Какво е " ВЦЕПЕНЯВА " на Английски - превод на Английски

• numbs
• numb
• freezes

Примери за използване на Вцепенява на Български и техните преводи на Английски

Това е просто вцепеняващо.
It's just numbing.

И аз се вцепенявах 118 пъти.
And I have been petrified 118 times.

Два месеца беше вцепеняващо.
Two months was numbing.

Казва, че от халдола душата й се вцепенява.
The Haldol changes her. She says it makes her soul numb.

Мозъкът ви се вцепенява.
Don't be mine. Your mind freezes.

Левиатаните не могат да го превозват, защото той… ги вцепенява.
Leviathans cannot transport it because it… numbs them.

Човек във вашите градове се вцепенява от смрадта.
A man in your cities is numb to the stench.

Отровата мигновено вцепенява тялото и убива опонента след три дни.
The poison instantly numbs the body and kills the target after three days.

Да, но мама казва, че алкохолът вцепенява мозъка.
Yeah, but my mom says alcohol numbs the brain.

Ароматът започва със зелени нотки с прохладна металическа нотка, която вцепенява сетивата.
The composition starts with green notes with a cool metal note that freezes the senses.

Големият мащаб на страданието ни вцепенява в едно безразличие.
The scale of the suffering numbs us into a kind of indifference.

Други отричат емоциите си, вцепеняват се или опитват да намерят изход от тях.
Other humans will deny their emotions, numb themselves to them, or try to think their way out of them.

Защо малкият пръст на дясната ръка се вцепенява? Как се третира….
Why is the little finger of the right hand getting numb? How is it treated….

Единствено Духът може да ни спаси от вцепеняващата призрачност на лишеното от Духа християнство.
Only the Spirit can save us from the numbing unreality of Spiritless Christianity.

Не са ли това разбитите перспективи, съсипаните мечти, които огъват коленете ни и ни вцепеняват?
Isn't it the shattered prospects, the broken dreams, that bends our knees that wears us numb?

Единствено Духът може да ни спаси от вцепеняващата призрачност на лишеното от Духа християнство.
Only the Holy Spirit's moving can save us from the numbing unreality of powerless, Spiritless Christianity.

Зоуи Фанъси на 26 години получава епилептичен припадък, който причинява тежко гадене и я вцепенява….
Zoe Fennessy, 26, suffers an epileptic seizure that causes severe nausea and stops her in her tracks….

Търсите високо цени, които вцепенява болка и има способността да ви отведе далеч от ден за ден мелене?
Looking for a soaring high that numbs pain and has the ability to take you away from the day to day grind?

При стрес всичко в организма- мускули, стомах, черва и кръвоносни съдове, се свива, вцепенява и атрофира.
In state of stress everything in the body- muscles, stomach, intestines, blood vessels shrink, numb and atrophy.

Много често вцепенява палеца на крака поради развитието на съдови заболявания и вени на долните крайници.
Quite often numb the thumb on the leg due to the development of vascular disease and veins of the lower extremities.

Ще ме боли толкова много, и те ще ме упояват с морфин, който ще ме вцепенява и ще почна да се лигавя.
I'm gonna be in so much pain, they're gonna ply me with morphine, which will make me numb, and that will make me drool.

Зоуи Фанъси на 26 години получава епилептичен припадък, който причинява тежко гадене и я вцепенява….
A British woman Zoe Fennessy, 26, suffers from epileptic seizures that cause severe nausea and stops her in her tracks….

Освен това вървеше зад мен и когато ме откриваше, аз тичах или се вцепенявах, стоейки пред него като глупачка.
He was after me too and when he found me I would run, or be petrified, just standing in front of him like a~any.

Ако изпитвате постоянно вина няма как да направите желаната промяна, защото страхът от наказание ви вцепенява.
If you experience constant guilt, you can not make the desired change because of the fear of punishment which numbs you.

Карамфиловият дим също така„вцепенява“ гърлата на пушачите, карайки ги да вдишват по-дълбоко, отколкото ако пушат обикновени цигари.
It also numbs the smokers' throats, causing them to inhale more deeply than they would if just smoking ordinary cigarettes.

Ужасът вцепенява сетивата ми, суровата зима на Западното тихоокеанско крайбрежие вкочанява тялото ми, но въпреки това продължавам напред, защото, ако….
Raw fear numbs my senses, the Pacific Northwest winter numbs my body, but I push forward because if….

Бавно и съсредоточено обходих с поглед очертанията на тази миниатюрна копринена планина, ала нейните граници ме затвориха безнадеждно в своето вцепеняващо очарование.
I probed slowly with my eyes the outlines of this tiny silk mountain, but its borders locked me desperately into its numbing enchantment.

С вцепеняваща системност беше наблюдавано, как добри хора поддават под изискванията на авторитет и извършват действия, които са безсърдечни и сурови….
With numbing regularity good people were seen to knuckle under the demands of authority and perform actions that were callous and severe.

Тази тенденция на културата да заглушава или вцепенява емоциите и мисловните процеси на същностите е, от гледна точка на духовното търсене, злочеста.
This tendency of the culture to deaden or numb the emotions and the thought processes of entities is, from the standpoint of spiritual seeking, unfortunate.

Немска овчарка или всяко куче за този въпрос няма да седи търпеливо в зъболекарския стол, докато зъболекарят рентгенови лъчи, след това вцепенява, и почиства зъбите, и т. н….
German Shepherd's or any dog for that matter will not sit patiently in a dental chair while the dentist x-rays, then numbs, and cleans teeth, etc.

Как да използвам "вцепенява" в изречение

Cosmo полюбопитства, за да разбере кое вцепенява иначе силните ни половинки.

Страх: Ококорени очи, лицето и ръчичките му треперят. Или пък се вцепенява и започва силно да плаче.

Котки номер пет и шест атакуват едновременно, писъкът на стареца направо ме вцепенява до мозъка на костите.

Та ето, който може да се интересува от всичко това, макар вече да се вцепенява предсмъртно, той е интелигент!

Форумът говори, че психиката се вцепенява за да се пази от информацията, и за това има нужда от опиатите.

Espumizan - бързо помага, когато стомаха започва да вцепенява при възрастни или деца. Лекарството свива газовите мехурчета, елиминира тежестта, подуването.

Поглежда и се вцепенява - наистина дясната и лявата са разменени. Оказва се, че процесът на сваляне е почти толкова

Един призрак броди в Парламента – призракът на предстоящите избори. Тази перспектива вцепенява народните представители, защото повечето от тях ще изгубят службата си.

2. "На" - поражение на енергийните меридиани на "дъха" в тялото на противника, благодарение на което той се вцепенява и прилича на "дървен петел".