member States took place in EMCO on 3 December 2014 with conclusions for each reviewed Member State.

Първа програма, втори преглед Условието е отбелязано като„частично изпълнено“ към датата на крайния срок при втория преглед. При последната оценка, извършена при петия преглед, са констатирани проблеми във връзка с персонала.
St Programme, 2nd review The condition was flagged as“partially observed” at deadline in the 2nd review. The last assessment performed at the 5th review, staffing issues were noted.

В потвърждение на това обстоятелство днес Европейската комисия прие съобщение, озаглавено„Втори преглед на нормативната уредба относно наноматериалите“, в което се излагат и плановете на Комисията за подобряване на законодателството на ЕС, така че да се гарантира безопасната употреба на наноматериали.
In recognition of this fact, the European Commission today adopted a Communication on the Second Regulatory Review on Nanomaterials, which also includes the Commission's plans to improve EU law to ensure the safe use of nanomaterials.

Комисията прави втори преглед на изпълнението и резултата от прилагането на настоящата директива по отношение на околната среда и функционирането на вътрешния пазар в срок не по-късно от девет месеца след получаване на отчетите от държавите-членки в съответствие с член 22, параграф 4.
The Commission shall review the implementation of this Directive and the impact of this Directive on the environment and the functioning of the internal market after receiving reports from Member States in accordance with Article 22(4) for the second time.

Втора програма трети преглед Условията са докладвани като„неизпълнени“ към датата на крайния срок(втори преглед на първата програма), като впоследствие са преработени и разделени на различни етапи. Оценени като„изпълнени“ със закъснение от 33 месеца при третия преглед на втората програма.
Nd Programme 3rd review Conditions reported as not-observed at deadline(2nd review of 1st programme), it was then redrafted and divided into various stages. Assessed as complied with a 33-month delay in the 3rd review of 2nd programme.

Как да използвам "втори преглед" в изречение

VІІ. 1909 г. до Св. Синод съобщава, че комисията е прекарала на втори преглед цялото Петокнижие.

За да определите дали слуховият апарат наистина ви помага да чувате по-добре, направете втори преглед носейки апарата.

* по 2 лекарски прегледа – при настаняване за назначаване на процедури и втори преглед преди отпътуване;

Втори преглед при специалист по фетална медицина – високоспециализиран ултразвуков преглед за фетална морфология (19 – 23-та гестационна седмица):

После че се окаже, че триколката не е минала втори преглед за годината и шарката на протектора не съответства на изискванията...

Аз също съм след ин витро, по точно ИКСИ. Първа бременност ми е и на 14.08 съм на втори преглед за сърчице.

Днес стан ясно, че Десподов е бил на втори преглед в “Пирогов”. След него нападателят дойде на “Армията” да изгледа победата над Верея.

Шумен, валентина златанова Omda. Втори преглед , оценка на Международния план за действие по застаряването, приет в. повреда поради износване, умора на мате.

След втори преглед се разбра, че Пиргов е със скъсана предна кръстна връзка и ще отсъства в следващите шест месеца от терените. /БТА

Последвал втори преглед от дежурния лекар, която в 03.31ч. удостоверила, че задържаният има огнестрелна рана по ляво бедро и следи от сачми по дясното.